κέλομαι
κέλομαι, to urge on, exhort, command
- = κελεύω, urge, exhort, command.—Constr. like κελεύω:
- 1 c. acc. pers.et inf., Il. 5.810, 16.657, al., Alc. 46, Pi. Il.cc., A. Ag. 1119 (lyr.); of the commands of a god, IG 42(1).121.50 (Epid., iv B.C.), al.; μεταλλῆσαί τί ἑ θυμὸς . . κέλεται, καὶ κήδεά περ πεπαθυίῃ (instead of -υῖαν) Od. 17.555.
- 2 c. dat. pers.et inf., φυλασσέμεναί τε κέλονται ἀλλήλοις Il. 10.419: more freq. without inf., Ἀργείοισιν ἐκέκλετο μακρὸν ἀΰσας 6.66; ἀμφιπόλοισι κέκλετο ib. 287; ἵπποισιν ἐκέκλετο 8.184; ἀλλήλοισι κέλεσθε 12.274.
- 3 abs., κέλομαι γὰρ ἔγωγε for [so] I advise, 23.894, Od. 17.400; κέλεαι γάρ 5.98; ἐγὼ κέλομαι καὶ ἄνωγα 3.317; ἐπὶ δʼ Ἕκτορι κέκλετο θυμὸς (sc. ἑ ἰέναι) Il. 16.382; less freq. of things, ἰαίνετο κηρός, ἐπεὶ κέλετο μεγάλη ἴς the wax melted, since mighty force constrained it, Od. 12.175; ὡς . . παρʼ ἡμετέρης κέλεται πιστώματα Μούσης Emp. 5.
- II call to, κέκλετο δʼ Ἥφαιστον Il. 18.391; call upon for aid, h.Cer. 21; πρῶτά σε κεκλόμενος, θύγατερ Διός S. OT 159 (lyr.), cf. A. Supp. 591 (lyr.); ἂν μὴ κελομένου πρίαται Milet. 3.140C56 (iii B.C.), cf. Leg.Gort. 6.48, Schwyzer 181v4,8 (Crete).
- 2 call by name, νιν ὄρνιχος κέκλετʼ ἐπώνυμον Pi. I. 6(5).53. (κέλομαι, κέλλω, κελεύω may be cogn. with Skt. kalayati ‘push’, Lat. celer.)
1. aansporen, bevelen: met acc. (en inf.):
2. aanroepen, bij naam roepen:
[Κέλεαι per synizesin zweisilbig, Il. 24.434, Od. 10.337, bei Wolf κέλῃ.]
[cf. κελεύω.]
3 sing. fut. κελήσεται Od. 10.296.
3 sing. redup. aor. (ἐ)κέκλετο Il. 4.508, Il. 6.66, 287, Il. 8.184, Il. 11.285, Il. 13.489, Il. 16.268, Il. 18.343, Il. 22.442, Il. 23.402, etc.: Od. 4.37, Od. 6.71, Od. 7.335, Od. 14.413, Od. 19.418, Od. 20.147.
3 pl. κέκλοντο Il. 23.371.
Pple. κεκλόμενος, -ου Il. 8.346, Il. 11.91, 460, Il. 13.332, Il. 15.353, 368, Il. 16.525. (ἐπι-.)
- 1
Of persons, to command, order, bid, enjoin, give orders or injunctions.
- a
With acc. and infin.: μυθἡσασθαί με Il. 1.74. Cf. Il. 15.146, Il. 16.657, Il. 24.582: θεράποντας ἅμα σπέσθαι Od. 4.37. Cf. Od. 3.425, Od. 9.100, 193, Od. 14.259=Od. 17.428, Od. 20.213, Od. 21.265, 381.
- b
With dat. and infin.: Τρώεσσι τεῖχος ὑπερβαίνειν Il. 12.467. Cf. Il. 18.343, Il. 22.442: υἱοῖσι δεῖπνον ἐφοπλίσσαι Od. 19.418. Cf. Od. 7.335.
- c
With dat. alone: ἀμφιπόλοισι κέκλετο Il. 6.287. Cf. Il. 4.508, Il. 6.66, Il. 15.353, Il. 16.525, Il. 17.183, Il. 23.371, etc.: Od. 6.71, Od. 14.413, Od. 20.147.
- d
With infin. alone: ἵππους ζευγνύμεν Il. 15.119. Cf. Il. 9.171: Od. 2.114, Od. 15.16, Od. 18.12.
- a
- 2
Of a compelling physical force or natural agency.
