καταντικρύ
καταντικρύ, right opposite (adv or prep)
- straight down from, καταντῑκρὺ τέγεος πέσε Od. 10.559, cf. 11.64.
- 2 in Att., = Homeric ἀντικρύ, over against, right opposite, πρυτάνεων καταντῐκρύ Ar. Ec. 87; τὰ κ. Κυθήρων the parts opposite Cythera, Th. 7.26, cf. X. HG 4.8.5; κ. ᾗ . . ἐξέπεσεν exactly opposite to the point at which . ., dub. l. in Pl. Phd. 112d: c. dat., κ. τῇ θέσει Arist. Mete. 356a10; τῷ ἡλίῳ D.C. 60.26.
- II Adv. of Place, right opposite, ἡ ἤπειρος ἡ κ. Th. 1.136; ἐν τῷ κ. προσστῆναί τινι Pl. Euthd. 274c, cf. Prt. 315c; τὸ κ. αὐτῶν τοῦ σπηλαίου Id. R. 515a; ἐκ τοῦ κ. from the opposite side, ib.b; κ. ὁρᾶν look right in the face, Id. Chrm. 169c; ἐπὶ τὸ κ. in the opposite direction, Arist. HA 528b10 (but εἰς τὸ κ. towards the opposite end, Pl. Phd. 72b); πρὸς τὸ κ. κείμενος Plb. 4.39.6.
- b in opposition, to the contrary, κατὰ τὴν κ. ἢ ὡς Γλαύκων λέγει Arist. Po. 1461a35.
- 2 straight forward, Id. HA 591b24; opp. πλάγια, Pl. Tht. 194b.
- 3 outright, downright, Th. 7.57 (nisi leg. καὶ ἄντικρυς) ; παραβάλλειν . . μὴ κ. Arist. Rh. 1419b36. [On the quantity v. ἀντικρύ: the form καταντροκύ is found in Att. Inscrr., IG 2(2).1668.88.]
1. adv.
a. aan de overkant:
b. recht vooruit:
c. zonder omwegen gezegd, eenvoudigweg:
2. prep. met gen.
a. rechtstreeks vanaf:
b. tegenover:
Bei Hom., καταντικρὺ τέγεος πέσεν Od. 10.559, vgl. 11.64, entspricht es dem ἄψορρον καταβῆναι, Elpenor vergaß zurück die Treppe hinunter zu gehen, ging geradeaus u. stürzte vom Dach hinab.
Bei DC. 57.7 u. Aristaen. 2.5 steht καταντικρύς ; vgl. Phryn. 443.
[Bei Hom. ist des Verses wegen υ lang.]
[κατ-, κατα- 1.]
Right down from.
With genit. : τέγεος πέσεν Od. 10.559. Cf. Od. 11.64.
- Iprep. with gen. straight down from, Od.
- 2= ἀντῑκρύ, right opposite, ἐς τὰ κ. Κυθήρων to the parts opposite Cythera, Thuc.; κατ. ᾗ εἰσρεῖ exactly opposite to the point at which it flows in, Plat.
- IIas adv. of Place, right opposite, ἡ ἤπειρος ἡ κ. Thuc.; ἐκ τοῦ κ. from the opposite side, Plat.
- 2straightforward, downright, Thuc.
