διαψηφίζω
διαψηφίζω, put to the vote
- put to the vote, τὰν γνώμαν IG 12(3).249.38 (Anaphe); δ. τοὺς φόρους keep account of tribute, of the rationales, Lyd. Mag. 3.46.
- II more freq. Dep. διαψηφίζομαι, Att. fut. -ιοῦμαι, vote by ballot, Antipho 5.8, Hyp. Eux. 40, etc.; δ. περὶ δίκης Pl. Lg. 937a; δ. κρύβδην, κρύφα, And. 4.3, Th. 4.88.
- 2 decide by vote, τι Lys. 26.1; ταύτῃ διαψηφίσασθε v.l. in D. 28.23.
- III Pass., διαψηφισθεὶς εἰ γνήσιός ἐστι Lib. Decl. 16.29.
I tr.
1 someter a votación
ταῦτα
τάνδε τὰν [γνώμαν
διεψηφίσθη ἐν τῷ δήμῳ κατὰ τὸν νόμον
se sometió a votación en la asamblea del pueblo según la leyδια[ψ]αφιζέσθων ... πότερ[ον δ]οκεῖ πολ[ιτεί]αν δε[δόσθ]αι ἢ μή
2 anotar, registrar
τοὺς φόρους
οὐ διαψηφισθεὶς εἰ γνήσιός ἐστι
II en v. med., intr. votar
περὶ ταύτης τῆς δίκης
κατὰ φυλάς
κρύφα διαψηφισάμενοι
con voto secreto
- Iact. put to a vote; mid. to vote in order with ballots (ψῆφοι, calculi), Thuc.
- IIto decide by vote, Dem.