κυνώπης
κυνώπης, the dog-eyed
κῠν-ώπης, ου, ὁ, (ὤψ)
- dog-eyed, i.e. shameless one, Il. 1.159:—fem. κῠν-ῶπις, ιδος, ἡ, ἐμεῖο κυνώπιδος εἵνεκʼ, says Helen, Od. 4.145, cf. Il. 3.180; κ. εἵνεκα κούρης, of Aphrodite, Od. 8.319; of Hera, Il. 18.396; of the Erinyes, E. Or. 260, El. 1252; παλλακὴ κ. Cratin. 241.
κυν·ώπης, voc. κυνῶπα (ὁ) [ῠ] aux regards de chien, c. à d. impudent, Il. 1, 159.
Étym. κύων, ὤψ.
κυνώπης, ὁ, hundsäugig, d.i. schamlos, frech, unverschämt, voc. κυνῶπα, Il. 1.159.
κυνώπης
[κυν-, κύων + ὦπα. Dog-eyed.]
Lost to all sense of shame or decency, shameless, reckless, outrageous.
In voc. κυνῶπα Il. 1.159.
derramaré la sangre de un cara de perro negro en una bandeja nueva, que no tenga daños
κυνώπης , voc. κυνῶπα, and κυνῶπις, ιδος: literally dog-faced, i. e. impudent, shameless.
κυνώπης
κῠν-ώπης, ου, ὁ,
ὤψ
- the dog-eyed, i. e. shameless one, Il.:—so fem.κυνῶπις, ιδος, Hom.