About
Menu

transfretare

transfretare [CL], ~ari 1 to cross the sea or sim., make a (sea) crossing; b (fig.). c (spec.) to cross the English Channel. regionis transmarinae Gerasenorum de qua ~ando ‥ venerat [sc. Christus] Galileam Bede Luke 386D; ad unam insulam Cretam ‥ putandum ‥ est ~asse Alcuin Exeg. 1026A; 1233 quod omnes naves ‥ parate ad ~andum cum corpore regis in Hiberniam ‥ venire faciat ‥ in portum de Mileford' ‥ ubi rex expeditius exkippare et ~are poterit Cl 319; lupus ‥ / ad navem se contulit volens transfretare Latin Stories app. 170; conatus in Siciliam ‥ cum militibus ~are Boece f. 118v.  b inter Scillam soloecismi et barbarismi barathrum ‥ ~averint Aldh. VirgP 59.  c ~ans insulae parendi leges nullo obsistente advexit Gildas EB 5; postquam rex [Willelmus] ~avit DB II 15; 1169 nullus clericus ‥ permittatur ~are vel redire in Angliam nisi ‥ (Const. Regis) R. Howd. I 231; pro negotiis regis transalpinantes quibus etiam transfr[et]antibus nocuerunt adversantes M. Par. Maj. V 618 (cf. DuC s. v. transfranciare: et transfranciantes); s1169 ~arunt, et venerunt ad regem in Normannia Flor. Hist. II 82. 2 (trans.) to cross (the sea or sim.). ponti spumosas ut nauta transfretat undas Aldh. VirgV 2804; a1085 omnis terra sancti Petri ‥ sit quieta sicut ‥ in die quo mare ~avi (Ch. Will.) Regesta app. p. 126; ut ter magnum mare ~aret (Quad.) GAS 459; mandaverat ‥ ne quendam sinum maris quem Brachium Sancti Georgii vocant ~arent Ord. Vit. IX 4 p. 482; s1171 Avigoz ‥ ~avit mare Affricum G. Hen. II I 23; phrut tibi, mare, et omnibus qui te ~ant Gerv. Tilb. III 88; S. Petrus ‥ in navicula cum ‥ piscatore Tamensem fluvium ~ans Ciren. I 93. 3 to ship, transport, or carry (cargo or sim.) across (the sea or sim.). s866 ipse exercitus ‥ ~us ‥ est fluvium Humbre in N. provinciam Æthelw. IV 2; secum ‥ deliberant ‥ quid sibi sua ~aturis inque partibus transmarinis moram facturis agendum sit de pecunia E. Thrip. Collect. Stories 201; 1276 qui bona sua careat in navem alterius ‥ ad carianda vel ~anda alicubi (CoramR) Law Merch. II 15; 1278 vobis mandamus quod canes illos ‥ ~ari ‥ faciatis Chanc. Misc. 35/8/18; 1304 de mercimoniis ~atis a portu de K. super Hullam EEC 74n; 1384 comes Moravie fecit ‥ quandam navem carcatam ad portum ‥ ~ari sine coketa recepta a custumariis ExchScot 112.

Saved

Recent