διεργάζομαι
διεργάζομαι, to make an end of, kill, destroy
- work thoroughly, cultivate, but pf. part. with pass. sense, γῆ διειργασμένη Thphr. CP 5.13.10, al.; διεργασθέν dressed, of wool, Arist. Pr. 931a14.
- 2 work out, Isoc. 10.69; πολλὰ καὶ κακὰ δ. Plb. 3.73.7.
- II make an end of, kill, destroy, ἑωυτόν Hdt. 1.213; τινά E. Hec. 369, cf. Pl. Lg. 865c (Pass.), Ant.Lib. 21.3; μὴ . . πόλιν διεργάσῃ S. OC 1417: plpf. in pass. sense, διέργαστο ἂν τὰ πρήγματα Hdt. 7.10.γʹ; also aor. διεργασθεῖτʼ ἄν E. Heracl. 174.
I deshacer, destruir, de pers. y anim. hacer perecer, aniquilar, matar
(τὸ παιδίον)
σοὺς φίλους
με
τὸν ἑαυτοῦ (δοῦλον)
ἑαυτόν δ.
suicidarseἑαυτὴν δ.
σέ τ' αὐτὸν καὶ πόλιν διεργάσῃ
τὸ σῶμα
πάσην ἡλικίαν
οὐ διεργάζεται τὴν ὁπλήν
no deshace la pezuña (de caballo), del agua de la Estigiaδιέργαστο ἂν τὰ Περσέων πρήγματα
sería la aniquilación del poder persaδιεργασθεῖτ' ἄν
podríais perecerτῷ τῆς γαστρὸς ἀλγήματι διεργασθείς
II
1 realizar, llevar a cabo acciones
φόνον καινόν
πολλὰ καὶ κακά
πολέμους
• en v. pas. c. dat. agente
πολλῶν καὶ καλῶν διειργασμένων Σκιπίωνι
2 elaborar, trabajar
ἢν οὖν τινὲς βούλωνται ταῦτα διεργάζεσθαι καὶ μηκύνειν
si algunos quieren elaborar este material y extenderse sobre él
• frec. en v. pas.
τῷ <τὸ> διεργασθὲν μᾶλλον δέχεσθαι τὴν βαφήν
por admitir mejor el tinte (la tela) bien fabricadaγῆ διειργασμένη
tierra bien cultivadaπηλὸς διειργασμένος
1. helemaal uitwerken.
2. overdr. afmaken, vernietigen, ombrengen:
- Dep. to make an end of, kill, destroy, Lat. conficere, Hdt., Soph.:—plup. in pass. sense, διέργαστο τὰ πράγματα, actum erat de rebus, Hdt.; so in aor1 διεργασθεῖτʼ ἄν Eur.