κατανεύω
κατανεύω, to nod assent
- nod assent, κεφαλῇ κατανεύσομαι Il. 1.524; χαίταις Pi. N. 1.14; κατανεύσομαι καὶ ἀνανεύσομαι Pl. R. l.c., cf. Euthd. 277c, Ar. Ec. 72: abs., of granting a request, ὑπέστην καὶ κατένευσα Il. 4.267, cf. Hdt. 9.111, Ar. Th. 1020: c. acc. rei, grant, promise, ὅτι μοι κατένευσε Κρονίων νίκην καὶ μέγα κῦδος Il. 8.175: later c. dat., consent to, BGU 1119.24 (i B.C.): c. fut. inf., δωσέμεναι κατένευσε Il. 10.393; ὑπέσχετο καὶ κατένευσεν Ἴλτον ἐκπέρσαντʼ εὐτείχεον ἀπονέεσθαι 2.112: later c. aor. inf., Bion Fr. 5.8: generally, make a sign by nodding the head, ὁ δὲ τῇ -ένευσε σιωπῇ Od. 15.463.
- II bow down, εἰς γῆν v.l. in Ach.Tat. 7.14; ἐπειδὰν -νεύσῃ τὸ ἀγγεῖον Gp. 2.4.2; κ. τὴν κεφαλήν Poll. 1.205: pf. part. -νενευκώς downcast, Vett.Val. 2.4.
- III Astron., tilt downward, of the pole, Eudox. Ars 6.31. [κατᾱνεύων Od. 9.490.]
1. toeknikken, een teken geven, instemmen:
2. toestaan, toezeggen, met inf.:
[Od. 9.490 steht κατᾱνεύων.]
[κατα- 1.]
Fut. in mid. form κατανεύσομαι Il. 1.524.
Contr. aor. pple. καννεύσας Od. 15.464.
- 1
To depress the chin, nod, in token or sanction of assent, come under an undertaking or promise, give a promise (cf. ἀνανεύω) : φημὶ κατανεῦσαι κρονίωνα (that he promised his favour) Il. 2.350, ὡς τὸ πρῶτον κατένευσα Il. 4.267. Cf. Il. 1.514, 524, Il. 15.374 : Od. 13.133.
- 2
With infin. of what one promises to do : δωσέμεναι Il. 10.393, Il. 13.368 : Od. 4.6.
Of what one promises to grant or bring about : κατένευσεν Ἴλιόν [μʼ] ἐκπέρσαντʼ ἀπονέεσθαι Il. 2.112, Il. 9.19.
With dependent clause : ὡς . . . Il. 1.558.
- 3
To undertake to give or grant, promise : νίκην Il. 8.175. Cf. Il. 1.527 : Od. 24.335.
To promise to perform or bring about : βουλέων
, ἅς τέ μοι κατένευσεν (i.e. promised to carry his will into effect) Il. 12.236. - 4
To convey an order or give a sign by making the motion : κρατὶ κατανεύων Od. 9.490. Cf. Od. 15.463, 464.
- 1
- 1promise by nodding oneʼs head. (Ζεὺς) κατένευσέν τέ οἱ χαίταις, ἀριστεύοισαν εὐκάρπου χθονὸς Σικελίαν πίειραν ὀρθώσειν κορυφαῖς πολίων ἀφνεαῖς N. 1.14 κατένευσέν τέ οἱ ὀρσινεφὴς ἐξ οὐρανοῦ Ζεὺς ἀθανάτων βασιλεύς, ὥστʼ ἐν τάχει τινὰ Νηρείδων πράξειν ἄκοιτιν N. 5.34
Strong 2656
*
1. to nod assent.
2. to make a sign by nodding the head: c. dat. pers., Lk 5:7.†
- to nod assent, Il.: c. acc. rei, to grant, promise, Il.; so c. inf., generally, to make a sign by nodding the head, Od.
