βαρυτονέω
βαρυτονέω, pronounce with the grave accent
βᾰρῠ-τονέω,
- pronounce with the grave accent, D.H. 2.58: abs., use the grave accent, Cleonid. Harm. 12.
1 pronunciar con acento grave
χρὴ δὲ τὴν δευτέραν συλλαβὴν ... βαρυτονεῖν
βαρυτονοῦσι τὸ ὣ Δωρικῶς
ὀξυτονεῖν τινα ἢ βαρυτονεῖν ἢ μέσῳ ... τῆς φωνῆς τόνῳ κεχρῆσθαι
• en v. med.
ἐπὶ τῆς χαράδρας βαρυτονεῖται
2 acentuar retrotrayendo el acento, con baritonesis
‘πόνηρον’ βαρυτονούμενον
βαρυτονέω-ῶ, f. ήσω [ᾰῠ] prononcer avec l’accent grave, c. à d. ne frapper d’aucun accent, DH. 2, 58 ; Dysc. Pron. 356b, etc.
Étym. βαρύτονος.
βαρυτονέω, den Gravis setzen. Gramm.: mit dem Gravis betonen, συλλαβήν Dion.Hal. 2.58.