καταψύχω
καταψύχω, to cool, chill
κατα-ψύχω [ῡ],
- cool, chill, ὕδωρ κ. τὴν ξηρὰν ἀναθυμίασιν Arist. Mete. 361a2, cf. 368b34; ὁ φόβος καταψύχει Id. PA 650b28, cf. Pr. 954b13, al.; αἱ ἄτομοι . . κατέψυξαν [τὸ σῶμα] Epicur. Fr. 60:—Pass., fut. -ψῠγήσομαι Vett.Val. 73.21: pf. -έψυγμαι: aor. -εψύχθην, also -εψύγην [ῠ] Arist. Pr. 897a22:—to be chilled, become cold, Hp. Aph. 4.40, Arist. HA 531b31, etc.; of persons, κατεψυγμένοι, opp. θερμοί, Id. Rh. 1389b30.
- 2 metaph., οὐ -έψυξαν τὴν ὁρμήν did not allow their ardour to cool, J. BJ 1.2.7:— Pass., κατέψυκτο τὸ πρακτικόν Plu. Pomp. 46, cf. Critodem. in Cat.Cod.Astr. 8(1).259, Vett.Val. l.c.
- 3 cool, refresh, καταψύχει πνοή A. Fr. 127.
- II dry land after irrigation, PCair.Zen. 155 (iii B.C.):— Pass., of a country, χώρα κατεψυγμένη dried or parched up, D.S. 1.7, cf. Plu. Pomp. 31.
- III intr., cool down, of persons, LXX Ge. 18.4.
κατα·ψύχω [ῡ] souffler sur, d’où :
1 refroidir, rafraîchir, Arstt. Meteor. 2, 4, 14, etc. ; Th. C.P. 4, 12, 9 ; au pass. se refroidir, Hpc. 1238c ; Arstt. H.A. 4, 7, etc. ; fig. Plut. Pomp. 46 ; ἡ κατεψυγμένη ζώνη, Str. 2, 3, 1 ; 4, 5, 5 Kram. ; Cléom. 9, 25, la zone glaciale ||
2 sécher, dessécher, au pass. être desséché, en parl. de pays, DS. 1, 7 ; Plut. Pomp. 31.
1. koelen, afkoelen:
2. verdorren:
καταψύχω, erkalten lassen, erkälten, abkühlen, erfrischen ; πᾶν καταψύχεται Plat. Tim. 84e ; κατέψυκται Arist. H.A. 4.7 ; A., bes. Medic.; übertr., κατέψυκται τὸ πρακτικόν Plut. Pomp. 46. – Ausdörren, χώρα ἄδενδρος καὶ κατεψυγμένη, im Ggstz von χλοερὸς καὶ κατάσκιος, Plut. Pomp. 31 ; DS. 1.7.
καταψύχω
fut. ξω
- Ito cool, chill, Arist.:—Pass., perf. κατέψυγμαι, aor1 κατεψύχθην and 2 κατεψύγην [ῠ]:: — to be chilled, become cold, of persons, Arist., Plut.
- IIPass., of a country, to be dried or parched up, Plut. κατ-εβλᾱκευμένως, adv.