γραμματεῖον
γραμματεῖον, that on which one writes, tablets
- that on which one writes, tablets, Ar. Fr. 157, Antipho 1.10, Pl. Prt. 326d, prob. in Gorg. Pal. 6; tablet on which names, etc., are recorded, λελευκωμένα γ. Arist. Ath. 47.2, cf. D. 46.11, IG 1(2).91.11, etc.
- 2 bond, document, contract, Lys. 32.7; κατὰ γραμματεῖον ἡταιρηκέναι Aeschin. 1.165, cf. POxy. 1012 Fr. 9 ii 15; account-book, ledger, Ar. Nu. 19, D. 45.33: freq. written γραμμάτιον.
- 3 τὸ ληξιαρχικὸν γ. list in which Athenian citizens were enrolled, IG 1(2).79, Is. 7.27, D. 57.26.
- 4 will, testament, Is. 6.29.
- 5 pass(?), PPetr. 3 p.130.
- 6 memorandum, D. 22.23, Jul. ad Ath. 283b; petition, Luc. Peregr. 16.
- II place where γράμματα were taught, a school, Anon. ap. Suid.
- III office of γραμματεύς, Plb. 4.87.8, Poll. 9.41.
- IV public dining-hall in Syria, Posidon. 18.
I
1 tablilla como soporte de la escritura
ἀγγελία διὰ γραμματείων ἀφῖκται
ἐν χαλκοῖς γραμματείοις ἔχων γεγραμμένους τοὺς νόμους
ἀναγράψαντες εἰς λελευκωμένα γραμματεῖα
ἀπὸ τοῦ γραμματείου ... ἐν ᾧ ἡ μαρτυρία γέγραπται
τὴν μάλθαν ἐκ τῶν γραμματείων ἤσθιον
τά τε πινάκια καὶ τὰ γραμματεῖα
κάλπιν ... γραμματεῖα ἔχοντα
2 documento escrito
συσσημαίνεσθαι τὰ γραμματεῖα
suscribir los documentosγ., ἐν ᾧ τὰ τούτῳ βεβιωμέν' ἔνεστιν
ἐδίδου καὶ ἀπῄτει γ.
τὸ γ. τῆς ὀφειλῆς
κατὰ γ.
por contratoἐπιγραφῆναι αὐτῷ γ.
γρα]μματεῖα ἀφέσεως
acta de manumisión
• registro
τὸ ληξιαρχικὸν γ.
del demo en que eran inscritos los aten. al llegar a la mayoría de edad y recibir la ciudadaníaτὸ γ. τὸ ὀργειωνικόν
registro de los ὀργεῶνες en Lemnosγ. ἐστὶ ὁ ἡμέτερος βίος ... γράφων καὶ λογισμοὺς ... καὶ ψυχῆς κινήματα
un libro de registro es nuestra vida que apunta pensamientos y emociones del alma
• libro de cuentas
κἄκφερε τὸ γ. ἵν' ἀναγνῶ λαβὼν ὁπόσοις ὀφείλω καὶ λογίσωμαι τοὺς τόκους
ἔστιν οὖν ὅστις ἂν ... τῶν γραμματείων τοσαύτην ὑπέμεινε φέρειν μίσθωσιν;
• libelo
τὴν ἐμὴν ἀτιμίαν ὁ τὸ γ. συγγράψας ἀπωδύρετο
• gener. obra escrita, mensaje escrito, nota, carta
ἡ ἅβρα ... ὤρεξε παρὰ τοῦ μοιχοῦ γ.
τὸ γ. ... τῆς πίστεως
el escrito sobre la fe
• orden, despacho imperial
δώδεκα γραμματεῖα ... καθ' ἑκάστην ἑσπέραν ... συνέγραφε
II tablilla de doble hoja, díptico, estuche
κατετίθει μὲν ταύτην (τὴν κλεῖδα) εἴς τι κοῖλον γ.
γ. δὲ παρὰ τοῖς Ἀττικοῖς καὶ ἐν ᾧ ἀργύριον ἀπέκειτο, ὃ καὶ «γ. Βοιώτιον» ἐκάλουν
III
1 cargo o función de secretario
ἐν οἷς τῶν τότε συστρατευομένων ... ἀπελέλειπτο ... Μεγαλέας δ' ἐπὶ τοῦ γραμματείου
2 oficina o lugar del registro
ἐπειδὰν ἀνοιχθῇ τὸ γ.
3 escuela Dam.Fr.179, Poll.9.41, Sud.
4 comedor público en Siria
τοῖς δὲ γραμματείοις (χρώμενοι) -οὕτως γὰρ ἐκάλουν τὰ κοινὰ τῶν συνδείπνων
1. schrijftablet, wastafeltje.
2. document, geschreven tekst; van bijv. kasboek of petitie.
Bei Poll. 9.41 = Elementarschule, vgl. Ath. V.210f.
- 1that on which one writes, tablets, Plat., etc.
- 2an account-book, register, Dem.
