βαρύστομος
βαρύστομος, heavy in pronunciation
βᾰρῠ-στομος, ον,
- heavy in pronunciation, of the first syllable of σκῆπτρον, Phld. Po. 2.14 (dub.).
- 2 of heavy, i.e. abusive, mouth, Nonn. D. 48.420.
- 3 of a weapon, cutting deeply, Opp. H. 4.481.
1 de grave corte
βουπλήξ
2 de palabra ruda, muy grosero
β. ὄξέϊ μύθῳ ἤκαχε Ληλάντοιο πάϊς
3 dud. de pronunciación fuerte de la primera sílaba de ‘φηγόν’ Phld.Po.B12.4.
βαρύ·στομος, ος, ον :
1 au tranchant acéré (litt. qui tranche lourdement, c. à d. profondément), Opp. H. 4, 481 ||
2 au langage dur (litt. pesant) Nonn. D. 48, 420.
Étym. β. στόμα.
βαρύστομος, 1) schwer, tief einschneidend, βουπλήξ Opp. H. 4.481 ; a. sp.D.
2) schmähend, Nonn. D. 48.420.
2) schmähend, Nonn. D. 48.420.