βρέφος
βρέφος, the babe in the womb
- babe in the womb, foetus, β. ἡμίονον κυέουσαν, of a mare, Il. 23.266, cf. Chrysipp.Stoic. 2.222.
- II new-born babe, Simon. 37.15, Pi. O. 6.33, A. Ag. 1096 (lyr.); νέον β. E. Ba. 289 [not in S.]: in later Prose, LXX Si. 19.11, BGU 1104.24 (i B. C.), etc.; of beasts, foal, whelp, cub, etc., Hdt. 3.153, Phylarch. 36, Ael. NA 3.8, Opp. H. 5.464, etc.; nestling, Horap. 2.99; ἐκ βρέφεος from babyhood, AP 9.567 (Antip.); ἀπὸ β. 2 Ep.Ti. 3.15. (Cf. Slav. žrèbę ‘foal’.)
1 cría en el seno materno, feto
β. ἡμίονον κυέουσαν
τὸ γοῦν β. δοκεῖ τελειοῦσθαι ἐν ἑπτὰ ἑβδομάσιν
τὸ β. ἐν τῇ γαστρὶ φύσει τρέφεσθαι νομίζει καθάπερ φυτόν
βρέφη ἐκτιτρώσκει
ref. a un abortivo
2 recién nacido Simon.38.21, Pi.O.6.33, P.9.62,
βρέφος ... θεόν
ἐς τροφὴν βρέφεος
τὰ νεογνὰ βρέφη
ὠδινήσει ... βρέφους ἡ τικτοῦσα
αἱ τὰ βρέφη ψωμίζουσαι τροφοί
ἐπειδὰν ... ἐκπέσῃ τῆς γαστρὸς νωθρὸν ἔτι καὶ ἀδρανὲς τὸ βρέφος
σὺν ὑποτιτ<θ>ίῳ ... βρέφει
σπούριον βρέφος ἔτεκεν
τὸ δεσποτικὸν β.
• de anim. cachorro, cría
βρέφος ἐλέφαντος
• de un halcón polluelo Horap.2.99.
3 crío, niño pequeño
αἰσθάνεται τὸ βρέφος
τὸ δείλαιον γένετο β.
βρέφος διετές
ὅτι ἀπὸ βρέφους ἱερὰ γράμματα οἶδας
ἐκ βρέφεος
desde niño
• de un niño algo mayor
ἑξαέτους βρέφεος
•De *gu̯erbh-/ *gu̯rebh- y rel. aesl. žrěbe ‘potro’.
1. foetus:
2. baby:
τό.
Unborn offspring Il. 23.266.
- 1child ἀμφιπόλους ἐκέλευσεν ἥρωι πορσαίνειν δόμεν Εἰλατίδᾳ βρέφος Iamos O. 6.33 “ταὶ δʼ ἐπιγουνίδιον θαησάμεναι βρέφος αὐταῖς” Aristaios P. 9.62 ]ἐπὶ βρέφος οὐρανίου Διός[ Herakles Pae. 20.9
Strong 1025
**
1. an unborn child: Lk 1:41, 44.
2. a newborn child, a babe: Lk 2:12, 16 18:15, Ac 7:19, I Pe 2:2; ἀπὸ βρέφους, from infancy, II Ti 3:15.†
- Ithe babe in the womb, Lat. foetus: of an unborn foal, Il.
- IIthe new-born babe, Aesch., Eur.:—of beasts, a foal, whelp, cub, Hdt.:— ἐκ βρέφεος from babyhood, Anth.
