κλίσιον
κλίσιον, the outbuildings round a herdman’s cot
κλῐσι-ον, τό,
- outbuildings round a κλισία or herdsmanʼs cot, περὶ δὲ κλίσιον θέε πάντῃ Od. 24.208 (glossed by προστῷον, Amerias ap. Ael.Dion. Fr. 231); dub. sens. in IG ΙΙ(2).156A 38, 49 (Delos, iii B.C.).
1 κλίσιον, ου (τὸ) [ῐσ] habitation des esclaves près de celle du maître, Od. 24, 208 (avec la leç. κλεισίον ou κλήσιον).
Étym. κλισία.
2 κλίσιον, ου (τὸ) [ῑσ] lieu clos, d’où :
1 emplacement fermé, Paus. 4, 1, 7 ||
2 parc à moutons, Antiph. (Poll. 4, 125) ||
3 maison simple, modeste, non ouverte à tout venant, Plut. Popl. 20 ||
4 misérable hutte, Lys. 121, 35 ||
5 mauvais lieu, Dém. 270, 10.
Étym. κλίνω; la forme κλεισίον p.-ê. par adaptation à κλείω.
κλίσιον, [ῑ], τό, att. κλισίον, Draco p. 57.19 (u. deshalb auch κλείσιον geschrieben ; von den Alten zum Teil von κλείω abgeleitet, s. κλισιάς ; es kommt aber wie κλισία von κλίνω); Wirtschaftsgebäude, Wohnung für das Hausgesinde u. Stallung für das Vieh, welche Gebäude rund um das Herrnhaus herumgebaut waren, vgl. Od. 24.207 u. Schol. zu Il. 9.90, wie Poll. 4.125 ; bei den Attikern übh. schlechtes Häuschen, Hütte, im Ggstz zu den ordentlichen Wohnhäusern, Lys. 12.18 ; bei Dem. 18.129, wo die v.l. κλεισίον u. κλησίον, = οἴκημα. Bei Paus. 4.1.7 cella.
κλίσιον
τό
[as κλισίη.]
App., outbuildings about a house : ἔνθα οἱ οἶκος ἔην, περὶ δὲ κλίσιον θέε πάντῃ Od. 24.208.
κλίσιον (κλίνω): an adjoining building for servants, etc., Od. 24.208†.
κλίσιον, ου, τό,
κλίνω
- the outbuildings round a herdmanʼs cot, Od.