λουτροχόος
λουτροχόος, pouring water into the bath, the slave who did this
λουτρο-χόος, ον, in Hom. always λοετρ-, Dor. λωτρ- Call. Lav.Pall. 1, 15:—
- pouring water into the bath: Subst., the slave who did this, Od. 20.297, X. Cyr. 8.8.20; λ. τρίπους a three-legged cauldron, in which water was warmed for bathing, Il. 18.346, Od. 8.435.
λουτροχόος -όον, contr. λουτροχοῦς -οῦν [λουτρόν , χέω ] who pours water for the bath | subst. ὁ , ἡ λουτροχόος male or female slave who prepares the bath Od. 20.297 Xen. Cyr. 8.8.20 Callim. H. 5.15 ‖ λ. τρίπους recipient on a tripod for preparing water for the bath Il. 18.346 Od. 8.435
●λοετρ- Il. Od. | Dor. λωτρ- Callim. l.c.
●
λουτρο·χόος, ος, ον :
1 qui verse l’eau du bain, qui prépare le bain, Od. 20, 297 ; Xén. Cyr. 8, 8, 20 ; Ath. 518c ||
2 λ. τρίπους, Il. 18, 346 ; Od. 8, 435, trépied qui sert à préparer l’eau du bain ||
➳ Dans Hom. λοετρο-; dor. λωτρο- Call. L. Pall. 1, 15.
Étym. λουτρόν, χέω.
λουτροχόος, ep. λοετροχόος, Wasser zum Waschen od. Baden aus-, ergießend ; τρίπους, der dreifüßige Kessel, in welchem das Badewasser warm gemacht wurde, Il. 18.346, Od. 8.433 ; der Sklave, der das Badewasser in die Badewanne eingoß, das Bad bereitete, 20.297 ; Xen. Cyr. 8.8.20 ; Ath. XII.518c ; Man. 6.422. In dor. Form λωτροχόος, Callim. lav.Pall. 1.15, 134.
λουτροχόος
λουτρο-χόος, ον
χέω
- pouring water into the bath, the slave who did this, Od., Xen.; λ. τρίπους a three-legged kettle, in which water was warmed for bathing, Hom.