-
…τῶν τοιούτων ; πάνυ γε. ἐννενόηκας οὖν ὅτι τοῦ ἐμβλέποντος εἰς τὸν ὀφθαλμὸν τὸ πρόσωπον ἐμφαίνεται ἐν τῇ τοῦ καταντικρὺ ὄψει ὥσπερ ἐν κατόπτρῳ, ὃ δὴ καὶ κόρην καλοῦμεν, εἴδωλον ὄν τι τοῦ ἐμβλέποντος ; ἀληθῆ λέγεις .…
Plato, Alcibiades 1
-
…κακὴ καὶ ἀθέσφατος οἶνος. Κίρκης δʼ ἐν μεγάρῳ καταλέγμενος οὐκ ἐνόησα ἄψορρον καταβῆναι ἰὼν ἐς κλίμακα μακρήν, ἀλλὰ καταντικρὺ τέγεος πέσον · ἐκ δέ μοι αὐχὴν ἀστραγάλων ἐάγη, ψυχὴ δʼ Ἄϊδόσδε κατῆλθε. νῦν δέ σε τῶν ὄπιθεν…
Homer, Odyssey
-
…περιλιμνάζων, ἄπορον ποιεῖ ὑπὸ τοῦ ὕδατος ἐν χειμῶνι στρατεύειν. κεῖνται δὲ καὶ τῶν νήσων τῶν Ἐχινάδων αἱ πολλαὶ καταντικρὺ Οἰνιαδῶν τοῦ Ἀχελῴου τῶν ἐκβολῶν οὐδὲν ἀπέχουσαι, ὥστε μέγας ὢν ὁ ποταμὸς προσχοῖ αἰεὶ καὶ εἰσὶ τῶν νήσων αἳ…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…δʼ ἑτάρων ὅμαδον καὶ δοῦπον ἀκούσας ἐξαπίνης ἀνόρουσε καὶ ἐκλάθετο φρεσὶν ᾗσιν ἄψορρον καταβῆναι ἰὼν ἐς κλίμακα μακρήν, ἀλλὰ καταντικρὺ τέγεος πέσεν · ἐκ δέ οἱ αὐχὴν ἀστραγάλων ἐάγη, ψυχὴ δʼ Ἄϊδόσδε κατῆλθεν. ἐρχομένοισι δὲ τοῖσιν ἐγὼ μετὰ…
Homer, Odyssey
-
…τῆς θέας βουλόμενός τε οὖν θεάσασθαι ὁ Κτήσιππος τὰ παιδικὰ καὶ ἅμα φιλήκοος ὢν ἀναπηδήσας πρῶτος προσέστη ἡμῖν ἐν τῷ καταντικρύ · οὕτως οὖν καὶ οἱ ἄλλοι ἐκεῖνον ἰδόντες περιέστησαν ἡμᾶς, οἵ τε τοῦ Κλεινίου ἐρασταὶ καὶ οἱ τοῦ Εὐθυδήμου…
Plato, Euthydemus
-
…; ἢ ; ᾗ ἐπηντλεῖτο, τὰ δὲ ὀλίγον · πάντα δὲ ὑποκάτω εἰσρεῖ τῆς ἐκροῆς, καὶ ἔνια μὲν καταντικρὺ ; ἢ ; ᾗ εἰσρεῖ ἐξέπεσεν, ἔνια δὲ κατὰ τὸ αὐτὸ μέρος · ἔστι δὲ ἃ παντάπασιν κύκλῳ περιελθόντα…
Plato, Phaedo
-
…μείζων, ἐξ ἧς ἐπιβατὸν ἐπὶ τὰς ἄλλας νήσους τοῖς τότε ἐγίγνετο πορευομένοις, ἐκ δὲ τῶν νήσων ἐπὶ τὴν καταντικρὺ πᾶσαν ἤπειρον τὴν περὶ τὸν ἀληθινὸν ἐκεῖνον πόντον. τάδε μὲν γάρ, ὅσα ἐντὸς τοῦ στόματος οὗ λέγομεν ,…
Plato, Timaeus
-
…τῶν κύκλων πρὸς ἑαυτοὺς ἐπανακυκλήσεις καὶ προχωρήσεις, ἔν τε ταῖς συνάψεσιν ὁποῖοι τῶν θεῶν κατʼ ἀλλήλους γιγνόμενοι καὶ ὅσοι καταντικρύ, μεθʼ οὕστινάς τε ἐπίπροσθεν ἀλλήλοις ἡμῖν τε κατὰ χρόνους οὕστινας ἕκαστοι κατακαλύπτονται καὶ πάλιν ἀναφαινόμενοι φόβους καὶ σημεῖα τῶν…
Plato, Timaeus
-
…ἐστὶν ὃν ἐπονομάζουσιν Πυριφλεγέθοντα, οὗ καὶ οἱ ῥύακες ἀποσπάσματα ἀναφυσῶσιν ὅπῃ ἂν τύχωσι τῆς γῆς. τούτου δὲ αὖ καταντικρὺ ὁ τέταρτος ἐκπίπτει εἰς τόπον πρῶτον δεινόν τε καὶ ἄγριον, ὡς λέγεται, χρῶμα δʼ ἔχοντα ὅλον οἷον ὁ…
Plato, Phaedo
-
…γέγονεν ἔσχατα, ὁμοίως αὐτὰ χρὴ ἔσχατα πεφυκέναι, τὸ δὲ μέσον τὰ αὐτὰ μέτρα τῶν ἐσχάτων ἀφεστηκὸς ἐν τῷ καταντικρὺ νομίζειν δεῖ πάντων εἶναι. τοῦ δὴ κόσμου ταύτῃ πεφυκότος, τί τῶν εἰρημένων ἄνω τις ἢ κάτω τιθέμενος οὐκ…
Plato, Timaeus