Absol.: ἐπεὶ κέλετο μεγάλη ἲς Ἠελίου τʼ αὐγή Od. 12.175.
- 3
Passing into milder sense, tobid, exhort, charge, desire, urge, recommend, counsel, invite.
- a
With acc. and infin.: Τρῶας τεύχεʼ ἀποθέσθαι Il. 3.88. Cf. Il. 1.134, Il. 3.434, Il. 5.810, Il. 9.517, Il. 13.69, Il. 15.138, Il. 18.286, Il. 24.297, 434: θεούς με δειδίμεν Od. 9.274. Cf. Od. 4.812, Od. 5.174, Od. 10.296, 299, 337, Od. 11.71, Od. 15.513, Od. 16.433.
- b
With dat. and infin.: φυλασσέμεναι κέλονται ἀλλήλοις Il. 10.419.
- c
With dat. alone: ἀλλήλοισιν Il. 8.346=Il. 15.368. Cf. Il. 11.91, 312, Il. 12.274, Il. 21.307.
- d
With infin. alone: ἐς χορὸν ἐλθέμεν Il. 15.508. Cf. Il. 1.386, Il. 12.235, Il. 14.96, Il. 18.254: Od. 3.317.
- e
Absol.: Τρῶές γε κέλονται Il. 7.393, κεκλόμενοι καθʼ ὅμιλον (cheering each other on) Il. 11.460=Il. 13.332. Cf. Il. 23.894: Od. 5.98, Od. 17.400.
- a
- 4
In sim. constructions with senses as under (3) of appetites or mental faculties: κέλεταί ἑ θυμὸς (γαστὴρ) ἐς δόμον ἐλθεῖν Il. 12.300: Od. 6.133. Cf. Od. 17.555.– κέλεταί με θυμός Il. 19.187, Il. 10.534:=Od. 4.140.– γαστὴρ ἐσθέμεναι κέλεται Od. 7.220.– ἐφʼ Ἕκτορι κέκλετο θυμός Il. 16.382.
- 5
To call, call to, summon (= καλέω
1): Ἥφαιστον Il. 18.391.
- 1
- a bid c. inf. ἐνυπνίῳ δʼ ᾆ τάχιστα πιθέσθαι κελήσατό μιν O. 13.80 “κέλεται γὰρ ἑὰν ψυχὰν κομίξαι Φρίξος” P. 4.159 τὸν μὲν κελήσατο νεκταρέαις σπονδαῖσιν ἄρξαι καρτεραίχμαν Ἀμφιτρυωνιάδαν I. 6.37 Σίσυφον κέλοντο ᾧ παιδὶ τηλέφαντον ὄρσαι γέρας φθιμένῳ Μελικέρτᾳ fr. 5. 1.
- b redupl. aor. name, call “καί νιν ὄρνιχος φανέντος κέκλευ ἐπώνυμον εὐρυβίαν Αἴαντα” (Melanchthon: κέκλετʼ codd.) I. 6.53
pero tú, Hécate, que tienes muchos nombres, doncella, Core, ven, diosa, te invoco
- Ito urge on, exhort, command, in Hom.; constructed like κελεύω.
- IImuch like καλέω, to call, call to, Il.: also, to call on for aid, Soph.
- 2to call by name, call, Pind.
