βλασφημέω
βλασφημέω, to speak profanities; to slander; to speak impiously
- speak profanely of sacred things, εἰς θεούς Pl. R. 381e; offer rash prayers, Id. Alc. 2.149c; β. κατά τινος utter imprecations against, Aeschin. 1.180.
- 2 speak ill or to the prejudice of one, slander, περὶ τῆς ἐμῆς διατριβῆς Isoc. 15.2, cf. D. l.c., ib. 82; β. κατά τινος Isoc. 12.65, cf. Arist. Fr. 44; ὅσα εἰς ἡμᾶς ἐβλασφήμησαν D. 51.3; β. τινά Babr. 71.6, Ev.Luc. 23.39, etc.: abs., Phld. Lib. p.8 O.:—Pass., to have evil spoken of one, βεβλασφημημένους Id. Vit. p.12 J., cf. 1 Ep.Cor. 10.30.
- 3 speak impiously or irreverently of God, blaspheme, εἰς τὸν Κύριον LXX Da. 3.29(96); εἰς τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον Ev.Marc. 3.29; εἰς τὰ θεῖα Vett.Val. 58.12; τοὺς θεούς Id. 67.20: abs., LXX 2 Ma. 10.34, al., Ev.Matt. 9.3.
I
1 intr. hablar mal, proferir infamias o insultos c. prep. y gen.
περὶ τῆς ἐμῆς διατριβῆς
ὑπὲρ ἐκείνων
κατὰ τῆς πόλεως
εἰς τὴν Ἀθηνᾶν
ὅσ' εἰς ἡμᾶς ἐβλασφήμησαν
• criticar, insultar, injuriar abs. D.19.210, 20.37, 115, 25.94, Phld.Lib.fr.18.7, c. dat. instrum.
λόγοις
2 tr. criticar, infamar
τινά
μή με βλασφήμει
βεβ[λασ]φημημένους ὑπό τινων
II rel. la divinidad y su ámbito
1 intr. hablar impía o profanamente, blasfemar contra
εἰς θεούς
περὶ τῆς Λητοῦς
εἰς τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον
εἰς τὸ ὄνομα τοῦ θεοῦ
2 tr. hablar irreverentemente de pers. divinizadas
καθάπερ θεὸν ἀόρατον ... ἕκαστος οὐδὲ λόγῳ βλασφημεῖν ἐτόλμα
• esp. en lit. jud.-crist.
αὐτόν (Jesucristo)
δόξας
τὴν ὁδὸν τῆς δικαιοσύνης
βλασφημείσθω ... ὑμῶν τὸ ἀγαθόν
• c. ac. int.
εἴ ... τις ... βλασφημοῖ πᾶσαν βλασφημίαν
si uno profiere toda clase de blasfemias
• abs. manifestarse profanamente, blasfemar
βλασφημούντων ... αὐτῶν
τὸ βλασφημεῖν οὐχ ὅσιον ἡγούμεθα
ἐβλασφήμουν καὶ λόγους ἀθεμίτους προΐεντο
οὗτος βλασφημεῖ
•Comp. cuyo primer elemento βλασ-puede proceder de *ml̥-ku̯- c. alarg. en -s-: *βλαψ-φ > βλασ-φ- y por tanto rel. c.
Strong 987
1. to speak lightly or profanely of sacred things (in cl., opp. of εὐφημέω), esp. to speak impiously of God, to blaspheme, speak blasphemously: absol., Mt 9:3, 26:65, Mk 2:7, Jo 10:36, Ac 26:11, I Ti 1:20, II Pe 2:12; τ. θεόν, Ac 19:37, Re 16:11, 21; τὸ ὄνομα τ. θεοῦ, Re 13:6, 16:9; δόξας, Ju 3, II Pe 2:10; εἰς τὸ πνεῦμα τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον, Mk 3:29, Lk 12:10.
2. to revile, rail at, slander: absol., Lk 22:65, Ac 13:45, 18:6, I Pe 4:4; c. acc., Mt 27:39, Mk 3:28, 15:29, Lk 23:39, Tit 3:2, Ja 2:7, Ju 10. Pass.: Ro 2:24, 3:8 14:16, I Co 10:30, I Ti 6:1, Tit 2:5, II Pe 2:2 (Cremer, 570).†
- 1to drop evil or profane words, speak lightly or amiss of sacred things, βλ. εἰς θεούς Plat.: to utter ominous words, Aeschin.
- 2to speak ill or to the prejudice of one, to speak slander, περί τινος Dem.; εἴς τινα Dem.:—also, βλ. τινα Babr., NTest.:—Pass. to have evil spoken of one, NTest.
- 3to speak impiously or irreverently of God, to blaspheme, NTest.
