κατανέμω
κατανέμω, to distribute, allot, assign
κατανέμω,
- distribute, allot, freq. of pasture land, κ. χώρην τισί Hdt. 2.109, cf. Isoc. 3.28; τὴν ὀργάδα D.H. 1.79, etc.; θέαν τινί D. 18.28.
- 2 distribute, divide into portions, δέκα<χα> δὲ καὶ τοὺς δήμους κατένειμε ἐς τὰς φυλάς distributed or apportioned them in ten groups among the tribes, Hdt. 5.69, cf. Decr. ap. D. 59.104: without Prep., τὸ στράτευμα κατένειμε δώδεκα μέρη X. Cyr. 7.5.13; τὴν νῆσον δέκα μέρη κ. Pl. Criti. 113e; of a single person, κ. τινὰ εἰς τὴν τάξιν assign him to his post, Aeschin. 1.155:—Pass., δεῖ τὸ πλῆθος ἐν συσσιτίοις κατανενεμῆσθαι Arist. Pol. 1331a20.
- 3 graze, τὰ πρόβατα τὰ -νενεμηκότα τὰ ἐκεῖ BGU 885.6 (ii A.D.); occupy grazing land, PHib. 1.52.3 (iii B.C.); of shepherds, pasture, [πρόβατα] Eust. 212.39.
- II Med., divide among themselves, Th. 2.17, Pl. R. 547b.
- 2 with aor. and pf. Pass., occupy, overrun, esp. with cattle, feed or graze land, τὴν χώραν ἡμῶν -νενέμηνται Isoc. 14.7, cf. ib. 20 (also in Act., βοσκήμασι κ. [τὴν χώραν] Decr. ap. D. 18.154); γέρανοι -ενέμοντο χώρην Babr. 26.1: hence, plunder, ravage, πᾶσαν τὴν Λιβύην Ath. 15.677e.
- 3 metaph., of a plague, ἡ λοιμώδης φθορὰ -ενεμήθη τὴν ἀκμάζουσαν ἡλικίαν Plu. Per. 34; ἀλφὸς κ. τὸ σῶμα spreads over, Plu. Art. 23; so of fire, spread, εἰς τὰς πρώτας σκηνάς Plb. 14.4.6.
κατα·νέμω :
1 distribuer, partager, assigner, en parl. de terres pour pâturages : χώρην, Hdt. 2, 109 ; χώραν βοσκήματι, Dém. 278, 22 (décr.) un territoire pour le pâturage ; p. ext. assigner, en gén. : θέαν τινί, Dém. 234, 23, une place au théâtre ||
2 répartir : τοὺς δήμους ἐς φυλάς, Hdt. 5, 69, les citoyens en tribus ; τι δέκα μέρη, Plat. Criti. 113e ; δώδεκα μέρη, Xén. Cyr. 7, 5, 13, qqe ch. en dix, en douze parties ; en parl. d’une seule pers. : κ. τινὰ εἰς τὴν τάξιν, Eschn. 22, 18, assigner à qqn son poste ||
Moy. (ao. κατενειμάμην, ao. pass. κατενεμήθην)
1 se partager, s’attribuer par lots, Thc. 2, 17 ; Plat. Rsp. 547b, etc. ||
2 occuper avec des bestiaux : χώραν, Isocr. 298a, 300c, un territoire ; d’où en parl. des animaux, paître, se repaître, Babr. 26, 1 ; d’où dévaster, dévorer, acc. Ath. 677e ; fig. en parl. d’un ulcère, Plut. Artax. 23.
1. act.
a. verdelen, toewijzen:
b. onderverdelen, indelen:
2. med.
a. onder elkaar verdelen:
b. met aor. pass. en perf. pass. (af)grazen:
κατανέμω, (νέμω),
1) verteilen, austeilen ; τοὺς δήμους κατένεμε ἐς τὰς δέκα φυλάς Her. 5.69 ; τὴν νῆσον δέκα μέρη κατανείμας, in zehn Teile verteilend, Plat. Critia. 113e, wie τὸ στράτευμα κατένειμε δώδεκα μέρη Xen. Cyr. 7.5.13 ; auch med., κατενείμαντο γῆν πᾶσαν Plat. Critia. 113b, sie verteilten unter sich, wie Thuc. 2.17 ; – zurechnen, zuschreiben, τινὰ εἰς τὴν προσήκουσαν τάξιν Aesch. 1.155, 159.
2) abweiden, τὴν ἱερὰν χώραν βοσκήμασι κατανέμουσι Dem. 18.154 ; Sp., Dion.Hal. 1.79 ; auch als depon. pass. gebraucht, τὴν χώραν ἡμῶν κατανενέμηνται καὶ τὴν πόλιν κατεσκάφασι Isocr. 14.7, λέοντα κατανεμηθέντα τὴν Λιβύην Ath. XV.677e ; ἀλφοῦ κατανεμηθέντος τὸ σῶμα Plut. Artax. 23.
1) verteilen, austeilen ; τοὺς δήμους κατένεμε ἐς τὰς δέκα φυλάς Her. 5.69 ; τὴν νῆσον δέκα μέρη κατανείμας, in zehn Teile verteilend, Plat. Critia. 113e, wie τὸ στράτευμα κατένειμε δώδεκα μέρη Xen. Cyr. 7.5.13 ; auch med., κατενείμαντο γῆν πᾶσαν Plat. Critia. 113b, sie verteilten unter sich, wie Thuc. 2.17 ; – zurechnen, zuschreiben, τινὰ εἰς τὴν προσήκουσαν τάξιν Aesch. 1.155, 159.
2) abweiden, τὴν ἱερὰν χώραν βοσκήμασι κατανέμουσι Dem. 18.154 ; Sp., Dion.Hal. 1.79 ; auch als depon. pass. gebraucht, τὴν χώραν ἡμῶν κατανενέμηνται καὶ τὴν πόλιν κατεσκάφασι Isocr. 14.7, λέοντα κατανεμηθέντα τὴν Λιβύην Ath. XV.677e ; ἀλφοῦ κατανεμηθέντος τὸ σῶμα Plut. Artax. 23.
κατανέμω
fut. -νεμῶ
- Ito distribute, allot, assign, esp. as pasture-land, Hdt., Dem.
- 2to distribute, divide into separate bodies, Xen.:—of a single person, κ. τινὰ εἰς τὴν τάξιν to assign him to his post, Aeschin.
- IIMid. or Pass. to divide among themselves, Thuc., Plat.
- 2to occupy with cattle, to graze land, Lat. depasci, Isocr.:—metaph. to plunder, Babr.