διαψύχω
διαψύχω, to cool, refresh
- cool, σῶμα Hp. VM 16:—Pass., to be chilly, τὰ ἄκρα Id. Acut. 30.
- 2 air, dry and clean, ναῦς Th. 7.12, cf. Luc. Cont. 23, etc.: metaph. of misers bringing out their hoards, X. Cyr. 8.2.21.
- 3 Pass., become dry, i.e. unfruitful, ἵνα μὴ ἡ γῆ διαψῠγῇ PSI 6.603.11 (iii B. C.).
- 4 f.l. for διαψήχω in Plu. Lys. 23.
I
1 refrescar, enfriar
τὸ σῶμα
χειμῶνος ἤδη συνισταμένου καὶ διαψύχοντος
• refrigerar como proceso fisiológico
τὴν κοιλίην
(φλέβας)
τὰ ἐν τῇ κοιλίῃ
• abs.
ὁ ἀὴρ ... διαψύχει
el aire cumple su función refrigeradora
2 orear, airear, ventilar en v. pas. de lugares
τὸ χωρίον ... οὔτε ὑπὸ τῶν θερινῶν πνευμάτων διαψύχεται
• secar al aire
τὰς ναῦς
τὸ σκαφίδιον
(στέαρ χήνειον) ἐπὶ κοσκίνου ἐν σκιᾷ
τοὺς βότρυς
• fig. exhibir posesiones, X.Cyr.8.2.21.
3 sent. dud., quizá congelar o secar en una maldición
παραδίδωμί σοι Ἀγαθήμερον ..., νεκύδαιμον, ... [ἵνα] ... διαψύξῃς ... καὶ καταψύξῃς
4 fig. debilitar
τὴν ἐκείνου δύναμιν
II en v. med.-pas.
1 enfriarse, quedarse frío
τὰ ἄκρα
τὸ ὑγρόν
τὸ σπέρμα
δέμας
2 secarse, hacerse estéril
ἵνα ... ἡ γῆ μὴ διαψυγῇ
1. doen afkoelen:
2. laten drogen:
- to cool, refresh:—to dry and clean, ναῦς Thuc.; of misers bringing out their hoards, Xen.