βιβάζω
βιβάζω, to make to mount, to lift up, exalt
βιβ-άζω, fut. βιβάσω, Att. βιβῶ, with part. βιβῶν S. OC 381, (δια-) Pl. Lg. 900c, D. 23.157, (ἐμ-) X. An. 5.7.8, (προσ-) Ar. Av. 426, Pl. Phdr. 229e (but διαβιβάσοντες codd. in X. An. 4.8.8, 5.2.10): aor. ἐβίβασα (ἀν-) Id. HG 4.5.3, (ἀπ-) Pl. Grg. 511e:—Med., pres. (ἀνα-) Th. 7.33: fut. βιβάσομαι, Att. βιβῶμαι (ἀνα-) Amips. 30, Aeschin. 2.146, D. 19.310, but ἀναβιβάσομαι codd. in And. 1.148, Lys. 18.24: aor. ἐβιβασάμην (ἀν-) Th. 7.35, Lys. 20.34, etc.:—Pann., fut. βιβασθήσομαι (δια-) D.S. 13.81: aor. βιβασθείς Arist. HA 577a30: pf. βεβίβασται (συμ-) S.E. M. 7.283:—
- causal of βαίνω, mostly used in compds., cause to mount, exalt, πρὸς οὐρανὸν βιβῶν S. OC 381: simply, cause to go, μή με τᾶσδʼ ἐξ ὁδοῦ βίβαζε Id. Ichn. 368.
- II of animals, put the female to the male, Alc.Com. 18, Arist. HA 573b7; also of the male, Horap. 1.48:—Pass., of the female, Arist. HA 577a29, LXX Le. 18.23.
1 hacer ir, conducir
μ]ή με τᾶ[σδ' ἐ]ξ ὁδοῦ βίβαζε
• fig. exaltar
τὸ Καδμείων πέδον ... πρὸς οὐρανόν
2 de anim. machos montar, cubrir dicho cóm. de pers., Alc.Com.18,
(ὕν) θυῶσαν ... βιβάζειν
• en v. pas., de hembras ser cubierta, dejarse cubrir
τεκοῦσα δὲ βιβάζεται ἑβδόμῃ ἡμέρᾳ
βιβάζονται καὶ τίκτουσιν
3 intr., tb. de anim. copular, Cyran.2.14.11.
•Forma red. c. el suf. -ζω de la misma r. de
βιβάζω [ῐ] (seul. prés., fut. part. βιβῶν, ao. ἐβίβασα ; pass. seul. ao. part. βιβασθείς)
I tr.
1 faire aller, faire monter : πρὸς οὐρανόν, Soph. O.C. 381, vers le ciel ||
2 faire saillir (des animaux) Arstt. H.A. 6, 18, 28 ; d’où, au pass., être saillie, Arstt. H.A. 6, 23, 3 ; Geop. 16, 1 ||
II intr. saillir, Arstt. H.A. 6, 19 ; p. anal. en parl. de pers. Alc. (Com. fr. 2, 830) ||
➳ Fut. part. βιβῶν, Soph. l. c. Ao. ἐβίβασα, Arstt. H.A. 6, 18, 28. Pass. ao. part. βιβασθείς, Arstt. Geop. ll. cc.
Étym. βαίνω.
βιβάζω, gehen lassen, πρὸς οὐρανὸν βιβῶν (fut.) Soph. O.C. 381 ; – bespringen lassen, Arist. H.A. 6.19 ; Plut. Lyc. 15 = bespringen ; pass., Arist. H.A. 6.23 u. Sp.
βιβάζω
- Causal of βαίνω, to make to mount, to lift up, exalt, Soph.