δραχμή
δραχμή, δραχμή, ἡ, drachma (noun)
- as much as one can hold in the hand, cf. Plu. Lys. 17):
- I a weight, drachm, [κρεῶν] prob. in IG 1(2).10.4, Thphr. Od. 17, etc.
- 2 a silver coin, drachma, worth six obols, Hdt. 7.144, And. 4.18, IG 7.3171.52 (Orchom. Boeot.), 9(1).694.54 (Corc.), etc. [The penult. is long in Simon. 157, and sts. in Com., Ar. V. 691 (anap.), Pax 1201, Pl. 1019, Pl.Com. 174.17: δαρχμή is found in Hsch.; cf. δαρκνά.]
1 lo que se puede coger en la mano, puñado, manojo
ὀβελίσκων δαρχμάω δύο
2 numism. dracma unidad monetaria de plata:
a) δ. Αἰγιναία dracma eginética la más antigua y fuerte, de unos 6,900 gramos, extendida por casi toda la Hélade, esp. hasta el siglo IV a.C. CEG 354 (Peracora VII/VI a.C.), ICr.1.8.2 (Cnoso, arc.), CID 1.1 (VI/V a.C.), Th.5.47, CID 2.34.1.13 (IV a.C.),
Αἰγιναίου (ἀργυρίου) δ.
παχεῖα δ.
en Acaya y Atenas
b) δ. Ἀττική o simpl. δ. dracma ática de aprox. 4,350 gramos, equiv. a 6 óbolos, Hdt.6.21, 7.144, Th.8.29, CEG 893 (Atenas V a.C.), And.4.18, Ar.Ach.960, V.691, Pax 1201, Pl.Com.188.17, Arist.Ath.10, Men.Epit.159, IG 7.3171.52 (Orcómeno III a.C.), Plb.31.25.5, Plu.Sol.15, Lys.17, Aristid.Or.3.184,
εἰ πάνυ πολλοῦ δραχμῆς ... πριάμενοι (βιβλία)
comprando (libros) por una dracma como muchoτὸ τὴν οὐσίαν ἀποβαλεῖν οἱονεὶ δραχμὴν ἀποβαλεῖν
perder la fortuna es como perder una dracmaδραχμὴν μίαν εἶναι τὸ ἄκουσμα
πέντ' οἶνος δραχμῶν
vino de cinco dracmasδραχμῆς ... δεκάς
a una dracma la decenaδραχμῆς ἐστιν ὁ γόγγρος ἅπας
todo el congrio vale una dracmaδ. ῥυπαρά
dracma sucia en Egipto para indicar pagos en monedas de una dracma y no en tetradracmonδ. παλαιά
dracma antigua e.d. anterior a Diocleciano
c) δ. Βοιωτίη dracma beocia acuñada por Tebas en el período anterior a la disolución de la liga beocia IOropos 276.5 (V/IV a.C.);
d) δ. Ἀλεξανδρεία dracma alejandrina o de Alejandro continuación de la dracma ática en época macedónica OGI 268.12 (Nacrasa III a.C.), IIasos 612.12 (II a.C.), ICr.3.3.1A.31 (Hierapitna III a.C.), IPr.25.10 (II a.C.?),
ἀργυρίου Ἀλεξανδρείου δ.
• en época heleníst. llamada según el rey cuya efigie estaba representada Ἀντιοχεία δ. dracma antioquena o de Antíoco, IIasos 4.24, 152.22 (ambas II a.C.),
δ. Δημητρίειος
dracma de DemetrioΠτολεμαϊκοῦ νομίσματος δ.
dracma ptolemaica
e) δ. Δελφίς dracma délfica de peso eginético, acuñada en Delfos desde la paz de Nicias (421 a.C.) CID 1.8.3 (V/IV a.C.);
f) δ. Κορινθία dracma corintia acuñada por Corinto desde la guerra del Peloponeso, de unos 2,900 gramos, Th.1.27, cf. CID 2.4.3.29 (IV a.C.), IG 9(1).694.54 (Corcira II a.C.);
g) δ. Ῥοδία dracma rodia de unos 3,250 gramos, acuñada en Rodas desde 189 a.C. y usada tb. en Asia Menor IG 11(2).287.47 (III a.C.), ID 1429B.2.21 (II a.C.), SEG 32.1306.8 (Cibira I d.C.),
δ. τοῦ Ῥοδίου ἀργυρίου
ἀργυρίου λεπτοῦ Ῥοδίου δ.
por op. al didracmonδ. Ῥοδία παλαιά
h) δ. χαλκίνη dracma de bronce, ID 1422.7 (II a.C.), Plin.HN 21.34, frec. en Egipto POxy.9.ue.6 (III/IV d.C.),
χαλκοῦ (δραχμαί)
i) δ. χρυσίου dracma de oro Hsch.;
j) uso gener. y en compar.
