εἰσαγγελία
εἰσαγγελία, εἰσαγγελία, ἡ, impeachment (noun)
- information, news, Plb. 9.9.7.
- 2 public announcement, IG 12(3).325.16 (Thera, ii B.C.).
- 3 application to an authority, PStrassb. 56.25 (iii A.D.).
- II at Athens, state prosecution, impeachment, Σόλωνος θέντος νόμον εἰσαγγελίας Arist. Ath. 8.4, cf. And. 1.43, Lys. 30.22, X. HG 1.7.9, Isoc. 8.130, etc.; εἰ. δέδωκας ὑπέρ τινος Hyp. Lyc. 12; εἰ. ἐδόθη εἰς τὴν βουλὴν ὑπὲρ Ἀριστάρχου Test. ap. D. 21.121; εἰ. εἰσαγγέλλειν Arist. Ath. 59.2.
- 2 a process brought before the chief Archon, to punish κάκωσις (q.v.) or maltreatment of parents by children, of ἐπίκληροι by their husbands, or of wards by their guardians, Is. 3.47.
- 3 a procedure employed against unfair arbitrators, Harp.
I
1 anuncio público por parte de un benefactor
κατὰ τὴν εἰσαγγελίαν ἣν ἐποιησάμην τῇ ... πατρίδι Θήρᾳ
ἔγγραφοι εἰσαγγελίαι
2 instrucción, disposición de carácter testamentario,
τὸ ἄγαλμα ... ἀφιέρωσε ἀκολούθως εἰσαγγελίᾳ τοῦ πάππου
3 información, mensaje
Λακεδαιμόνιοι ... τῇ πρώτῃ εἰσαγγελίᾳ συνεκχυθέντες
αἱ τῶν αἰσθητηρίων εἰσαγγελίαι
II jur. en Atenas denuncia
a) ante el Consejo o la Asamblea por delitos públicos
Σόλωνος θέντος νόμον εἰσαγγελίας
τὰς εἰσαγγελίας ... ποιεῖσθαι
presentar las acusacionesεἶναι δὲ καὶ εἰσαγγελίαν αὐτῶν εἰς τὴν βουλήν
ἡ μὲν εἰσαγγελία αὐτῷ ... τοιαύτη
περὶ ἐμοῦ ... εἰσαγγελίαν γεγενημένην
εἰσαγγελίαν δέδωκας ὑπὲρ τινων
ἡ εἰ. ἐδόθη εἰς τὴν βουλὴν ὑπὲρ Ἀριστάρχου
la denuncia referente a Aristarco fue entregada al Consejodist. de γραφή
οἱ δὲ ἀγορανόμοι εἰσαγόντων τὰς εἰσαγγελίας ταύτας εἰς τοὺς τριάκοντα καὶ ἕνα
• escrito de denuncia
ταῦτα γὰρ ἐν τῇ εἰσαγγελίᾳ γέγραπται Θεσσαλοῦ
esto está escrito en el acta de denuncia presentada por Tesaloἀπ' εἰσαγγελίας φεύγοντι δίκην Κηφισοκράτει
b) ante el arconte por delitos privados, Is.11.6, 3.47, Harp., ante los jueces contra los árbitros o mediadores (διαιτηταί) Harp.;
c) gener.
εἰσαγγελίαι καὶ κρίσεις καὶ ἀγῶνες περὶ ἀλλήλων γίγνονται
1) Ankündigung, Pol. 9.9.7.
2) in Athen eine Art öffentlicher Klagen, Plat. Rep. VIII.565c ; neben γραφή u. δίκη, Lys. 16.12 ; neben γραφαί u. εὐθῦναι, Dem. 18.249 ; die Klageschrift selbst, Lycurg. 34.137 ; nach Harp. dreierlei Art:
a) ἐπὶ δημοσίοις ἀδικήμασι μεγίστοις (Dem. 49.67 ἐάν τις τὸν δῆμον ὑποσχόμενος ἐξαπατήσῃ, εἰσαγγελίαν εἶναι περὶ αὐτοῦ) καὶ ἀναβολὴν μὴ ἐπιδεχομένοις, καὶ ἐφʼ οἷς μήτε ἀρχὴ καθέστηκε μήτε νόμοι κεῖνται (wobei also ein außerordentliches Verfahren beim Senat oder Volk eingeleitet wird, vgl. Dem. 21.121 εἰσαγ. ἐδόθη εἰς τὴν βουλὴν ὑπέρ τινος ; auch εἰσαγγελίαν εἰσαγγέλλειν, 47.421 ; der Kläger ward, im Fall er den Prozeß verlor, nicht bestraft.
b) ἐπὶ κακώσεσιν, beim Archon Polemarchos ; der Kläger bleibt straflos, selbst wenn er nicht den 5. Teil der Stimmen erhält,
c) κατὰ τῶν διαιτητῶν, gegen öffentliche Schiedsrichter, womit B.A. 244 zu vgl. Ausführlich Meier und Schömann att. Prozeß p. 260 ff, Heffter p. 213.
