διερέσσω
διερέσσω, to row about
διερέσσω, aor. -ήρεσα, poet. -ήρεσσα Od. 14.351:—
- row about, χερσὶ δ. to swim, 12.444, 14.351.
- 2 c. acc., δ. χέρας wave them about, E. Tr. 1258 (lyr.).
1 c. dat. servirse, mover como remo
ἑζόμενος δ' ἐπὶ τοῖσι διήρεσα χερσὶν ἐμῇσι
montado sobre ellos (los restos del naufragio) me serví de mis manos como remo
2 c. ac. mover como remo, agitar
χέρας
δι·ερέσσω :
1 ramer à travers, Od. 12, 444 ; 14, 351 ||
2 tr. agiter comme des rames, acc. Eur. Tr. 1258.
διερέσσω, (ἐρέσσω), durchrudern ; hindurchrudern, wegrudern ; Homer Od. 12.444 von dem auf Mastbaum und Kiel reitenden Odysseus ἑζόμενος δʼ ἐπὶ τοῖσι διήρεσα χερσὶν ἐμῇσιν, brauchte die Hände als Ruder ; geradezu vom Schwimmen Od. 14.351 χερσὶ διήρεσσʼ ἀμφοτέρῃσιν νηχόμενος ; – übertr., φλογέας δαλοῖσι χέρας, hin u. her schwingen, Eur. Tr. 1258.
†διερέσσω
[δι-, δια- 2.]
Aor. διήρεσ(σ)α.
To row or propel oneself in the water through a space Od. 12.444 (through the strait), Od. 14.351 (through the water between the ship and the shore).
διερέσσω : only aor. διήρεσα, paddled hard, χερσί, Od. 12.444 and Od. 14.351.
διερέσσω
fut. -ερέσω
aor1 -ήρεσα
poet. -ήρεσσα
- 1to row about, χερσὶ δ. to swim, Od.
- 2c. acc., δ. τὰς χέρας to swing them about, Eur.