γραμματικός
γραμματικός, knowing one’s letters, well grounded in the rudiments, a grammarian
- knowing oneʼs letters, a good scholar, X. Mem. 4.2.20, Pl. Tht. 207b, Arist. EN 1105a21: Comp., Pl. Plt. 285d, Ph. 1.621; opp. ἀγράμματος, Arr. Epict. 3.19.6; ἀνὴρ γ. Plu. Gen.Socr. 2.582a. Adv. -κῶς Pl. Tht. l.c., etc.
- 2 γ. ἔκπωμα a cup engraved with the alphabet or an inscription, Eub. 69, cf. Ath. 11.466d, Luc. Lex. 7.
- 3 γ. ἀνάγκαι f.l. for γραμμικαί, Alex.Aphr. Pr. 2.46.
- II Subst., γραμματικός, ὁ, teacher of the rudiments, Hp. Epid. 4.37, Plu. Adul. 2.59f:—fem. -κή, Sammelb. 5753.
- 2 one who occupies himself with literary texts, grammarian, critic, Plb. 32.2.5, D.L. 3.61, D.Chr. 53.1, IG 14.1183, etc.; first used of Apollodorus of Cyrene, acc. to Clem.Al. Strom. 1.16.79:—fem. -κή, ἡ, Ath. 1.14d.
- 3 concerned with textual criticism, ἐξήγησις D.H. Th. 51; γραμματικά, title of work by Eratosthenes, Clem.Al. l.c.
- III ἡ -κή (with or without τέχνη) grammar, Pl. Cra. 431e, Sph. 253a, etc.; ἡ γ. ἐπιστήμη Arist. Top. 142b31.
- b faculty of scholarship, γ. ἐστιν ἕξις παντελὴς ἐν γράμμασι Eratosth. ap. Sch. D.T. p.160 H., cf. Ph. 1.502, AP 7.588 (Paul.Sil.).
- 2 alphabet, script, Str. 3.1.6, Plu. Arist. 1, etc.; ἡ ἱερὰ γ. hieroglyphic writing, OGI 56.64 (iii B. C.).
- IV γραμματικόν, τό, fee paid to scribes in Egypt, PHib. 1.110 (iii B. C.), PTeb. 61b. 89 (ii B. C.), etc.
I
1 de pers. que sabe leer y escribir, letrado
οἰομένους ... γραμματικοὺς εἶναι
πότερον δὲ γραμματικώτερον κρίνεις, ὃς ἂν ἑκὼν μὴ ὀρθῶς γράφῃ καὶ ἀναγιγνώσκῃ ἢ ὃς ἂν ἄκων;
ὥσπερ εἰ τὰ γραμματικὰ (πράττουσιν), γραμματικοί (εἰσίν)
op. ἀγράμματος
ἀνὴρ γ.
οὐδεὶς ... τὸν κύνα γραμματικὸν λέγει
2 de abstr. gramatical
τοῖς ὀνόμασιν ἀποδιδῶμεν τῇ γραμματικῇ τέχνῃ
ἡ γ. ἐπιστήμη
γ. ψυχή
ἐξήγησις γ.
3 de cosa que lleva grabada una inscripción
γ. ἔκπωμα
ποτήρια γραμματικά
4 astr., dud. lineal
διὰ γραμματικῶν ... ἀναγκῶν (prob. por γραμμικῶν)
ref. a la posición de la luna
II subst.
1 ὁ γ. maestro de primeras letras Hp.Epid.4.37,
γ. ἐπιπλήττων παιδί
μισθωτοὺς ... ῥήτορας καὶ γραμματικοὺς καὶ φιλοσόφους
πρὸς τοῦτ' οὐδὲν γραμματικοῦ δέομαι
τοὺς χρόνους τούτων παῖδες παραδιδόασιν γραμματικῶν
διδάσκαλοί εἰσιν οἱ γραμματικοί
γ. Ἑλληνικὸς ἤτοι Ῥωμαϊκός
profesor de griego o de latín
• gramático, persona erudita, escritor
οὕτος ἦν γ. τῶν τὰς ἀκροάσεις ποιουμένων
βίβλια γραμματικά
τῶν ὕστερον γραμματικῶν κληθέντων, πρότερον δὲ κριτικῶν
σοφοὺς δὲ καὶ ἀμαθεῖς καὶ γραμματικοὺς ἄλλους
γ. ἠρώτα τὸν διδάσκαλον
τοὺς γραμματικοὺς ζητοῦντας περὶ τῆς Ὀδυσσέως πλάνης
τῶν γραμματικῶν ... τινὲς δὲ βιβλιακοί
γ. κλεινός
en un monumento a Menandroγραμματικοὶ ἢ γραμματεῖς
ἡ Κερκυραία γραμματική
Ἑρμιόνη γραμματική
2 ἡ γ. gramática
δεῖ ... τῆς γραμματικῆς
τὸ γε μὴν γράφειν καὶ ἀναγιγνώσκειν γραμματικῆς τῆς ἀτελεστέρας ἐπάγγελμα, ἣν παρατρέποντές τινες γραμματιστικὴν καλοῦσιν
τέχνη
op. ἡ κριτική
comparable a ἰατρική o γεωμετρία
ἄπειρος καὶ κοινῆς γλώττης, οὐχ ὅτι γραμματικῆς
γραμματικὸς ... τῆς γραμματικῆς ... ἐξέπεσεν
un gramático (cayendo de un asno) perdió su propia ciencia paród. del prov. ἀπ' ὄνου κατέπεσενὤλετο γραμματικῆς ἱερὴ βάσις
περὶ ... ἑλληνισμοῦ ἡ γ.