- at Athens, an impeachment, Brought before the Senate of 500, or (sometimes) the ἐκκλησία, Xen. from εἰσαγγέλλω
-
…εἴπερ ἦν ἀνὴρ ἀγαθός, ἐχρῆν αὐτὸν πρῶτον μὲν μὴ παρανόμως ἄρχειν, ἔπειτα τῇ βουλῇ μηνυτὴν γίγνεσθαι περὶ τῶν εἰσαγγελιῶν ἁπασῶν, ὅτι ψευδεῖς εἶεν, καὶ Βάτραχος καὶ Αἰσχυλίδης οὐ τἀληθῆ μηνύουσιν, ἀλλὰ τὰ ὑπὸ τῶν τριάκοντα πλασθέντα…
Lysias, Speeches
-
…, οὐχ ἑκόντες, ἀλλὰ καὶ τοῦτο τὸ κακὸν ἐκεῖνος ὁ κηφὴν ἐντίκτει κεντῶν αὐτούς. κομιδῇ μὲν οὖν. εἰσαγγελίαι δὴ καὶ κρίσεις καὶ ἀγῶνες περὶ ἀλλήλων γίγνονται. καὶ μάλα. οὐκοῦν ἕνα τινὰ ἀεὶ δῆμος εἴωθεν διαφερόντως προΐστασθαι…
Plato, Republic
-
…βουλεύουσα, ὅταν μὲν ἔχῃ ἱκανὰ χρήματα εἰς διοίκησιν, οὐδὲν ἐξαμαρτάνει, ὅταν δὲ εἰς ἀπορίαν καταστῇ, ἀναγκάζεται εἰσαγγελίας δέχεσθαι καὶ δημεύειν τὰ τῶν πολιτῶν καὶ τῶν ῥητόρων τοῖς ; τὰ ; πονηρότατα λέγουσι πείθεσθαι. χρὴ τοίνυν ,…
Lysias, Speeches
-
…ἐμοῦ. ἔτι δʼ, ὦ βουλή, οὐδεὶς ἂν ἀποδεῖξαι περὶ ἐμοῦ δύναιτο οὔτε δίκην αἰσχρὰν οὔτε γραφὴν οὔτε εἰσαγγελίαν γεγενημένην · καίτοι ἑτέρους ὁρᾶτε πολλάκις εἰς τοιούτους ἀγῶνας καθεστηκότας. πρὸς τοίνυν τὰς στρατείας καὶ τοὺς κινδύνους τοὺς πρὸς…
Lysias, Speeches
-
…ἄρχοντα εἰσαγγελίαις ἔπεστιν, οὐδʼ ἐὰν μηδεμίαν τῶν ψήφων οἱ εἰσαγγείλαντες μεταλάβωσιν, οὔτε πρυτανεῖα οὔτε παράστασις οὐδεμίᾳ τίθεται τῶν εἰσαγγελιῶν · ἀλλὰ τοῖς μὲν διώκουσιν ἀκινδύνως εἰσαγγέλλειν ἔξεστι, τῷ βουλομένῳ, τοῖς δʼ ἁλισκομένοις ἔσχαται τιμωρίαι ἐπὶ ταῖς εἰσαγγελίαις…
Isaeus, Speeches
-
…τὰς ἀρχὰς ἐπιχειροτονεῖν εἰ δοκοῦσι καλῶς ἄρχειν, καὶ περὶ σίτου καὶ περὶ φυλακῆς τῆς χώρας χρηματίζειν, καὶ τὰς εἰσαγγελίας ἐν ταύτῃ τῇ ἡμέρᾳ τοὺς βουλομένους ποιεῖσθαι, καὶ τὰς ἀπογραφὰς τῶν δημευομένων ἀναγιγνώσκειν, καὶ τὰς λήξεις τῶν κλήρων…
Aristotle, Athenian Constitution
-
…οὔτε πλείους οἶμαι δεῖν λόγους ποιεῖσθαι περὶ ἄλλου τινὸς ἢ ὅπως ἐν δημοκρατίᾳ κύριοι οἱ νόμοι ἔσονται, καὶ αἱ εἰσαγγελίαι καὶ αἱ ἄλλαι κρίσεις κατὰ τοὺς νόμους εἰσίασιν εἰς τὸ δικαστήριον. διὰ τοῦτο γὰρ ὑμεῖς ὑπὲρ ἁπάντων τῶν ἀδικημάτων…
Hyperides, Speeches
-
…δήμῳ τῷ Ἀθηναίων χρήματα λαμβάνοντα καὶ δωρεὰς παρὰ τῶν τἀναντία πραττόντων τῷ δήμῳ · καὶ οὐδʼ οὕτως ἀπέχρησέ μοι τὴν εἰσαγγελίαν ἂν δοῦναι, ἀλλʼ ὑποκάτω παρέγραψα · τάδʼ εἶπεν οὐ τὰ ἄριστα τῷ δήμῳ χρήματα λαβών, εἶτα τὸ ψήφισμα…
Hyperides, Speeches
-
…ὡς Φιλοκλεῖ τὴν θυγατέρα ἐδίδου καὶ Δημοτίωνος δίαιταν ἔλαβεν, καὶ ἄλλας τοιαύτας κατηγορίας, ἵνʼ ἐὰν μὲν ἀφέμενοι τῆς εἰσαγγελίας περὶ τῶν ἔξω τοῦ πράγματος κατηγορηθέντων ἀπολογῶνται, ἀπαντῶσιν αὐτοῖς οἱ δικασταί · τί ταῦθʼ ἡμῖν λέγετε ; ἐὰν δὲ…
Hyperides, Speeches
-
…ἄλλως τε καὶ περὶ πραγμάτων κοινῶν καὶ μεγάλων καὶ συμφερόντων τῇ πόλει ; ἐγὼ τοίνυν τοσοῦτον ἀφέστηκα τοῦ ἀδίκως τὴν εἰσαγγελίαν κατὰ Λεωκράτους ποιήσασθαι, ὅσον ἐγὼ μὲν ἐβουλόμην τοῖς ἰδίοις κινδύνοις ἐν τοῖς Λεωκράτους οἰκέταις καὶ θεραπαίναις βασανισθεῖσι τὸν ἔλεγχον…
Lycurgus, Speeches