βλάστημα
βλάστημα, offspring, an offshoot
- = βλάστη I, κισσίνοις β. E. Ba. 177, cf. Isoc. 1.52, Thphr. HP 1.1.9, PLond. 1.131rix 191 (i A. D.).
- II metaph., offspring, offshoot, μητρὸς β. A. Th. 533; πέκνων γλυκερὸν β. E. Med. 1099 (lyr.), cf. IG 12(7).496.3 (Amorgos), etc.; also of animals, E. Cyc. 206; ὦ χρυσὲ β. χθονός Trag.Adesp. 129.1: also in late Prose, Jul. Or. 7.232d.
- III excrescence, Hp. Hum. 1; eruption on the skin, Aret. CD 1.2.
I
1 brote, retoño, vástago de vegetales
κισσίνοις βλαστήμασιν
β. κέδρων
2 vástago, criatura, prole de pers. y anim.
μητρὸς ... β.
τέκνων γλυκερόν
γῆς βλαστήματα
de los gigantesτῆσδε τῆς γῆς β.
β. χθονός
del oro
• fig.
γυνὴ ... οὐδὲ ἔτικτεν βλαστήματα σωφροσύνης
la mujer (no fue madre de virtudes) ni parió hijos de la prudencia
• de anim. cría
νεόγονα βλαστήματα
3 fig. ser, creación natural
τὰ δὲ εἴδεα οὐ νομοθετήματα ἀλλὰ βλαστήματα
II medic. erupción
ἕλκος ἢ β.
1. scheut, groeisel:
2. voortbrengsel, nageslacht:
Bei Medic. = ἐξάνθημα.
- I= βλάστη I, Eur.
- IImetaph. offspring, an offshoot, Aesch., Eur.
- IIIan eruption on the skin, Aretae.