τὸ περὶ λόγους καταγίνεσθαι καὶ γραμματικῆς ἐστὶ καὶ ἰατρικῆς
Γ. φυσίζοη
Gramática nodriza de los hombresπάντων δέκτρια Γραμματική
• gener. del simple conocimiento de las letras
γ. ... γραμμάτων εἴδησις
op. ἀγραμματία
• o por el contrario de la erudición
ὅτι γραμματική ἐστιν ἕξις παντελὴς ἐν γράμμασι
• tb. τὰ γραμματικά conocimientos gramaticales, gramática
ἐν μουσικοῖς τις ἢ γραμματικοῖς ἐπιδιδούς
• tít. de una obra de Eratóstenes, Clem.Al.Strom.1.16.79.
3 ἡ γ. escritura
ἱερὰ γραμματική
escritura jeroglíficaγραμματικῇ χρῶνται (Τουρδητανοί)
τὰ γράμματα τῆς μετ' Εὐκλείδην ὄντα γραμματικῆς
los caracteres del alfabeto posterior a Euclides
4 τὸ γ. en pap. cuota o tasa de administración
III adv. -ῶς de acuerdo con la gramática
λέγειν γ. τὸν ... ὀνόματος λόγον
• como una persona letrada
κινῶν ... γ. τὸν ἀγράμματον
1. van pers. die kan lezen en schrijven, geletterd; subst.
2. van zaken betrekking hebbend op schrijven:
2) der sich mit Wort- u. Sacherklärung der alten Schriftsteller abgibt, die Jugend darin unterrichtet ; Sprachkenner, Sprachforscher, bes. bei Alexandrinern ; Elementarlehrer Plut. discr. ad. et am. 25 ; – ἡ γραμματική, sc. τέχνη, die Kenntnis richtig zu schreiben und zu lesen, Plat. Crat. 431e ; übh. die Wissenschaft des γραμματικός, vgl. Wolf Proleg. LXIV ; bes. in Schol.; das Alphabet, Plut. Arist. 1.
• Adv. γραμματικῶς , z.B. λέγειν Plat. Theaet. 207b.
- knowing oneʼs letters, well grounded in the rudiments, a grammarian, Xen., etc.:—adv. -κῶς, Plat.:— ἡ -κή (with or without τέχνη) grammar, Plat.
