βοτήρ
βοτήρ, a herdsman, herd
βοτ-ήρ, ῆρος, ὁ, (βόσκω)
- herdsman, Od. 15.504; οἰωνῶν β. a soothsayer, A. Th. 24; κύων β. herdsmanʼs dog, S. Aj. 297: in later Prose, D.H. 2.2, Plu. Rom. 7, al.:—fem. βότειρα, epith. of Demeter, Eust. 1723.14.
1 pastor
ἐγὼν ἀγροὺς ἐπιείσομαι ἠδὲ βοτῆρας
(δάμαλις) φράζουσα βοτῆρι μόχθους
βοτὰ καὶ βοτῆρας ἱππονώμας
β. Ἐρυθείας
de Gerión
• como adj.
κύων β.
perro pastor
2 fig.
οἰωνῶν β.
augur, adivino
βοτήρ, ῆρος (ὁ)
1 celui qui mène paître, pâtre, berger, Od. 15, 504 ; Eschl. Eum. 187 ; Soph. Aj. 232 ; DH. 2, 2 ; Plut. Cam. 3 ; p. anal. κύων βοτήρ, Soph. Aj. 297, chien de berger (litt. qui fait paître les bestiaux) ||
2 p. suite, qui surveille les animaux au pâturage, d’où qui observe des animaux : β. οἰωνῶν, Eschl. Sept. 24, qui observe le vol des oiseaux, augure, devin.
Étym. βόσκω.
βοτήρ, ῆρος, ὁ, Hirt, Od. 15.504 (ἅπαξ εἰρημ.); Aesch. Eum. 187 ; Soph. O.R. 837 u. öfter ; οἰωνῶν βοτήρ, Vogelschauer, Aesch. Spt. 24 ; κύων, Hirtenhund, Soph. Aj. 290. Auch in sp. Prosa, Dion.Hal. 2.2 Plut. Rom. 7.
βοτήρ
-ῆρος, ὁ
[βόσκω.]
(Cf. βώτωρ.)
A herdsman: ἀγροὺς ἐπιείσομαι ἠδὲ βοτῆρας Od. 15.504.
βοτήρ , ῆρος: shepherd, pl., Od. 15.504†.
βοτήρ
βόσκω
- a herdsman, herd, Od.; οἰωνῶν β. a soothsayer, Aesch.; κύων βοτήρ a herdsmanʼs dog, Soph.