-
…ἐπειδὴ δὲ τοῦτο παρέντες ἐκεῖνο ποιοῦσιν, ἀμφότερʼ αὐτοὺς ἐπιδείξω ψευδομένους, ἅ θʼ αὑτοὺς ἐνεκωμίασαν καὶ ὅσʼ εἰς ἡμᾶς ἐβλασφήμησαν, ἐξ αὐτῶν τῶν πεπραγμένων ἑκατέροις. ψήφισμα γὰρ ὑμῶν ποιησαμένων, ὃς ἂν μὴ πρὸ τῆς ἕνης καὶ νέας…
Demosthenes, Speeches
-
…, εἴ τῴ τις, φαμέν, ἰδίᾳ παραστὰς τοῖς βωμοῖς τε καὶ ἱεροῖς, ὑὸς ἢ καὶ ἀδελφός, βλασφημοῖ πᾶσαν βλασφημίαν, ἆρʼ οὐκ, ἂν φαῖμεν, ἀθυμίαν καὶ κακὴν ὄτταν καὶ μαντείαν πατρὶ καὶ τοῖς ἄλλοις ἂν…
Plato, Laws
-
…διὰ θυμοῦ κακὴν φύσιν ἅμα καὶ τροφὴν γενομένην, οἳ δὴ σμικρᾶς ἔχθρας γενομένης, πολλὴν φωνὴν ἱέντες κακῶς ἀλλήλους βλασφημοῦντες λέγουσιν, οὐ πρέπον ἐν εὐνόμων πόλει γίγνεσθαι τοιοῦτον οὐδὲν οὐδαμῇ οὐδαμῶς. εἷς δὴ περὶ κακηγορίας ἔστω νόμος περὶ…
Plato, Laws
-
…παραστησάμενοι, ἕτεροι δʼ ἀναθήμασι δωρούμενοι τοὺς θεούς, εὔχονται ἅττʼ ἂν τύχῃ ταῦτα, ἄντε ἀγαθὰ ἄντε κακά · βλασφημούντων οὖν αὐτῶν ἀκούοντες οἱ θεοὶ οὐκ ἀποδέχονται τὰς πολυτελεῖς ταυτασὶ πομπάς τε καὶ θυσίας. ἀλλὰ δοκεῖ μοι πολλῆς φυλακῆς…
Plato, Alcibiades 2
-
…. ὁρᾷς οὖν ὡς οὐκ ἀσφαλές σοί ἐστιν ἐλθεῖν πρὸς τὸν θεὸν εὐξομένῳ, ἵνα μηδʼ ἂν οὕτω τύχῃ, βλασφημοῦντός σου ἀκούων οὐθὲν ἀποδέξηται τῆς θυσίας ταύτης, τυχὸν δὲ καὶ ἕτερόν τι προσαπολαύσῃς. ἐμοὶ μὲν οὖν δοκεῖ βέλτιστον…
Plato, Alcibiades 2
-
…κακῶς, ὡς ἄρα θεοί τινες περιέρχονται νύκτωρ πολλοῖς ξένοις καὶ παντοδαποῖς ἰνδαλλόμενοι, ἵνα μὴ ἅμα μὲν εἰς θεοὺς βλασφημῶσιν, ἅμα δὲ τοὺς παῖδας ἀπεργάζωνται δειλοτέρους. μὴ γάρ, ἔφη. ἀλλʼ ἆρα, ἦν δʼ ἐγώ ,…
Plato, Republic
-
…οὐρανὸν τούς γε ἡμετέρους πολίτας τε καὶ τοὺς νέους τὸ μέχρι τοσούτου μαθεῖν περὶ ἁπάντων τούτων, μέχρι τοῦ μὴ βλασφημεῖν περὶ αὐτά, εὐφημεῖν δὲ ἀεὶ θύοντάς τε καὶ ἐν εὐχαῖς εὐχομένους εὐσεβῶς. τοῦτο μὲν ὀρθόν, εἴ γε…
Plato, Laws
-
…ἐν ᾧ στρεβλούμενοί τε καὶ λυγιζόμενοι καιόμενοί τε καὶ κλώμενοι καὶ διὰ πάντων ὁδεύοντες τῶν βασανιστηρίων ὀργάνων, ἵνʼ ἢ βλασφημήσωσιν τὸν νομοθέτην ἢ φάγωσίν τι τῶν ἀσυνήθων, οὐδέτερον ὑπέμειναν παθεῖν, ἀλλʼ οὐδὲ κολακεῦσαί ποτε τοὺς αἰκιζομένους ἢ δακρῦσαι…
Flavius Josephus, Jewish War
-
…ἐν νόμῳ καυχᾶσαι, διὰ τῆς παραβάσεως τοῦ νόμου τὸν θεὸν ἀτιμάζεις ; τὸ γὰρ ὄνομα τοῦ θεοῦ διʼ ὑμᾶς βλασφημεῖται ἐν τοῖς ἔθνεσιν, καθὼς γέγραπται. περιτομὴ μὲν γὰρ ὠφελεῖ ἐὰν νόμον πράσσῃς · ἐὰν δὲ παραβάτης νόμου ᾖς…
NA, New Testament
-
…ἀγαθῶν αἴτιόν ἐστιν. καὶ τί δεῖ τούτου θαυμάζειν, ὅπου καὶ τῶν περὶ τὰς ἔριδας σπουδαζόντων ἔνιοί τινες ὁμοίως βλασφημοῦσι περὶ τῶν λόγων τῶν κοινῶν καὶ τῶν χρησίμων ὥσπερ οἱ φαυλότατοι τῶν ἀνθρώπων, οὐκ ἀγνοοῦντες τὴν δύναμιν αὐτῶν ,…
Isocrates, Speeches