κοσμέω

κοσμ-έω,

• order, arrange, esp. set an army in array, marshal it, Il. 14.379; κοσμῆσαι ἵππους τε καὶ ἀνέρας 2.554:—Pass., ἐπεὶ κόσμηθεν ἅμʼ ἡγεμόνεσσιν ἕκαστοι 3.1; πένταχα κοσμηθέντες marshalled in five bodies, 12.87; of a population, διὰ τρίχα κοσμηθέντες 2.655; once in Od., of hunters, διὰ δὲ τρίχα κοσμηθέντες 9.157:—Med., κοσμησάμενος πολιήτας having arranged his men, Il. 2.806; so after Homer, κ. στρατόν (v.l. for κοιμήσων) E. Rh. 662; τάξεις κεκοσμημέναι X. Cyr. 2.1.26, cf. Pl. Phdr. 247a; ἐπὶ τάξις πλεῦνας ἐκεκοσμέατο Hdt. 9.31.
• • • 2 generally, arrange, prepare, δόρπον ἐκόσμει Od. 7.13; κ. ἀοιδήν η Bacch. 59; ἔργα Hes. Op. 306; στέφανον E. Hipp. 74; τράπεζαν X. Cyr. 8.2.6; εἰς τάφον λέβητα S. El. 1401:—Pass., δεῖπνον κεκόσμηται Pi. N. 1.22; δεῖ οὕτω κοσμηθῆναι ὅκως . . Democr. 266; τὸ κοσμηθὲν αἷμα, = τὸν οἰκεῖον κόσμον κτησάμενον, Gal. 5.551.
  • II order, rule, τὴν πόλιν κ. καλῶς τε καὶ εὖ Hdt. 1.59, cf. S. Aj. 1103; Σπάρτην ἔλαχες, κείνην κόσμει E. Fr. 723 (anap.); κ. ἐμαυτόν restrain myself, Id. Hyps.Fr. 34(60).46; τὰ ἄλλα ἐκεκοσμέατό οἱ Hdt. 1.100; τόν γε νοῦν κοσμοῦντα πάντα κοσμεῖν Pl. Phd. 97c:—Pass., τὰ κοσμούμενα orderly institutions, S. Ant. 677: pf. part., of persons, orderly, ταπεινὸς καὶ κεκοσμημένος Pl. Lg. 716a; τεταγμένον τε καὶ κ. πρᾶγμα Id. Grg. 504a.
  • • 2 in Crete, hold office of κόσμος III, οἱ κεκοσμηκότες Arist. Pol. 1272a35, cf. Plb. 22.15.1; Cret. κοσμίω Leg.Gort. 1.51, etc.; also κορμίω (q.v.).
  • III adorn, equip, dress, esp. of women, h.Hom. 6.11, Hes. Op. 72; κοσμῆσαί τινα πανοπλίῃ Hdt. 4.180; τριπόδεσσι κ. δόμον Pi. I. 1.19; τινὰ πλούτῳ ὑπερβάλλοντι Hdn. 3.10.6: c. dupl. acc., πρίν σε νυμφικὸν ἰστέφανον κοσμήσαμεν JRS 17.51 (Phrygia, iv A. D.):—freq. in Med., κοσμέεσθαι τὰς κεφαλάς to adorn their heads, Hdt. 7.209; κοσμεῖσθαι σῶμα ὅπλοις E. Ph. 1359; ἐν φοινικίσι κοσμησάμενοι having decked themselves, Pl.Com. 208:—Pass., χρυσῷ κοσμηθεῖσα h.Ven. 65; παῖσα δʼ Ἄρῃ κεκόσμηται στέγα Alc. 15.1; ἵπποι κεκοσμημένοι ὡς κάλλιστα Hdt. 7.40; κεκ. ἐσθῆτι ποικίλῃ καὶ χρυσοῖσι στεφάνοις Pl. Ion 535d, cf. S. Ph. 1064, Th. 6.41, etc.
  • • 2 metaph., adorn, embellish, λόγους E. Med. 576; λόγους ῥήμασί τε καὶ ὀνόμασι κεκοσμημένους Pl. Ap. 17c; τραγικὸν λῆρον Ar. Ra. 1005; κ. ἔργον ἄριστον ib. 1027; τὸ λογικὸν ἔχεις ἐξαίρετον, τοῦτο κόσμει Arr. Epict. 3.1.26; λόγον εὐρυθμίαις Isoc. 5.27; αὑτὸν λόγοις Pl. La. 196b, cf. 197c; ἐπὶ τὸ μεῖζον κ. Th. 1.21; τὸν . . τὴν ἐκείνων ἀρετὴν κοσμήσοντα (in speaking) D. 18.287:—Pass., ἦθος σεμνότητι -μημένον Phld. Acad.Ind. p.52 M.
    • 3 honour, λουτροῖς σʼ ἐκόσμηςʼ S. El. 1139; κ. τάφον Id. Ant. 396; νέκυν E. Tr. 1147; κ. καὶ τιμᾶν X. Cyr. 1.3.3; of persons, adorn, be an honour to, πατρίδα Thgn. 947; νᾶσον εὐκλέα Pi. N. 6.46; Σαλαμῖνα κ. πατρίδα E. Fr. 530.3; [τὴν πόλιν] αἱ τῶνδε ἀρεταὶ ἐκόσμησαν Th. 2.42.
    • 4 bury, JHS 25.172, al. (Isauria).
  • IV Pass., to be assigned, ascribed to, ἐς τὸν Αἰγύπτιον νομὸν αὗται [αἱ πόλεις] ἐκεκοσμέατο Hdt. 3.91; ἐς Πέρσας κεκοσμέαται Id. 6.41; esp. of philosophic schools, κατὰ τὴν Ἀκαδημίαν κοσμεῖσθαι S.E. P. 1.231; οἱ κατὰ διαφόρους αἱρέσεις κοσμούμενοι Id. M. 11.77.

