κουρότερος
κουρότερος, younger, more youthful
κουρό-τερος, α, ον, Comp. form of κοῦρος (A) (cf. βασιλεύς, -λεύτερος),
- young, opp. elder, Il. 4.316, Od. 21.310, Hes. Op. [447]: as fem., A.R. 1.684.
κουρότερος, α, ον, plus jeune, d’où simpl. jeune, Il. 4, 316 ; Od. 21, 310 ; Hés. O. 445 ; A. Rh. 1, 408, etc.
Étym. cp. dérivé de κοῦρος.
κουρότερος, Kompar., von κοῦρος abgeleitet, jünger, jugendlicher ; μετʼ ἀνδράσι κουροτέροισι Od. 21.310, wie Il. 4.315 ; Hes. O. 445 u. sp.D., wie Ap.Rh. 1.408, 2.263 u. öfter, wo es übh. jugendlich bedeutet, so daß die Komparativbedeutung verschwindet. Vgl. ἀγρότερος.
κουρότερος
[comp. fr. κοῦρος.]
- 1
Younger, more youthful : μηδʼ ἐρίδαινε μετʼ ἀνδράσι κουροτέροισιν Od. 21.310.
- 2
Youthful rather than old.
Absol.: σὺ δὲ κουροτέροισι μετεῖναι (the class of youths, the young) Il. 4.316.
- 1
κουρότερος : younger; as subst., Il. 4.316.
κουρότερος, α, ον
comp. of κοῦρος,
- younger, more youthful, Hom.; used much like a positive.