βασιλικός

A

I

1 propio del rey, real, regio γένος A.Pr.869, Str.14.1.3, γάμοι E.Med.18, θάλαμοι E.Io 486, ἦθος X.Oec.21.10, βίος Isoc.12.79, δεῖπνα IClaros 1.M.2.47 (II a.C.), Δημητρίου καὶ τὸ βάναυσον ἦν βασιλικόν el trabajo artesanal de Demetrio llegó a tener rango real Plu.Demetr.20, ἅπαντες ... βασιλικοὶ ... ἀπέβησαν Plb.8.10.10., ἡ ἴλη ἡ β.guardia real, escuadrón real a caballo, en el ejército de Alejandro, Arr.An.3.11.8, en ejércitos helenísticos SB 12221.13, 18 (III a.C.), Polyaen.4.9.6, en los de otros reyes, Plb.5.84.1, Plu.Alex.33, βασιλικαὶ βίβλοιlos Libros de los Reyes de la Biblia, Ph.1.427, Βασιλικοὶ Σαρμάταιsármatas reales pueblo de Sarmacia asiática que habitaba junto al Volga, Ptol.Geog.5.8.10, β. ὅρκος juramento en nombre del rey, PTeb.27.33, 53 (II a.C.), β. λόγος encomio de un rey Men.Rh.368, β. νόμος edicto real, SEG 13.521.1 (Pérgamo II a.C.)

• institucional real, monárquico γένος Arist.Pol.1288^a18, ἀρχή Arist.Pol.1259^b12, 1254^b6, μοναρχίαι op. δεσποτικαί y τυραννικαί Arist.Pol.1420^a15, πολιτεῖαι Arist.Pol.1297^b26

• neutr. βασιλικόν c. inf. es propio de un rey β. εὖ μὲν πράττειν, κακῶς δ' ἀκούειν M.Ant.7.36, cf. Arr.Epict.4.6.20, D.L.6.3.

• neutr. plu. subst. ποιέεις οὐδαμῶς βασιλικά en modo alguno actúas como un rey Hdt.2.173.

2 que atañe o tiene relación con el rey o con el reino:

a) en cuanto a la persona βασιλικὰ ἐγκλήματα delitos contra los intereses reales, de lesa majestad Plb.25.3.1, D.S.1.54, βασιλικαὶ αἰτίαι acusaciones de alta traición Plb.25.3.3

• subst. τὰ βασιλικά cuestiones relacionadas con la propiedad real, PAmh.33.9 (II a.C.);

b) en cuanto a los bienes perteneciente al rey o al reino, real τὸ β. χρυσίον dinero procedente del rey de Persia Din.1.20, οἰκονομία β. op. σατραπική, πολιτική, ἰδιωτική Arist.Oec.1345^b13, 19-28, τὸ β. ἀργύριον LXX 3Ma.3.28, πλοῦτος Charito 1.11.7, αἱ βασιλικαὶ πρόσοδοι ingresos reales, PPetr.3.26.15 (ptol.), β. τράπεζα banco real, PTeb.27.70 (II a.C.)

• en rel. c. las finanzas β. γραμματεύςadministrador del tesoro funcionario público en Egipto PLille 3.52 (III a.C.), PTeb.27.27 (II a.C.), Wilcken Chr.233.2 (II a.C.), IPh.19.24 (II a.C.), Col.Memn.34.1 (II d.C.), β. ἐπισκοπεία inspección fiscal, PTeb.5.189 (II a.C.);

c) calificando a la tierra γῆ β. la tierra real, de realengo, PLille 8.4 (III a.C.), PTeb.5.146 (II a.C.), tb. en el Egipto romano (cf. γῆ III 1) PTeb.577 (I d.C.), POxy.721.4 en BL 8.237 (I d.C.), PGiss.60.3.25 (II d.C.), PBremen 36.6 (II d.C.), β. γεωργόςlabrador de una tierra real normalmente arrendatario o colono PPetr.3.31.2 (III a.C.), PTeb.51.4 (II a.C.), tb. en el Egipto romano PLond.1218.4 (I d.C.);

d) ἡ β. πόλις la ciudad imperial e.d. Constantinopla, Eus.Marcell.2.4.

