βρέτας
βρέτας, a wooden image of a god
βρέτας, τό, gen. βρέτεος, dat. βρέτει A. Eu. 259 (lyr.): pl., nom. and acc. βρέτεα Id. Supp. 463, but βρέτη Id. Th. 95 (lyr.), 185, etc.; gen. βρετέων ib. 97 (lyr.), Supp. 429 (lyr.); Ep. dat. βρετάεσσιν Nic. Fr. 74.68:—
- wooden image of a god, A. Eu. 80, al., E. Alc. 974 (lyr.), Ar. Eq. 31, etc.; of a man, IG 7.118 (Megara): in Prose, Str. 8.7.2, Jul. Or. 1.29d.
- 2 mere image, of a blockhead, Anaxandr. 11.
1 imagen, estatua de dioses, A.Eu.80, ll.cc.,
β. θεᾶς
ἅγιον ... βρέτας
• de hombres muertos IG 7.118 (Mégara II d.C.), IUrb.Rom.175 (III d.C.), IEphesos 1319 (IV d.C.).
2 fig. mera imagen, zoquete Anaxandr.11, EM 213.6G.
•Gener. se admite un término mediterráneo sin etim. La palabra está en alemán Brett ‘tabla’.
βρέτας (τὸ)
1 statue de bois, idole grossière, Eschl. Eum. 258, etc. ; Eur. Alc. 974 ; Ar. Eq. 31 ; en prose, Str. 385 ||
2 p. suite, être insensible, être stupide, Anaxandr. (Bkk. 85, 19) ||
➳ Dat. βρέτει, Eschl. Eum. 258. Plur. nom. et acc. βρέτεα, Eschl. Suppl. 463 ; par contract. βρέτη, Eschl. Sept. 96, 185 ; gén. βρετέων, Eschl. Sept. 97 ; Suppl. 430 ; dat. épq. βρετάεσσιν, Nic. (Ath. 684d).
βρέτας, εος, τό, hölzernes Götterbild, Aesch. Spt. 94 ; Eur. Phoen. 1256 u. öfter ; Ar. Eq. Bei Sp. auch in Prosa, Strab. – Nach B.A. 85 = ὁ ἀναίσθητος, aus Anaxandrid., vgl. EM. 213.6.
βρέτας
deriv. uncertain
- a wooden image of a god, Aesch., Eur., Ar.