-
…οἶδεν ὁποῖα ὁποίοις δυνατὰ κοινωνεῖν, ἢ τέχνης δεῖ τῷ μέλλοντι δρᾶν ἱκανῶς αὐτό ; τέχνης. ποίας ; τῆς γραμματικῆς. τί δέ ; περὶ τοὺς τῶν ὀξέων καὶ βαρέων φθόγγους ἆρʼ οὐχ οὕτως ; ὁ μὲν τοὺς συγκεραννυμένους τε…
Plato, Sophist
-
…ὄνομα ἐρωτηθέντας καὶ ἀποκρινομένους κατὰ συλλαβήν, γελοίους εἶναι, ὀρθῶς μὲν δοξάζοντας καὶ λέγοντας ἃ λέγομεν, οἰομένους δὲ γραμματικοὺς εἶναι καὶ ἔχειν τε καὶ λέγειν γραμματικῶς τὸν τοῦ Θεαιτήτου ὀνόματος λόγον · τὸ δʼ οὐκ εἶναι ἐπιστημόνως οὐδὲν λέγειν…
Plato, Theaetetus
-
…ἠρώτων, ὅπως χρὴ τοῖς ὀνόμασι χρώμενον λέγειν περὶ αὐτῶν, ὅταν ἀριθμήσων ἴῃ ὁ ἀριθμητικὸς ἤ τι ἀναγνωσόμενος ὁ γραμματικός, ὡς ἐπιστάμενος ἄρα ἐν τῷ τοιούτῳ πάλιν ἔρχεται μαθησόμενος παρʼ ἑαυτοῦ ἃ ἐπίσταται ; ἀλλʼ ἄτοπον, ὦ Σώκρατες…
Plato, Theaetetus
-
…ὅταν ταῦτα τὰ γράμματα, τό τε ἄλφα καὶ τὸ βῆτα καὶ ἕκαστον τῶν στοιχείων, τοῖς ὀνόμασιν ἀποδιδῶμεν τῇ γραμματικῇ τέχνῃ, ἐάν τι ἀφέλωμεν ἢ προσθῶμεν ἢ μεταθῶμέν τι, ; οὐ ; γέγραπται μὲν ἡμῖν τὸ ὄνομα ,…
Plato, Cratylus
-
…γελοίους εἶναι, ὀρθῶς μὲν δοξάζοντας καὶ λέγοντας ἃ λέγομεν, οἰομένους δὲ γραμματικοὺς εἶναι καὶ ἔχειν τε καὶ λέγειν γραμματικῶς τὸν τοῦ Θεαιτήτου ὀνόματος λόγον · τὸ δʼ οὐκ εἶναι ἐπιστημόνως οὐδὲν λέγειν, πρὶν ἂν διὰ τῶν στοιχείων μετὰ…
Plato, Theaetetus
-
…γραμμάτων, πότερον αὐτῷ τότε φῶμεν γίγνεσθαι τὴν ζήτησιν ἑνὸς ἕνεκα μᾶλλον τοῦ προβληθέντος ἢ τοῦ περὶ πάντα τὰ προβαλλόμενα γραμματικωτέρῳ γίγνεσθαι ; δῆλον ὅτι τοῦ περὶ ἅπαντα. τί δʼ αὖ νῦν ἡμῖν ἡ περὶ τοῦ πολιτικοῦ ζήτησις ; ἕνεκα…
Plato, Statesman
-
…, τοῦτον τὸν δεσμὸν αὖ λογισάμενος ὡς ὄντα ἕνα καὶ πάντα ταῦτα ἕν πως ποιοῦντα μίαν ἐπʼ αὐτοῖς ὡς οὖσαν γραμματικὴν τέχνην ἐπεφθέγξατο προσειπών. ταῦτʼ ἔτι σαφέστερον ἐκείνων αὐτά γε πρὸς ἄλληλα, ὦ Πρώταρχε, ἔμαθον · τὸ δʼ…
Plato, Philebus
-
…οὔτʼ ἐν μεγάλῳ ἠτιμάζομεν αὐτά, ὡς οὐ δέοι αἰσθάνεσθαι, ἀλλὰ πανταχοῦ προυθυμούμεθα διαγιγνώσκειν, ὡς οὐ πρότερον ἐσόμενοι γραμματικοὶ πρὶν οὕτως ἔχοιμεν ἀληθῆ. οὐκοῦν καὶ εἰκόνας γραμμάτων, εἴ που ἢ ἐν ὕδασιν ἢ ἐν κατόπτροις ἐμφαίνοιντο ,…
Plato, Republic
-
…τὸ ἄπειρον αὐτῆς ἴσμεν οὔθʼ ὅτι τὸ ἕν · ἀλλʼ ὅτι πόσα τʼ ἐστὶ καὶ ὁποῖα, τοῦτό ἐστι τὸ γραμματικὸν ἕκαστον ποιοῦν ἡμῶν. ἀληθέστατα. καὶ μὴν καὶ τὸ μουσικὸν ὃ τυγχάνει ποιοῦν, τοῦτʼ ἔστι ταὐτόν. πῶς…
Plato, Philebus
-
…δόξαντα γίνεσθαι, τοῦτο κινδυνεύει οὐ μόνον οὐκ εἶναι καλόν, ἀλλὰ καὶ πάντων αἴσχιστον εἶναι. πῶς γὰρ ἐπὶ γραμματικῶν ποιοῦμεν ; βούλομαι γράφειν ὡς θέλω τὸ Δίωνος ὄνομα ; οὔ · ἀλλὰ διδάσκομαι θέλειν, ὡς δεῖ γράφεσθαι .…
Epictetus, Discourses