κοσμέω, 1) ordnen ; bes. ein Heer zur Schlacht in Reihʼ und Glied stellen, Il., κοσμῆσαι ἵππους τε καὶ ἀνέρας 2.534, vgl. 14.379 ; ἐπεὶ κόσμηθεν, = ἐκοσμήθησαν, 3.1 ; πένταχα κοσμηθέντες, in fünf Scharen geordnet, 12.87 (vgl. διακοσμέω); auch im med., κοσμησάμενος πολιήτας, nachdem er sich die Bürger, seine Bürger geordnet hat, 2.806 ; Θρῇκα κοσμήσων στρατόν Eur. Rhes. 662 ; u. in Prosa, ἐπὶ τάξις πλεῦνας ἐκεκοσμέατο Her. 9.31, στρατιὰ θεῶν κατὰ ἕνδεκα μέρη κεκοσμημένη Plat. Phaedr. 247a ; auch τεταγμένον τε καὶ κεκοσμημένον πρᾶγμα, Gorg. 504a ; auch ταπεινὸς καὶ κεκοσμημένος, gesetzt u. bescheiden, Legg. IV.716a. – Daher auch = befehlen, Soph. Aj. 1082, τὰ κοσμούμενα, die Anordnungen, Befehle, Ant. 673 ; so noch Dion.Hal. 2.7, ἡγεμὼν ἑκάστην ἐκόσμει δεκάδα. – Bes. bei den Kretern = die höchste obrigkeitliche Würde haben, Pol. 23.15.1 ; vgl. Arist. Pol. 2.10. – Uebh. anordnen, einrichten ; δεῖπνον Pind. N. 1.22 ; τράπεζαν Xen. Cyr. 8.2.6 ; τράπεζαν ἀφθόνως αὑτῷ κεκοσμημένον Bato bei Ath. XIV.639f ; vgl. noch Soph. ἡ μὲν εἰς τάφον λέβητα κοσμεῖ, El. 1393 ; ἀοιδήν H.h. 6.59 ; ἔργα κοσμεῖν, die Geschäfte ordentlich ausrichten, verrichten, Hes. O. 308. – Κοσμεῖσθαι εἴς τι, zu Etwas gerechnet, zugeordnet werden, τὰ τέκνα αὐτοῦ εἰς Πέρσας κεκοσμέαται, Her. 6.41, vgl. 3.91.
2) schmücken, zieren, χρυσῷ κοσμηθεῖσα Ἀφροδίτη H.h. Ven. 65 ; Hes. O. 72, Th. 573 ; δόμον τριπόδεσσιν Pind. I. 1.19 ; λαφύροις δῶμα κοσμήσει πατρός Aesch. Spt. 461 ; τοῖς ἐμοῖς ὅπλοισι κοσμηθεὶς φανεῖ Soph. Phil. 1053, wie Eur. Phoen. 1368 u. öfter ; in Prosa häufig, z.B. ἀλλοτρίοις χρώμασι καὶ κόσμοις κοσμούμενος Plat. Phaedr. 249d ; auch μεθʼ ὅπλων τε καὶ ἵππων κοσμεῖσθαι, Legg. VII.796c ; Sp. – Ehren, bes. die Toten, τάφον Soph. Ant. 592, λουτροῖς ἐκόσμησʼ ἄθλιον βάρος El. 1128, ὅταν σὺ κοσμήσῃς νέκυν Eur. Troad. 1147 ; mit Worten, εὖ ὅδε ἑαυτὸν κοσμεῖ τῷ λόγῳ Plat. Lach. 197e, u. so auch A.; αἱ τῶνδε ἀρεταὶ τὴν πόλιν ἐκόσμησαν Thuc. 2.42 ; καὶ τιμᾶν Xen. Cyr. 1.3.3 ; auch ἐπὶ τὸ μεῖζον κοσμεῖν, ausschmücken u. vergrößern, Thuc. 1.21 ; bereichern, πλούτῳ ὑπερβάλλοντι ἐκόσμησε Hdn. 3.10.12.

