Logeion | διαστροφή

διαστροφ-ή, ἡ,

twisting, of a fractured limb, Hp. Fract. 16; distortion, Id. Art. 46; τῶν ὀμμάτων Arist. Pr. 958a6, cf. 960a20: abs., of limbs, Sor. 1.111.
- - 2 metaph., perversion, Arist. EE 1227a21; τοῦ δήμου ἐπὶ τὸ χεῖρον Plb. 2.21.8, Porph. Abst. 1.13, etc.; γενῶν Plu. Curios. 2.520c; δ. κακή LXX Pr. 2.14.
  - 3 distraction, Metrod. Herc. 831.7; madness, D.L. 2.89.
  - 4 tergiversation, Just. Nov. 17.8.1 (pl.).

I

1 desviación κρατηθῆναι τὴν ἐπίδεσιν ὑπὸ τῆς διαστροφῆς τῆς ἐν τῇ διαθέσει que el vendaje sea anulado (en su eficacia) por el cambio de postura Hp.Fract.16, τῆς γωνίας Plu.2.930a

• torsión τοῦ προσώπου Aret.SD 1.2.2

• ref. a la madera alabeo Thphr.HP 5.1.10.

2 medic. dislocación, torcedura del fémur, Hp.Fract.20, cf. Mochl.40, 41

• desviación ῥάχιος Hp.Coac.305, cf. Art.46, 47, διαστροφὴν δὲ ἴσχουσιν οἱ ὀδόντες Hp.Art.34, τῆς μήτρας Sor.127.25, cf. Dsc.1.32.2, 33.2.

3 bizquera, estrabismo ὀφθαλμῶν Hp.Iudic.44, cf. Epid.2.5.11, Arist.Pr.958^a6, 960^a20, dud. en CIL 13.10021.178 (Galia).

II fig.

1 alteración, trastorno δ. φύσιος en el desarrollo de una enfermedad, Hp.Iudic.55.

2 gener. desviación, perversión, corrupción op. διόρθωσις Aristox.Fr.76, cf. Ath.18e, igual a παρὰ φύσιν Arist.EE 1227^a21 (cód.), cf. LXX Pr.2.14, Aristeas 130, 142, Plu.2.520c, Demetr.1, Arr.Epict.3.7.18, Clem.Al.Strom.7.3.14, 7.16.102, Basil.M.29.240B, c. gen. obj. ἡ ἐπὶ τὸ χεῖρον τοῦ δήμου δ. Plb.2.21.8, cf. Ath.Al.M.28.436A, c. gen. subjet. τῶν φαύλων Const.Ep. en Ath.Al.Apol.Sec.87.4

• confusión, agitación ἐν πολλῇ ἐστιν δι[α]στροφῇ POxy.1842.8 (VI d.C.)

• plu. corruptelas πολλαί εἰσιν αἱ διαστροφαὶ τοῦ ἐχθροῦ A.Phil.142 (p.82.4), cf. Iust.Nou.17.8.1

• inversión, desviación ref. al papel sexual pasivo por parte del hombre, Arist.Pr.879^b26, κατὰ διαστροφήν Porph.Abst.1.13, ἐκ διαστροφῆς op. κατὰ φύσιν Iul.Or.9.202c.

3 lingüíst., fil. distorsión, perversión τοῦ λόγου Plu.2.1072b

• en la fil. estoica perversión de la razón τὰ πάθη τῆς ἀνθρωπίνης ψυχῆς τοῦ λόγου διαστροφὰς εἶναι Zeno Stoic.1.51, ἠθῶν Zeno en D.L.7.8, abs. ἐκ δὲ τῶν ψευδῶν ἐπιγίνεσθαι τὴν διαστροφὴν ἐπὶ τὴν διάνοιαν D.L.7.110, cf. Chrysipp.Stoic.3.55, Pythag.Ep.5.1, D.L.2.89.

4 medic. desarreglo διαστροφαὶ ... παντοῖαι παντοίως γίνονται Hp.Flat.14.

5 molestia, incomodidad, perjuicio econ., admin. o de otro tipo ἐν ... διαστροφῇ γενέσθαι POxy.1165.5 (VI d.C.), δίχα ... ζημίας καὶ διαστροφῆς Cod.Iust.11.1.1.1, cf. Iust.Nou.130.2, 3, PMasp.32.92 (VI d.C.), c. gen. obj. τῶν δημοσίων πρακτόρων PLond.1676.22 (VI d.C.).

6 devaluación de la moneda, Io.Mal.Chron.M.97.704C.

διαστροφή, ῆς (ἡ) distorsion, d’où :

1 rupture par torsion, en parl. d’un membre fracturé, Hpc. Fract. 763 ||

2 dislocation, Hpc. Art. 812 ||

3 déviation (des yeux) Arstt. Probl. 31, 7 ||

4 fig. détérioration, en gén. Arstt. Eud. 2, 10, 23 ; au sens mor. perversion, Pol. 2, 21, 8.

Étym. διαστρέφω.

διαστροφή -ῆς, ἡ [διαστρέφω] geneesk., verdraaiing, vervorming.

διαστροφή, ἡ, Verdrehung, ὀμμάτων, das Schielen, Arist. Probl. 41.7 ; Verrenkung, Medic. Auch von Geistesverkehrteit, DL. 2.89.
Uebertr., δ. τοῦ δήμου ἐπὶ τὸ χεῖρον, Verschlechterung, Pol. 2.21 ; Ggstz διόρθωσις, Plut. music. 31.

διαστροφή, ἡ, from διαστρέφω

distortion, Arist.

Menu

Word wheel

διαστροφή

Saved

Recent