-
…κεῖνον εἰς δεσμοὺς ἄγεις. Ἀχελῴου θύγατερ, πότνιʼ εὐπάρθενε Δίρκα, σὺ γὰρ ἐν σαῖς ποτε παγαῖς τὸ Διὸς βρέφος ἔλαβες, ὅτε μηρῷ πυρὸς ἐξ ἀ θανάτου Ζεὺς ὁ τεκὼν ἥρ πασέ νιν, τάδʼ ἀναβοάσας · Ἴθι ,…
Euripides, Bacchae
-
…γυναῖκα ἄγεσθαι ἀμύμονα ἔργα ἰδυῖαν καὶ τρίποδʼ ὠτώεντα δυωκαιεικοσίμετρον τῷ πρώτῳ · ἀτὰρ αὖ τῷ δευτέρῳ ἵππον ἔθηκεν ἑξέτεʼ ἀδμήτην βρέφος ἡμίονον κυέουσαν · αὐτὰρ τῷ τριτάτῳ ἄπυρον κατέθηκε λέβητα καλὸν τέσσαρα μέτρα κεχανδότα λευκὸν ἔτʼ αὔτως · τῷ δὲ τετάρτῳ…
Homer, Iliad
-
…. αἳ δʼ ἀγκάλαισι δορκάδʼ ἢ σκύμνους λύκων ἀγρίους ἔχουσαι λευκὸν ἐδίδοσαν γάλα, ὅσαις νεοτόκοις μαστὸς ἦν σπαργῶν ἔτι βρέφη λιπούσαις · ἐπὶ δʼ ἔθεντο κισσίνους στεφάνους δρυός τε μίλακός τʼ ἀνθεσφόρου. θύρσον δέ τις λαβοῦσʼ ἔπαισεν ἐς πέτραν…
Euripides, Bacchae
-
…εὔρις ἡ ξένη κυνὸς δίκην εἶναι, ματεύει δʼ ὧν ἀνευρήσει φόνον. μαρτυρίοισι γὰρ τοῖσδʼ ἐπιπείθομαι · κλαιόμενα τάδε βρέφη σφαγάς, ὀπτάς τε σάρκας πρὸς πατρὸς βεβρωμένας. τὸ μὲν κλέος σοῦ μαντικὸν πεπυσμένοι ἦμεν · προφήτας δʼ οὔτινας…
Aeschylus, Agamemnon
-
…Ἁρπάγου. καὶ πρόκατε δὴ κατʼ ὁδὸν πυνθάνομαι τὸν πάντα λόγον θεράποντος, ὃς ἐμὲ προπέμπων ἔξω πόλιος ἐνεχείρισε τὸ βρέφος, ὡς ἄρα Μανδάνης τε εἴη παῖς τῆς Ἀστυάγεος θυγατρὸς καὶ Καμβύσεω τοῦ Κύρου, καί μιν Ἀστυάγης ἐντέλλεται ἀποκτεῖναι…
Herodotus, The Histories
-
…μηρῷ ; διδάξω σʼ ὡς καλῶς ἔχει τόδε. ἐπεί νιν ἥρπασʼ ἐκ πυρὸς κεραυνίου Ζεύς, ἐς δʼ Ὄλυμπον βρέφος ἀνήγαγεν θεόν, Ἥρα νιν ἤθελʼ ἐκβαλεῖν ἀπʼ οὐρανοῦ · Ζεὺς δʼ ἀντεμηχανήσαθʼ οἷα δὴ θεός. ῥήξας μέρος τι…
Euripides, Bacchae
-
…παῖδα τέξεται, ὃν κλυτὸς Ἑρμᾶς εὐθρόνοις Ὥραισι καὶ Γαίᾳ ἀνελὼν φίλας ὑπὸ ματέρος οἴσει. ταὶ δʼ ἐπιγουνίδιον θαησάμενοι βρέφος αὐταῖς, νέκταρ ἐν χείλεσσι καὶ ἀμβροσίαν στάξοισι, θήσονταί τέ νιν ἀθάνατον Ζῆνα καὶ ἁγνὸν Ἀπόλλωνʼ, ἀνδράσι χάρμα…
Pindar, Odes
-
…οἰκεῖν μόχθους, θνητὰ δὲ πάντα πυρὰ Τραχίνιος ἑξεῖ. γαμβρὸς δʼ ἀθανάτων κεκλήσεται, οἳ τάδʼ ἐπῶρσαν κνώδαλα φωλεύοντα βρέφος διαδηλήσασθαι. ἔσται δὴ τοῦτʼ ἆμαρ, ὁπηνίκα νεβρὸν ἐν εὐνᾷ καρχαρόδων σίνεσθαι ἰδὼν λύκος οὐκ ἐθελήσει. ἀλλὰ γύναι…
Theocritus, Idylls
-
…χεῖρας ἀπέκοπτεν. τοιαύταις μὲν τύχαις οἱ περὶ τὴν Ἀσίαν ὄντες Ἰταλοὶ καὶ Ῥωμαῖοι συνεφέροντο, ἄνδρες τε ὁμοῦ καὶ βρέφη καὶ γυναῖκες, καὶ ἐξελεύθεροι καὶ θεράποντες αὐτῶν, ὅσοι γένους Ἰταλικοῦ. ᾧ καὶ μάλιστα δῆλον ἐγένετο τὴν Ἀσίαν…
Appian, The Mithridatic Wars
-
…ἀπαγγείλαντα κόρακα καταρᾶται, ὃν τέως λευκὸν ὄντα ἐποίησε μέλανα, αὐτὴν δὲ ἀπέκτεινε. καιομένης δὲ αὐτῆς ἁρπάσας τὸ βρέφος ἐκ τῆς πυρᾶς πρὸς Χείρωνα τὸν Κένταυρον ἤνεγκε, παρʼ ᾧ καὶ τὴν ἰατρικὴν καὶ τὴν κυνηγετικὴν τρεφόμενος ἐδιδάχθη .…
Apollodorus, Library and Epitome