-
…βούλει ἐρωτᾶν, ἐρώτα · ἐγὼ δέ σοι, ὥσπερ ταῖς γραυσὶν ταῖς τοὺς μύθους λεγούσαις, εἶεν ἐρῶ καὶ κατανεύσομαι καὶ ἀνανεύσομαι. μηδαμῶς, ἦν δʼ ἐγώ, παρά γε τὴν σαυτοῦ δόξαν. ὥστε σοί, ἔφη ,…
Plato, Republic
-
…σε παρείπῃ ἀργυρόπεζα Θέτις θυγάτηρ ἁλίοιο γέροντος · ἠερίη γὰρ σοί γε παρέζετο καὶ λάβε γούνων · τῇ σʼ ὀΐω κατανεῦσαι ἐτήτυμον ὡς Ἀχιλῆα τιμήσῃς, ὀλέσῃς δὲ πολέας ἐπὶ νηυσὶν Ἀχαιῶν. τὴν δʼ ἀπαμειβόμενος προσέφη νεφεληγερέτα Ζεύς · δαιμονίη…
Homer, Iliad
-
…ἐξ ἐμέθεν γε μετʼ ἀθανάτοισι μέγιστον τέκμωρ · οὐ γὰρ ἐμὸν παλινάγρετον οὐδʼ ἀπατηλὸν οὐδʼ ἀτελεύτητον ὅ τί κεν κεφαλῇ κατανεύσω. ἦ καὶ κυανέῃσιν ἐπʼ ὀφρύσι νεῦσε Κρονίων · ἀμβρόσιαι δʼ ἄρα χαῖται ἐπερρώσαντο ἄνακτος κρατὸς ἀπʼ ἀθανάτοιο · μέγαν…
Homer, Iliad
-
…Θέτις δʼ ὡς ἥψατο γούνων ὣς ἔχετʼ ἐμπεφυυῖα, καὶ εἴρετο δεύτερον αὖτις · νημερτὲς μὲν δή μοι ὑπόσχεο καὶ κατάνευσον ἢ ἀπόειπʼ, ἐπεὶ οὔ τοι ἔπι δέος, ὄφρʼ ἐῢ εἰδέω ὅσσον ἐγὼ μετὰ πᾶσιν ἀτιμοτάτη θεός εἰμι .…
Homer, Iliad
-
…ἔπειτα θεοὶ φρένας ὤλεσαν αὐτοί, ὃς κέλεαι Ζηνὸς μὲν ἐριγδούποιο λαθέσθαι βουλέων, ἅς τέ μοι αὐτὸς ὑπέσχετο καὶ κατένευσε · τύνη δʼ οἰωνοῖσι τανυπτερύγεσσι κελεύεις πείθεσθαι, τῶν οὔ τι μετατρέπομʼ οὐδʼ ἀλεγίζω εἴτʼ ἐπὶ δεξίʼ ἴωσι πρὸς ἠῶ…
Homer, Iliad
-
…τοι ἐν Ἄργεΐ περ πολυπύρῳ ἢ βοὸς ἢ οἰὸς κατὰ πίονα μηρία καίων εὔχετο νοστῆσαι, σὺ δʼ ὑπέσχεο καὶ κατένευσας, τῶν μνῆσαι καὶ ἄμυνον Ὀλύμπιε νηλεὲς ἦμαρ, μηδʼ οὕτω Τρώεσσιν ἔα δάμνασθαι Ἀχαιούς. ὣς ἔφατʼ εὐχόμενος ,…
Homer, Iliad
-
…ἐφάμην κακὰ πολλὰ παθόντα οἴκαδʼ ἐλεύσεσθαι · νόστον δέ οἱ οὔ ποτʼ ἀπηύρων πάγχυ, ἐπεὶ σὺ πρῶτον ὑπέσχεο καὶ κατένευσας. οἱ δʼ εὕδοντʼ ἐν νηῒ θοῇ ἐπὶ πόντον ἄγοντες κάτθεσαν εἰν Ἰθάκῃ, ἔδοσαν δέ οἱ ἄσπετα δῶρα ,…
Homer, Odyssey
-
…ἠδὲ θυγατρὸς ἀμύμονος ᾧ ἐνὶ οἴκῳ. τὴν μὲν Ἀχιλλῆος ῥηξήνορος υἱέι πέμπεν · ἐν Τροίῃ γὰρ πρῶτον ὑπέσχετο καὶ κατένευσε δωσέμεναι, τοῖσιν δὲ θεοὶ γάμον ἐξετέλειον. τὴν ἄρʼ ὅ γʼ ἔνθʼ ἵπποισι καὶ ἅρμασι πέμπε νέεσθαι Μυρμιδόνων προτὶ…
Homer, Odyssey
-
…φίλοι Ἀργείων ἡγήτορες ἠδὲ μέδοντες Ζεύς με μέγα Κρονίδης ἄτῃ ἐνέδησε βαρείῃ σχέτλιος, ὃς τότε μέν μοι ὑπέσχετο καὶ κατένευσεν Ἴλιον ἐκπέρσαντʼ εὐτείχεον ἀπονέεσθαι, νῦν δὲ κακὴν ἀπάτην βουλεύσατο, καί με κελεύει δυσκλέα Ἄργος ἱκέσθαι, ἐπεὶ πολὺν…
Homer, Iliad
-
…πρὶν Ἄργοσδʼ ἰέναι πρὶν καὶ Διὸς αἰγιόχοιο γνώμεναι εἴ τε ψεῦδος ὑπόσχεσις εἴ τε καὶ οὐκί. φημὶ γὰρ οὖν κατανεῦσαι ὑπερμενέα Κρονίωνα ἤματι τῷ ὅτε νηυσὶν ἐν ὠκυπόροισιν ἔβαινον Ἀργεῖοι Τρώεσσι φόνον καὶ κῆρα φέροντες ἀστράπτων ἐπιδέξιʼ ἐναίσιμα σήματα φαίνων…
Homer, Iliad