εὐλογέω
εὐλογέω, to speak well of, praise, honour
- speak well of, praise, πόλιν A. Ag. 580; πατέρα τὸν ἀμόν S. Ph. 1314, cf. Ar. Eq. 1.c., E. Hec. 1.c., al., Isoc.ll.cc.; deliver a panegyric upon, Arist. Rh.Al. 1426a3: with neut. Adj., εὐ. καὶ δίκαια κἄδικα Ar. Ach. 372, cf. Ec. 454; θεοὶ εὐλογοῦσί τινα honour him, E. Supp. 927:—Pass., ἐπαίνοις εὐλογούμενον πέδον S. OC 720; τὸν ἐν Δωδῶνι δαίμονʼ εὐλογούμενον Id. Fr. 461.
- II of God or men, LXX Ge. 35.9, al., Act.Ap. 3.26, al.: freq. in pf. part. Pass. εὐλογημένος, as LXX De. 28.3, Ev.Luc. 1.28.
- 2 bless, praise a god, OGI 73 (Egypt), cf. εὐ. τὴν Εἶσιν (sic) CIG 4705c (ibid.); σου τὰς δυνάμεις Buresch Aus Lydien 113; so in LXX and NT, Jo. 22.23, al., Ep.Jac. 3.9.
- 3 also, apptly. by a Hebr. euphemism, curse, LXX 3 Ki. 20(21).10, cf. Jb. 2.5.
Strong 2127
1. to speak well of, praise (cl.; LXX De 8:10, al.): τ. θεόν, Lk 1:64 2:28 24:51, 53 (αἰνοῦντες, T, WH, mg.), Ja 3:9; absol., to give praise, Mt 14:19 26:26 (v. Swete on Mk 14:22), Mk 6:41 14:22 (v. Swete, in l.), Lk 24:30, I Co 14:16.
2. As in LXX (=
(a) to bless, invoke blessings on (Ge 24:60, Nu 23:20, al.): absol., I Co 4:12, I Pe 3:9; c. acc pers., Lk 2:34 6:28 24:50, 51, Ro 12:14, He 7:1, 6, 7 11:20, 21; εὐλογημένος (=
(LXX), Mk 11:9, 10, Lk 13:35 19:38
(LXX), Jo 12:13; c. acc rei, Mk 8:7, Lk 9:16, I Co 10:16;
(b) with God as subject (Ps 44:3, al.), to bless, prosper, bestow blessings on: c. acc pers., Ac 3:26, Ga 3:9, Eph 1:3 (Lft., Notes, 311), He 6:14; εὐλογημένος, Lk 1:28 (WH, txt., R, txt., omit) ib. 42; εὐλογημένοι τ. πατρός (cf. Is 61:9), Mt 25:34; pass. Ac 3:25 (cf. ἐν-, κατ-ευλογέω).†
a
ὁρκίζω σε, ... τὸν εὐλογοῦντα τοὺς καρποὺς αὐτῆς (τῆς γῆς), ὃν εὐλογεῖ πᾶσα ἐνουράνιος δύναμις ἀγγέλων
te conjuro a ti, el que bendice los frutos de la tierra, a quien bendice toda fuerza celestial de ángeles
b
ven, el que vino de la derecha del padre, el corderillo bendito
nombre impronunciable bendecido con la santidad del dios
- Ito speak well of, praise, honour, Trag.; δίκαια εὐλ. τινα to praise him justly, Ar.:—Pass. to be honoured, Soph.
- IIto bless, NTest.