II de otros reyes

1 del arconte rey en Atenas ἡ β. διαδρομή la etapa del mandato del arconte rey Din.Fr.6.5.

2 del rey del banquete νόμοι βασιλικοίnormas que rigen el banquete y que impone el βασιλεὺς συμποσίου tít. de escritos atribuídos a Jenócrates, Espeusipo, Aristóteles, Ath.3f.

3 γάλλος β. galo rey, e.d. sumo sacerdote de los galos, Bull.Epigr.1970.376 (Macedonia III/II a.C.).

III fig.

1 principal, capital, de lo que es más importante, real νόμος β. del resumen de los mandamientos de la ley divina mandamiento capital, Ep.Iac.2.8, ἐν ταῖς βασιλικαῖς φλέβαιςen las venas del brazo o venas basílicas sede de la ψυχή (prob. por nacer ambas venas en el cerebro), Ath.Al.M.28.1433C

• ὁδὸς β.camino real en el sistema de comunicaciones del reino persa, Arist.Oec.1348^a24, 1353^a25

• gener. vía principal ὁδῷ βασιλικῇ πορευσόμεθα, οὐκ ἐκκλινοῦμεν δεξιὰ οὐδὲ εὐώνυμα LXX Nu.20.17, cf. PPetr.3.31.6 (III a.C.), TAM 3.14.5 (Termeso), A.Paul.et Thecl.3

• de donde uso fig. camino recto, sin desviaciones μὴ εἶναι βασιλικὴν ἀτραπὸν ἐπὶ γεωμετρίαν Euc. en Procl.in Euc.68.16, πρὸς ἀλήθειαν Ph.1.458, εἰς ὁδὸν βασιλικὴν τὴν ἐλπίδα κατέστη orientó sus expectativas en una dirección única Plu.Demetr.46, identificado c. ἡ μέση ὁδός Basil.M.31.1349B.

2 ref. a ciertos países que es o procede de Persia quizá c. el sent. añadido de escogido, regio ἡ β. μίνδαξ n. de una planta o de algún tipo de incienso para sahumerios, Amphis 27.3, κάρυα βασιλικά n. de una clase de nueces tb. llamadas Περσικά Dsc.1.125, cf. 1.34

• que es de Etiopía β. κύμινον n. dado al comino tb. llamado etiópico Dsc.3.62, Ps.Dsc.3.62, leído en Hp.Hum.10 por Dsc.3.59, pero cf. τὸ παρὰ βασιλεῖ λεγόμενον κύμινον Hp.l.c.

• n. de un tipo de espárragos οἱ βασιλικοὶ ἀσπάραγοι Ruf.Fr.117.12.

3 arq. β. στοά pórtico imperial paseo cubierto en el foro romano, Str.5.3.8, τὴν ἐν τῇ πόλει βασιλικὴν στοάν IG 12(3).326.18 (Tera II d.C.).

B subst.

I ὁ β.

1 miembro de la casa real, príncipe, funcionario real o simpl. cortesano οἱ βασιλικοί Plb.31.29.3, τῶν ἐκ τοῦ Πόντου βαρβάρων β. τις ἄνθρωπος Luc.Salt.64, cf. App.Mith.117, c. carácter milit. Eu.Io.4.46.

2 administrador del fisco en los nomos egipcios POxy.1219.15 (III d.C.).

II ἡ β.

1 la realeza como forma de gobierno monárquico, op. τυραννίς Pl.Plt.291e, Arist.Pol.1285^b3, tb. (τὸ) β. Arist.Pol.1288^b2.

2 el arte o ciencia de reinar como ἐπιστήμη Pl.Plt.259b, como τέχνη X.Mem.4.2.11, como ἐμπειρία Andronic.Rhod.574, ὁ τῆς βασιλικῆς ... λόγος M.Ant.4.12.