-
…εἰκῇ πράττωσιν, ἀλλʼ ἀτεχνῶς ὥσπερ οἱ γραμματισταὶ τοῖς μήπω δεινοῖς γράφειν τῶν παίδων ὑπογράψαντες γραμμὰς τῇ γραφίδι οὕτω τὸ γραμματεῖον διδόασιν καὶ ἀναγκάζουσι γράφειν κατὰ τὴν ὑφήγησιν τῶν γραμμῶν, ὣς δὲ καὶ ἡ πόλις νόμους ὑπογράψασα, ἀγαθῶν καὶ…
Plato, Protagoras
-
…πατρί, ἀδελφῷ, ἐπιτρόπῳ, διδασκάλοις, καὶ ὅλως τοῖς κυρίοις · ἐπειδὰν δʼ ἐγγραφῇ τις εἰς τὸ ληξιαρχικὸν γραμματεῖον, καὶ τοὺς νόμους εἰδῇ τοὺς τῆς πόλεως, καὶ ἤδη δύνηται διαλογίζεσθαι τὰ καλὰ καὶ τὰ μή, οὐκέτι…
Aeschines, Speeches
-
…πολλῆς καὶ βουλῆς ἀγαθῆς τὰ παρόντα πράγματα προσδεῖσθαι. τίνος ; εἴπω κελεύετε ; καὶ οὐκ ὀργιεῖσθε ; Ἐκ τοῦ Γραμματείου Ἀναγιγνώσκει ἔστι τοίνυν τις εὐήθης λόγος παρὰ τῶν παραμυθεῖσθαι βουλομένων τὴν πόλιν, ὡς ἄρʼ οὔπω Φίλιππός ἐστιν οἷοί ποτʼ…
Demosthenes, Speeches
-
…θάνατον τοῦ ἀνδρός, καὶ τὰ γράμματα λαμβάνει ἃ κατέλιπε σεσημασμένα, φάσκων τὰ ναυτικὰ χρήματα δεῖν ἐκ τούτων τῶν γραμματείων κομίσασθαι. ἐπειδὴ δὲ χρόνῳ ἐδήλωσε τὸν θάνατον αὐτοῖς καὶ ἐποίησαν τὰ νομιζόμενα, τὸν μὲν πρῶτον ἐνιαυτὸν ἐν Πειραιεῖ…
Lysias, Speeches
-
…ἵνʼ ὑμῖν φανερὸς ἐγένετο ἐμοὶ διηλλαγμένος, κρίνας τὴν τιμὴν φυλὴν νικᾶν · νῦν δὲ ἔγραψε μὲν ταῦτα εἰς τὸ γραμματεῖον, ἀπέλαχε δέ. καὶ ὅτι ἀληθῆ ταῦτα λέγω, Φιλῖνος καὶ Διοκλῆς ἴσασιν · ἀλλʼ οὐκ ἔστʼ αὐτοῖς μαρτυρῆσαι…
Lysias, Speeches
-
…. ὁ γὰρ Τάλως τρὶς περιῄει τοῦ ἐνιαυτοῦ κατὰ τὰς κώμας, φυλάττων τοὺς νόμους ἐν αὐταῖς, ἐν χαλκοῖς γραμματείοις ἔχων γεγραμμένους τοὺς νόμους, ὅθεν χαλκοῦς ἐκλήθη. εἴρηκε δὲ καὶ Ἡσίοδος ἀδελφὰ τούτων εἰς τὸν Μίνων. μνησθεὶς…
Plato, Minos
-
…Λύκων ὁ Ἡρακλεώτης παρʼ αὐτῷ, ἄνευ αὑτοῦ ὁμολογήσαντα μὴ ἀποδώσειν. λαχὼν δὲ παρὰ μὲν τοῦ διαιτητοῦ ἀνείλετο τὸ γραμματεῖον, προὐκαλέσατο δʼ αὐτὸν ἐπιτρέψαι Λυσιθείδῃ, αὑτοῦ μὲν καὶ Ἰσοκράτους καὶ Ἀφαρέως ἑταίρῳ, γνωρίμῳ δὲ τοῦ πατρός .…
Demosthenes, Speeches
-
…οὔκουν ἐπειδή γε μετεγράφησαν, τούτους ἔλεγε τοὺς λόγους, ἀλλὰ περὶ ἁπάντων εἰς ἐκείνας κατέφευγε καὶ ἀνοίγειν ἐκέλευε τὸ γραμματεῖον. ὡς οὖν τὸ πρῶτον ἀναιρεῖν ἐζήτει τὰς συνθήκας, αὐτὸν Ἀγύρριον μαρτυροῦντα παρέξομαι. καί μοι ἀνάβηθι. Μαρτυρία…
Isocrates, Speeches
-
…αὐτοὺς τούτους ἐκέλευον γίγνεσθαι ἐμοῦ παρόντος, ἵνα μὴ ἀναγκαζόμενοι ἃ ἐγὼ ἐπερωτῴην λέγοιεν ἀλλʼ ἐξήρκει μοι τοῖς ἐν τῷ γραμματείῳ χρῆσθαι · καὶ αὐτό μοι τοῦτο τεκμήριον δίκαιον γενέσθαι, ὅτι ὀρθῶς καὶ δικαίως μετέρχομαι τὸν φονέα τοῦ πατρός εἰ…
Antiphon, Speeches
-
…τὰς τῶν ἐλευθέρων διατριβάς. ἐὰν δʼ ἐπιχειρῶσι λέγειν, ὡς οὐχ ἡταίρηκεν ὅστις μὴ κατὰ συγγραφὰς ἐμισθώθη, καὶ γραμματεῖον καὶ μάρτυρας ἀξιῶσί με τούτων παρασχέσθαι, πρῶτον μὲν τοὺς περὶ τῆς ἑταιρήσεως νόμους μέμνησθε, ἐν οἷς οὐδαμοῦ μνείαν…
Aeschines, Speeches