καταπυκνόω
καταπυκνόω, to stud thickly with
καταπυκν-όω,
- stud thickly, τρήμασι τὸ τεῖχος Plb. 8.5.6; θύρας ἥλοις D.S. 18.71; τοῖς ἀφώνοις τὰς συλλαβάς D.H. Comp. 16; παραδειγμάτων πλήθει τὴν πόλιν Plu. Lyc. 27; τοῖς ὑπερβατοῖς Phld. Rh. 1.160 S.:—Pass., of the sky, καταπεπυκνῶσθαι . . πλήθει ἀστέρων Arist. Mete. 346a29; of a country, ἐλαίαις καταπεπυκνῶσθαι to be thickly planted with . . (v.l. for -πεφυτεῦσθαι), D.S. 3.44: metaph., βίος ἐν θαλίαις -πεπυκνωμένος Porph. Plot. 23.
- II force into a small compass, compress, condense, Ἐπίκουρος οὕτω κατεπύκνου τὴν ἡδονήν Damox. 2.62; τάλαντʼ ἐγώ σοι κατεπύκνωσα τέτταρα spent four talents in a lump, ib. 4; to illustrate this is cited the dogma of Epicur., Sent. 9, εἰ κατεπυκνοῦτο πᾶσα ἡδονὴ κτλ., cf. καταπύκνωσις; ὁ Λυκοῦργος τοὺς πολίτας τῇ σιωπῇ πιέζων συνῆγε καὶ κατεπύκνου Plu. Garr. 2.510f:—Pass., -πεπύκνωται ἡ πραγματεία Porph. Plot. 14; also εἰ μὴ -πυκνοῦταί σοι τὸ ἀπὸ δογμάτων ὀρθῶν ἕκαστα πράσσειν that your habit of acting . . is not consolidated, M.Ant. 5.9.
- 2 in Music, κ. τὸ διάγραμμα fill up the intervals in a scale (with smaller intervals), Aristox. Harm. p.7 M.:—Pass., Theo Sm. p.91 H., Nicom. Exc. 7.
- III Pass., to be condensed, of complex forms of inference (cf. πυκνόω v), Arist. APo. 79a30.
καταπυκνόω-ῶ :
I rendre très dense, d’où :
1 condenser fortement, Arstt. Meteor. 1, 8, 18 ; fig. Epic. (DL. 10, 142) ; au pass. ἐλαίαις καταπεπυκνῶσθαι, DS. 3, 44, être couvert de plantations d’oliviers continues ||
2 épaissir, consolider : θύρας ἥλοις, DS. 18, 71 ; τρήμασι τεῖχος, Pol. 8, 7, 6, munir une porte de clous, un mur d’orifices, etc. ||
II rendre fréquent, d’où au pass. :
1 être d’un emploi fréquent, Porph. V. Plot. c. 14, 23, p. 136 ; εἰ μὴ καταπυκνοῦται τὸ πράττειν, M. Ant. 5, 9, si cette façon d’agir n’est pas toujours trouvée praticable, c. à d. si elle n’a pas toujours un résultat favorable ||
2 être travaillé fréquemment, d’où être réduit ou aminci par un travail fréquent : ξύλον καταπεπυκνωμένον τοῖς περιέχουσι τρήμασι, Phil. byz. bois réduit à rien par les entailles pratiquées sur son pourtour.
Étym. κατάπυκνος.
καταπυκνόω, ganz dicht machen, Arist. Meteor. 1.9 ; anfüllen, κατεπώκνου παραδειγμάτων πλήθει τὴν πόλιν Plut. Lycurg. 27 ; τρήμασι τὸ τεῖχος, viel durchlöchern, Pol. 8.7.6 ; öfter bei Sp.; vermehren, aufhäufen, τέτταρά σοι τάλαντα κατεπύκνωσα bei Ath. III.102a. Vgl. DL. 10.142.
καταπυκνόω
from κατάπυκνος
fut. ώσω
- to stud thickly with a thing, Plut.