III de constr. arq. y obras públicas

1 camino real o público ἔμπροσθεν κατὰ τὴν βασιλικήν TAM 3.714.6 (Termeso III d.C.).

2 basílica o columnata porticada como edificio exento, en Roma Πορκία β. Plu.Cat.Ma.19, Cat.Mi.5, τὴν Παύλου λεγομένην βασιλικήν App.BC 2.26, cf. Vitr.5.1.4, OGI 511.5 (Ezanos II d.C.), SEG 27.304 (Filipos IV d.C.)

• basílica de una nave o quizá de un edificio anejo al gimnasio CIG 2782.25 (Afrodisias II d.C.)

• de la basílica cristiana, Const. en Eus.VC 3.31, Hieron.Ep.77.4.

3 palacio, casa real τὰ ἑπτὰ κοράσια τὰ ἀποδεδειγμένα αὐτῇ ἐκ βασιλικοῦ LXX Es.2.9

• palacio imperial D.C.60.4.5, 78.21.1.

4 salón de gala o de ceremonias en un palacio εἰ μίαν εἶδεν ἐν οἰκίᾳ Δομετιανοῦ στοὰν ἢ βασιλικὴν ἢ βαλανεῖον Plu.Publ.15.

IV econ.

1 patrimonio real πᾶσαν τὴν Ἰνδικὴν βασιλικὴν εἶναι D.S.2.40

• esp. en pap. tierra pública, tierra del fisco τῶν γεωργουμένων ὑπ' ἐμοῦ βασιλικῶν POsl.26.7 (I a.C.), cf. PTeb.27.55 (II a.C.).

2 τὸ β. el tesoro real o fisco, PSI 488.17 (III a.C.), OGI 59.9 (III a.C.), PTeb.27.24 (II a.C.), BGU 1821.19 (I a.C.), D.S.2.40, 41, tb. en plu. ὅτι προσελήλυθα πρὸς τὰ βασιλικά PCair.Zen.636.11 (III a.C.), cf. SB 8008.32 (III a.C.), PTeb.787.21 (II a.C.)

• τὰ βασιλικά ingresos de la corona, arcas reales del rey de Persia, Din.1.15

• tasas reales ὀφείλων βασιλικά LXX 1Ma.10.43, cf. 11.34

• exacciones imperiales, PCair.Isidor.56.4 (IV d.C.).

V administración notificaciones o comunicaciones reales D.15.6, SIG 333.23 (Samos IV/III a.C.), IIasos 608.26 (Teos III a.C.)

• edicto real εἰ οὖν δοκεῖ τῷ βασιλεῖ, προσταξάτω βασιλικόν LXX Es.1.19, cf. X.Cyr.1.3.18.

VI cien.

1 orn. jilguero Sch.Ar.Pax 1078

• tb. reyezuelo β. σαλπιγκτής Phot.s.u. ὀρχίλος.

2 medic. denominación de un vendaje Gal.18(1).777, cf. βασιλικῆς σημασίας ref. al vendaje llamado βασιλίσκος Sor.Fasc.8

• n. dado a distintos fármacos y ungüentos Gal.12.601, 782, 13.184.

3 bot. albahaca, Ocimum basilicum L., Cyran.1.24.4, Hsch.s.u. ὤκιμον, Sud.

4 astr. n. de una de las estrellas de Leo Régulo, Cat.Cod.Astr.7.201.

C adv. -ῶς a la manera de un rey, con autoridad de rey παρών X.Cyr.1.4.14, ἄρχειν Arist.Pol.1259^b1, cf. Plu.2.181e, D.C.50.27.4.

real

del laurel λαβὼν καὶ ἕτερον φύλλον δάφνης βασιλικῆς ἐπίγραψον κινναβάρει θεοῦ ζῶντος ὄνομα τοῦτο
toma también otra hoja de laurel real y escribe con cinabrio este nombre del dios viviente P VII 822