βαρυσύμφορος
βαρυσύμφορος, weighed down by ill-luck
βᾰρῠ-σύμφορος, ον,
- weighed down by ill-luck, in Sup. -ώτατος Hdt. 1.45, App. Mac. 19. Adv. -ώτατα D.C. 78.41.
- 2 Act., calamitous, πόλεμος Them. Or. 15.184c (Sup.).
1 gravemente desdichado
ἄνθρωπος
• neutr. plu. sup. adv. -ώτατα muy desdichadamente
β. αὐτὴν (τὴν μοναρχίαν) ἀπέβαλεν
2 que es fuente de graves desgracias, calamitoso
πόλεμος
βαρυ·σύμφορος, ος, ον [ᾰ] (seul. sup. -ώτατος) infortuné, malheureux, Hdt. 1, 45 ; DC. 78, 41, etc.
Étym. β. συμφορά.
βαρυσύμφορος, nur im superl., von schwerem Unglück getroffen ; Her. 1.45 ; Sp., App. Maced. 17.