μίαν δραχμὴν οὐκ ἔχειν
no tener ni una dracma e.d. ser pobre
k) en el prov.
δραχμὴ χαλαζῶσα
dracma granizante cóm. ref. a la granizada caída en una época en la que la paga para espectáculos era de una dracma
3 metrol. dracma como unidad de peso gener. equiv. al peso de la dracma ática
ἀβροτόνου δ.
δραχμὰς μὲν ὑπὸ πλάστιγγος ἀφέλκοις δοιάς
φιάλη ... ὁλκὴ δραχμαὶ διακόσιαι τεσσεράκοντα ἑπτά
• indic. o abrev. de distintas formas, esp. c. la diplé < Gal.19.750, 757, CIG 4300.o.9, v.11 (ambas Licia I a.C.), media dracma indicada con la diplé > Gal.19.757
• de peso equiv. al más antiguo denario romano, Gal.13.160, cf. EM 287.19G.
• tb. equiv. al peso de la dracma eginética, Hp.Mul.1.78,
•Deriv. en -meHi̯2 de la r. que da lugar a
a) als Gewicht betrug die attische Drachme 82 1/7 Pariser Gran, oder 1,193961 Preußische Quentchen ; die äginetische Drachme war = 1⅔, attische.
b) als Silbermünze, = 6 Obolen, der hundertste Teil der Mine, etwa 4 Gr. Gold, etwas über 7½ Sgr. nach dem älteren, 7 Sgr. 1.68 Ps. nach dem neueren Münzfuße. Die äginetische Drachme hatte 10 attische Obolen. Nach Hesych. gab es auch eine Golddrachme, die wahrscheinlich 10 Silberdrachmen wert war. Die erste Silbe findet sich lang Ar. Vesp. 689, Pax 1200, Pl. 1020 u. in einigen Fragm. der Komiker, wo Bergk die von Hesych. aufbewahrte Form δαρχμή zu schreiben vorschlägt.
- 1properly, a handful, like δράγμα:—an Attic weight, a drachm, weighing about 66 1/2 grains, the Aeginetan being = 2/3 Attic.
- 2an Attic silver coin, a drachma, worth 6 obols, i. e. 9 3/4 d., nearly = Roman denarius and Fr. franc, Hdt., etc.
-
…ὅτι ψεύδεται πρὸς ὑμᾶς. σκέψασθε δὲ ὡς ἄπιστα εἴρηκε. τὴν γὰρ οὐσίαν τὴν ἑαυτοῦ ἅπασαν πεντήκοντα καὶ διακοσίων δραχμῶν ἐτιμήσατο. καίτοι θαυμαστὸν εἰ τὸν ἑταιρήσοντα πλειόνων ἐμισθώσατο ὧν αὐτὸς τυγχάνει κεκτημένος. εἰς τοῦτο δʼ ἥκει τόλμης ὥστε…
Lysias, Speeches
-
…κεκομίσθαι φησί · καίτοι πῶς εἰκός ἐστι τότε μὲν ἡμᾶς τοιαῦτα ἐξαμαρτάνειν οἷα κατηγόρηκεν οὗτος, ἀποστερῆσαι βουλομένους τὰς τριακοσίας δραχμάς, ἐπειδὴ δὲ ἀπεμαχεσάμεθα, τηνικαῦτα ἀποδοῦναι τὸ ἀργύριον αὐτῷ, μήτε ἀφειμένους τῶν ἐγκλημάτων μήτε ἀνάγκης ἡμῖν μηδεμιᾶς γενομένης…