-
…οὐ συκοφαντεῖν, οὐ διώκειν, οὐδὲ τὸν δῆμον καταλύειν, ἀλλὰ πολλὰ κἀγαθά, ἕτερά τε πλεῖστα τὰς γυναῖκας ηὐλόγει. τί δῆτʼ ἔδοξεν ; ἐπιτρέπειν γε τὴν πόλιν ταύταις. ἐδόκει γὰρ τοῦτο μόνον ἐν τῇ πόλει οὔπω γεγενῆσθαι…
Aristophanes, Ecclesiazusae
-
…Τροίαν ἑλόντες δή ποτʼ Ἀργείων στόλος θεοῖς λάφυρα ταῦτα τοῖς καθʼ Ἑλλάδα δόμοις ἐπασσάλευσαν ἀρχαῖον γάνος. τοιαῦτα χρὴ κλύοντας εὐλογεῖν πόλιν καὶ τοὺς στρατηγούς · καὶ χάρις τιμήσεται Διὸς τόδʼ ἐκπράξασα. πάντʼ ἔχεις λόγον. νικώμενος λόγοισιν οὐκ ἀναίνομαι…
Aeschylus, Agamemnon
-
…ποιητικῷ μηδενί. οἱ γὰρ ποιηταὶ μέγα δύνανται εἰς δόξαν, ἐφʼ ὁπότερα ἂν ποιῶσιν εἰς τοὺς ἀνθρώπους, ἢ εὐλογοῦντες ἢ κακηγοροῦντες. ὃ δὴ καὶ ἐξήμαρτεν ὁ Μίνως, πολεμήσας τῇδε τῇ πόλει, ἐν ᾗ ἄλλη τε πολλὴ…
Plato, Minos
-
…σοι ποιῆσαι καταφανὲς ὅτι πολὺ τοῦ δέοντος ἐν ἀμφοτέροις τοῖς λόγοις διήμαρτες. ἁπάντων γὰρ εἰδότων ὅτι δεῖ τοὺς μὲν εὐλογεῖν τινὰς βουλομένους πλείω τῶν ὑπαρχόντων ἀγαθῶν αὐτοῖς προσόντʼ ἀποφαίνειν, τοὺς δὲ κατηγοροῦντας τἀναντία τούτων ποιεῖν, τοσούτου δεῖς οὕτω…
Isocrates, Speeches
-
…θνατοῖς, ἀλλʼ ἀθανάτοις · εὐφάμους δὲ πόνους μοχθεῖν οὐκ ἀποκάμνω. Φοῖβός μοι γενέτωρ πατήρ · τὸν βόσκοντα γὰρ εὐλογῶ, τὸ δʼ ὠφέλιμον ἐμοὶ πατέρος ὄνομα λέγω Φοίβου τοῦ κατὰ ναόν. ὦ Παιὰν ὦ Παιάν, εὐαίων εὐαίων…
Euripides, Ion
-
…δικαιοῖ τὰ ἔθνη ὁ θεὸς προευηγγελίσατο τῷ Ἀβραὰμ ὅτι Ἐνευλογηθήσονται ἐν σοὶ πάντα τὰ ἔθνη. ὥστε οἱ ἐκ πίστεως εὐλογοῦνται σὺν τῷ πιστῷ Ἀβραάμ. Ὅσοι γὰρ ἐξ ἔργων νόμου εἰσὶν ὑπὸ κατάραν εἰσίν, γέγραπται γὰρ ὅτι Ἐπικατάρατος πᾶς…
NA, New Testament
-
…πόλει ἕως οὗ ἐνδύσησθε ἐξ ὕψους δύναμιν. Ἐξήγαγεν δὲ αὐτοὺς ἕως πρὸς Βηθανίαν, καὶ ἐπάρας τὰς χεῖρας αὐτοῦ εὐλόγησεν αὐτούς. καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εὐλογεῖν αὐτὸν αὐτοὺς διέστη ἀπʼ αὐτῶν καὶ ἀνεφέρετο εἰς τὸν οὐρανόν. καὶ αὐτοὶ…
NA, New Testament
-
…τοὺς ὄχλους ἀνακλιθῆναι ἐπὶ τοῦ χόρτου, λαβὼν τοὺς πέντε ἄρτους καὶ τοὺς δύο ἰχθύας, ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανὸν εὐλόγησεν καὶ κλάσας ἔδωκεν τοῖς μαθηταῖς τοὺς ἄρτους οἱ δὲ μαθηταὶ τοῖς ὄχλοις. καὶ ἔφαγον πάντες καὶ ἐχορτάσθησαν, καὶ…
NA, New Testament
-
…τέχνῃ πορίσαι σε νίκην εἴπερ ποτὲ καὶ νῦν. ἃ ξύνισμεν τοῖσιν ἵπποις, βουλόμεσθʼ ἐπαινέσαι. ἄξιοι δʼ εἴσʼ εὐλογεῖσθαι · πολλὰ γὰρ δὴ πράγματα ξυνδιήνεγκαν μεθʼ ἡμῶν, ἐσβολάς τε καὶ μάχας. ἀλλὰ τἀν τῇ μὲν αὐτῶν οὐκ…
Aristophanes, Knights
-
…. Ἐξήγαγεν δὲ αὐτοὺς ἕως πρὸς Βηθανίαν, καὶ ἐπάρας τὰς χεῖρας αὐτοῦ εὐλόγησεν αὐτούς. καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εὐλογεῖν αὐτὸν αὐτοὺς διέστη ἀπʼ αὐτῶν καὶ ἀνεφέρετο εἰς τὸν οὐρανόν. καὶ αὐτοὶ προσκυνήσαντες αὐτὸν ὑπέστρεψαν εἰς Ἰερουσαλὴμ μετὰ χαρᾶς…
NA, New Testament