-
…ἐπεὶ οὐ παρελεύσεαι οὐδέ με πείσεις. ἦ ἐθέλεις ὄφρʼ αὐτὸς ἔχῃς γέρας, αὐτὰρ ἔμʼ αὔτως ἧσθαι δευόμενον, κέλεαι δέ με τήνδʼ ἀποδοῦναι ; ἀλλʼ εἰ μὲν δώσουσι γέρας μεγάθυμοι Ἀχαιοὶ ἄρσαντες κατὰ θυμὸν ὅπως ἀντάξιον ἔσται · εἰ…
Homer, Iliad
-
…μὴ δῶρα φέροι τὰ δʼ ὄπισθʼ ὀνομάζοι Ἀτρεΐδης, ἀλλʼ αἰὲν ἐπιζαφελῶς χαλεπαίνοι, οὐκ ἂν ἔγωγέ σε μῆνιν ἀπορρίψαντα κελοίμην Ἀργείοισιν ἀμυνέμεναι χατέουσί περ ἔμπης · νῦν δʼ ἅμα τʼ αὐτίκα πολλὰ διδοῖ τὰ δʼ ὄπισθεν ὑπέστη, ἄνδρας δὲ…
Homer, Iliad
-
…. χώρησεν δʼ ἄρα τυτθὸν ἐπάλξιος · οὐδʼ ὅ γε πάμπαν χάζετʼ, ἐπεί οἱ θυμὸς ἐέλπετο κῦδος ἀρέσθαι. κέκλετο δʼ ἀντιθέοισιν ἑλιξάμενος Λυκίοισιν · ὦ Λύκιοι τί τʼ ἄρʼ ὧδε μεθίετε θούριδος ἀλκῆς ; ἀργαλέον δέ μοί ἐστι καὶ…
Homer, Iliad
-
…ἣν διὰ μαντοσύνην, τήν οἱ πόρε Φοῖβος Ἀπόλλων · ὅ σφιν ἐὺ φρονέων ἀγορήσατο καὶ μετέειπεν · ὦ Ἀχιλεῦ κέλεαί με Διῒ φίλε μυθήσασθαι μῆνιν Ἀπόλλωνος ἑκατηβελέταο ἄνακτος · τοὶ γὰρ ἐγὼν ἐρέω · σὺ δὲ σύνθεο καί μοι ὄμοσσον…
Homer, Iliad
-
…ἀπὸ τηλόσʼ ἔπιπτον χειρῶν ἠδὲ ποδῶν · ὃ δὲ μειδιάων ἐκάθητο ὄμμασι κυανέοισι · κυβερνήτης δὲ νοήσας αὐτίκα οἷς ἑτάροισιν ἐκέκλετο φώνησέν τε · δαιμόνιοι, τίνα τόνδε θεὸν δεσμεύεθʼ ἑλόντες, καρτερόν ; οὐδὲ φέρειν δύναταί μιν νηῦς εὐεργής .…
NA, Homeric Hymns
-
…, μάλα δʼ ὦκα θέων Αἴαντι παρέστη. Ἕκτωρ δʼ ὡς εἶδεν Τεύκρου βλαφθέντα βέλεμνα, Τρωσί τε καὶ Λυκίοισιν ἐκέκλετο μακρὸν ἀΰσας · Τρῶες καὶ Λύκιοι καὶ Δάρδανοι ἀγχιμαχηταὶ ἀνέρες ἔστε φίλοι, μνήσασθε δὲ θούριδος ἀλκῆς νῆας ἀνὰ γλαφυράς…
Homer, Iliad
-
…, προθύρου, μὴ δὴ τάχα καὶ ποδὸς ἕλκῃ. οὐκ ἀΐεις ὅτι δή μοι ἐπιλλίζουσιν ἅπαντες, ἑλκέμεναι δὲ κέλονται ; ἐγὼ δʼ αἰσχύνομαι ἔμπης. ἀλλʼ ἄνα, μὴ τάχα νῶϊν ἔρις καὶ χερσὶ γένηται. τὸν δʼ ἄρʼ…
Homer, Odyssey
-
…Αἴας, αἶψα δʼ ἄρʼ Αἴαντα προσέφη Τελαμώνιον υἱόν · Αἶαν ἐπεί τις νῶϊ θεῶν οἳ Ὄλυμπον ἔχουσι μάντεϊ εἰδόμενος κέλεται παρὰ νηυσὶ μάχεσθαι, οὐδʼ ὅ γε Κάλχας ἐστὶ θεοπρόπος οἰωνιστής · ἴχνια γὰρ μετόπισθε ποδῶν ἠδὲ κνημάων ῥεῖʼ ἔγνων…
Homer, Iliad
-
…ἔκπεσε χειρός. Ἕκτωρ δʼ ὡς ἐνόησεν ἀνεψιὸν ὀφθαλμοῖσιν ἐν κονίῃσι πεσόντα νεὸς προπάροιθε μελαίνης, Τρωσί τε καὶ Λυκίοισιν ἐκέκλετο μακρὸν ἀΰσας · Τρῶες καὶ Λύκιοι καὶ Δάρδανοι ἀγχιμαχηταὶ μὴ δή πω χάζεσθε μάχης ἐν στείνεϊ τῷδε, ἀλλʼ υἷα…
Homer, Iliad
-
…κατὰ λαπάρην · ὃ δʼ ἀνετράπετʼ, Ἀτρεΐδης δὲ λὰξ ἐν στήθεσι βὰς ἐξέσπασε μείλινον ἔγχος. Νέστωρ δʼ Ἀργείοισιν ἐκέκλετο μακρὸν ἀΰσας · ὦ φίλοι ἥρωες Δαναοὶ θεράποντες Ἄρηος μή τις νῦν ἐνάρων ἐπιβαλλόμενος μετόπισθε μιμνέτω ὥς κε πλεῖστα φέρων…
Homer, Iliad