Lysias, Speeches
-
…τούτων τῶν λόγων ; καὶ δὴ καὶ οἱ νέοι ταῦτα παρʼ ἐμοῦ μανθάνουσιν, ἃ ἔξεστιν ἐνίοτε εἰ πάνυ πολλοῦ δραχμῆς ἐκ τῆς ὀρχήστρας πριαμένοις Σωκράτους καταγελᾶν, ἐὰν προσποιῆται ἑαυτοῦ εἶναι, ἄλλως τε καὶ οὕτως ἄτοπα ὄντα ; ἀλλʼ…
Plato, Apology
-
…ὅρκων ὧν ὠμόσατο, πειράσομαι καὶ περὶ ὧν οὗτος ἔψευσται διδάσκειν ὑμᾶς. ἐτόλμησε γὰρ εἰπεῖν ὡς αὐτὸς μὲν τριακοσίας δραχμὰς ἔδωκε Θεοδότῳ, συνθήκας πρὸς αὐτὸν ποιησάμενος, ἐγὼ δʼ ἐπιβουλεύσας ἀπέστησα αὐτοῦ τὸ μειράκιον. καίτοι ἐχρῆν αὐτόν ,…
Lysias, Speeches
-
…, ἀλλὰ παντὶ δῆλον τοῦτό γε, ὅτι εἰ μὴ ἀνέβη Ἄνυτος καὶ Λύκων κατηγορήσοντες ἐμοῦ, κἂν ὦφλε χιλίας δραχμάς, οὐ μεταλαβὼν τὸ πέμπτον μέρος τῶν ψήφων. τιμᾶται δʼ οὖν μοι ὁ ἀνὴρ θανάτου. εἶεν · ἐγὼ…
Plato, Apology
-
…βουλόμενον ἰέναι · εἰ δέ τις τὸ παραυτίκα μὲν μὴ ἐθέλει ξυμπλεῖν, μετέχειν δὲ βούλεται τῆς ἀποικίας, πεντήκοντα δραχμὰς καταθέντα Κορινθίας μένειν. ἦσαν δὲ καὶ οἱ πλέοντες πολλοὶ καὶ οἱ τἀργύριον καταβάλλοντες. ἐδεήθησαν δὲ καὶ τῶν Μεγαρέων…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…, ἢ παρακελεύηται, ἢ ἕλκῃ τὸν ἐπιστάτην, ἀφειμένης τῆς ἐκκλησίας ἢ τῆς βουλῆς κυριευέτωσαν οἱ πρόεδροι μέχρι πεντήκοντα δραχμῶν καθʼ ἕκαστον ἀδίκημα ἐγγράφειν τοῖς πράκτορσιν. ἐὰν δὲ πλέονος ἄξιος ᾖ ζημίας, ἐπιβαλόντες μέχρι πεντήκοντα δραχμῶν εἰσφερέτωσαν εἰς…
Aeschines, Speeches
-
…ποτε πολεμῶ τοῖς οὐ πρόσθεν οἰομένοις καλὴν ἂν δημοκρατίαν εἶναι, πρὶν ἂν καὶ οἱ δοῦλοι καὶ οἱ διʼ ἀπορίαν δραχμῆς ἂν ἀποδόμενοι τὴν πόλιν δραχμῆς μετέχοιεν, καὶ τοῖσδέ γʼ αὖ ἀεὶ ἐναντίος εἰμὶ οἳ οὐκ οἴονται καλὴν ἂν ἐγγενέσθαι…
Xenophon, Hellenica
-
…οἰομένοις καλὴν ἂν δημοκρατίαν εἶναι, πρὶν ἂν καὶ οἱ δοῦλοι καὶ οἱ διʼ ἀπορίαν δραχμῆς ἂν ἀποδόμενοι τὴν πόλιν δραχμῆς μετέχοιεν, καὶ τοῖσδέ γʼ αὖ ἀεὶ ἐναντίος εἰμὶ οἳ οὐκ οἴονται καλὴν ἂν ἐγγενέσθαι ὀλιγαρχίαν, πρὶν ἂν εἰς…
Xenophon, Hellenica
-
…ἐφʼ οὗ ἐκάθητο, ὄντα ἀργυροῦν καὶ χρυσοῦν. οἱ δὲ ταῦτά τε ἐπῄνουν καὶ ἐκέλευον αὐτὸν τάξαι τῷ ναύτῃ δραχμὴν Ἀττικήν, διδάσκοντες ὅτι, ἂν οὗτος ὁ μισθὸς γένηται, οἱ τῶν Ἀθηναίων ναῦται ἀπολείψουσι τὰς ναῦς, καὶ…
Xenophon, Hellenica