κοσμέω

[κόσμος.]

(ἀπο-, κατα-)

• • 1

    To set in order, draw up, marshal, array, be in charge of : κοσμῆσαι ἵππους τε καὶ ἀνέρας ἀσπιδιώτας Il. 2.554. Cf. Il. 2.704, 727, Il. 3.1, Il. 11.51, Il. 12.87, Il. 14.379, 388.

    In mid.: κοσμησάμενος πολιήτας Il. 2.806.

  • 2

    To divide into communities or bodies : Ῥόδιοι διὰ τρίχα κοσμηθέντες Il. 2.655. Cf. Od. 9.157.

  • 3

    To prepare, make ready : δόρπον Od. 7.13.

κοσμέω (κοσμεῖν: ἐκόσμησαν; κοσμήσαις: pass. aor. ἐκόσμηθεν: pf. κεκόσμηται.)

• 1deck, dress richly ποτὶ γραμμᾷ μὲν αὐτὰν στᾶσε κοσμήσαις having dressed her in fine clothing P. 9.118 καὶ τριπόδεσσιν ἐκόσμησαν δόμον καὶ λεβήτεσσιν φιάλαισί τε χρυσοῦ I. 1.19 χαίταν στεφάνοις ἐκόσμηθεν as victors in the games Παρθ. 2. 49. ἔνθα μοι ἁρμόδιον δεῖπνον κεκόσμηται is richly laid out N. 1.22 met., honour, πλατεῖαι πάντοθεν λογίοισιν ἐντὶ πρόσοδοι νᾶσον εὐκλέα τάνδε κοσμεῖν N. 6.46

κοσμέω (κόσμος), aor. ἐκόσμησα, pass. aor. 3 pl. κόσμηθεν, mid. aor. part. κοσμησάμενος: arrange, order, esp. marshall troops, mid., oneʼs own men, Il. 2.806; of preparing a meal, Od. 7.13.

κοσμέω κοσμός

• • Ito order, arrange, Hom., etc.: esp. to set an army in array, marshal it, Il.:— Mid., κοσμησάμενος πολιήτας having arranged his men, Il.
  • • 2generally, to arrange, prepare, δόρπον Od.; ἔργα Hes., etc.
  • IIto dispose, order, rule, govern, Hdt., Soph., etc.; τὰ κοσμούμενα orderly institutions, set order, Soph.
  • • 2in Crete, to be Cosmos (κόσμος ΙΙΙ), rule as such, Arist.
  • IIIto deck, adorn, equip, furnish, dress, esp. of women, Hhymn., Hes., etc.: Mid., κοσμέεσθαι τὰς κεφαλάς to adorn their heads, Hdt., etc.
  • • 2metaph. to adorn, embellish, Eur., Thuc., etc.
    • 3to honour, pay honour to, Soph., Eur., etc.
  • IVin Pass. to be assigned or ascribed to, ἐς τὸν Αἰγύπτιον νόμον αὗται αἱ πόλεις ἐκεκοσμέατο Hdt.