θεῖον
θεῖον, brimstone
θεῖον2, the divinity
- brimstone, used to fumigate and purify, δέπας . . ἐκάθηρε θεείῳ Il. 16.228; οἶσε θέειον . ., κακῶν ἄκος Od. 22.481; δεινὴ δὲ θεείου γίγνεται ὀδμή, from a thunderbolt, Il. 14.415; ἐν δὲ θεείου πλῆτο, of a ship struck by lightning, Od. 12.417; ἐμβαλόντες πῦρ ξὺν θ. Th. 2.77, cf. 4.100; Κύριος ἔβρεξεν ἐπὶ Σόδομα καὶ Γόμορρα θ. καὶ πῦρ LXX Ge. 19.24; as a natural product, Hp. Aër. 7, Ph. 2.21, 143, Ti.Locr. 99c; θ. ἄπυρον Gal. 12.903; opp. πεπυρωμένον, Dsc. 5.107; cf. θεάφιον, θέαφος. (Perh. cogn. with θύω, θυμιάω, Lat. suffire.)
- the Divinity, v. θεῖος (A) II.
a
λαβὼν θείου ἀπύρου βόλους ἑπτὰ ποίησον πυρὰν ἀπὸ ξύλων ἀμπελίνων
toma siete trozos de azufre sin quemar y haz una hoguera con sarmientos de vid
λαβὼν θ. καὶ νειλοκαλάμης σπέρμα ἐπίθυε πρὸς τὴν σελήνην
toma azufre y semilla de espadaña y quémalo como ofrenda ante la luna
b
ἀγωγή, ἔμπυρον ἐπὶ θείου ἀπύρου
encantamiento, hechizo de fuego con la ayuda de azufre no sometido al fuego
c
ἐ<ὰ>ν δαιμονιζομένῳ εἴπῃς τὸ ὄνομα προσάγων τῇ ῥινὶ αὐτοῦ θεῖον καὶ ἄσφαλτον, εὐθέως λαλήσει, καὶ ἀπελεύσεται
si a un endemoniado le dices el nombre y acercas a su nariz azufre y asfalto, en seguida hablará
d
λαβὼν πηλὸν ἀπὸ τροχοῦ κεραμικοῦ μῖξον μίγματος τοῦ θείου καὶ πρόσβαλε αἰγὸς ποικίλης αἷμα
toma barro de un torno de alfarero, mézclalo con una mixtura de azufre y añádele sangre de una cabra de piel moteada
e
σὺ εἶ τὸ θεῖον, ὃ ἔβρεξεν ὁ θεὸς ἀνὰ μέσον Σωδόμων καὶ Γομώρων
tú eres el azufre que Dios hizo llover en medio de Sodoma y Gomorra
- brimstone, Lat. sulfur, used to fumigate and purify, Hom.; δεινὴ δὲ θεείου γίγνεται ὀδμή, from a thunderbolt, Il.
- the divinity v. θεῖος II.