κελευστής
κελευστής, κελευστής, ὁ, boatswain (noun)
κελευσ-τής, οῦ, ὁ,
- boatswain, who gives the time to the rowers, E. Hel. 1576, Ar. Ach. 554, Th. 2.84, X. HG 5.1.8, Pl. Alc. 1.125c, Phld. Rh. 1.361 S., D.S. 20.50, Arr. Fr. 151 J.
κελευστής, οῦ (ὁ) celui qui donne ou transmet un ordre, d’où :
1 chef des rameurs, celui qui marque la mesure pour le mouvement des rames, Thc. 2, 84 ; Xén. Hell. 5, 1, 8, etc. ; Plat. 1 Alc. 125c ; Eur. Hel. 1612 ; Plut. M. 812c ||
2 héraut, DS. 20, 50.
Étym. κελεύω.
κελευστής, ὁ, der Befehler, Gebieter ; auf dem Schiffe derjenige, welcher den Ruderern den Takt angibt, nach dem sie rudern müssen, οἱ κελευσταὶ καθʼ ἑκάστην ναῦν τὸ ἐνδόσιμον τοῖς ἐρέταις ἐνέδοσαν Suid.; Thuc. 2.84 ; λίθων ψόφῳ τῶν κελευστῶν ἀντὶ φωνῆς χρωμένων Xen. Hell. 5.1.8 ; Eur. Hel. 16.2 ; Ar. Ach. 553 ; Plat. Alc.I, 125c ; Sp., wie Plut. Them. 19. Bei DS. 20.50 Herold.
κελευστής, οῦ,
κελεύω
- the signalman on board ship, who gave the time to the rowers, Eur., Thuc.