βοτάνη
βοτάνη, grass, fodder
- pasture, Il. 13.493, Pl. Prt. 321b, etc.; ἐκ βοτάνης ἀνιόντα Theoc. 25.87; ἐν β. Id. 28.12; ἔγρονται ἐς βοτάναν E. Fr. 773.29; β. ἁ λέοντος the lionʼs pasture, i.e. Nemea, Pi. N. 6.42: metaph., ὥσπερ ἐν κακῇ β. τρεφόμενοι Pl. R. 401c.
- 2 fodder, Od. 10.411.
- 3 herb, Thphr. HP 4.4.13, Dsc. 1 Praef. 1 (pl.), etc.
- 4 in pl., plants, as material for making clothes, opp. δοραί, Diog. Oen. 10.
- 5 weeds, Thphr. HP 2.7.5, POxy. 729.22 (ii A. D.): in pl., Gp. 2.46.2.
- 6 ἱερὰ β., = περιστερεών, Dsc. 4.60.
I
1 pasto
μῆλα πιόμεν' ἐκ βοτάνης
ποιηρά
• fig.
β. ... ἁ λέοντος
el pasto del león, e.e., Nemea
• de los hombres ricos
κηφήνων β.
pasto de los zánganos
• forraje
ἐπὴν βοτάνης κορέσωνται
2 hierba frec. op. ‘raíz’
εὐκαρπήσει δὲ γῆ ῥίζας καὶ βοτάνας
προσφέρεσθαι τῆς βοτάνης
κατέφαγεν πᾶσαν βοτάνην τῆς γῆς
ὀχληρά
• fig. ref. al vicio
τρεφόμενοι ... ὥσπερ ἐν κακῇ βοτάνῃ
como si se hubiesen criado con una mala hierbaἀπέχεσθε τῶν κακῶν βοτάνων ἅστινας ... Χριστὸς οὐ γεωργεῖ
διαβόλου β.
hierba del diablo, e.e., el vicio
3 mala hierba, cizaña Thphr.HP 2.7.5, POxy.729.22 (II d.C.)
• plu.
βοτάνας μὴ ἐχούσῃ
4 planta
β. εὔθετος
planta útilop. δοραί
II bot. ἱερὰ β. verbena, Verbena supina L. o V. officinalis L., Dsc.4.60
• ἀρτεμισίη β. artemisia Hp.Mul.1.46.
-ης, ἡ
[βόσκω.]
- 1
Food, fodder Od. 10.411.
- 2
A feeding-place: ὡς εἴ θʼ ἕσπετο μῆλα ἐκ βοτάνης Il. 13.493.
- 1
Strong 1008
1. grass, fodder.
2. green herb: He 6:7.†
τὴν βοτάνην θυμιάσας ῥητίνῃ ἐκ πίτυος
quemando la planta con resina de pino
ἀνασπᾷ τὸ φυτὸν ἐξ ὀνόματος ἐπικαλούμενος τὸν δαίμονα, ᾧ ἡ β. ἀνιέρωται
arranca la planta invocando por su nombre al demon a quien la planta está dedicada
- grass, fodder, Il., Plat.; ἐκ βοτάνης from feeding, from pasture, Theocr.