λουτρόν
λουτρόν, a bath, bathing place
- bath, bathing-place, Hom., always in pl., θερμὰ λοετρά hot bath, Il. 22.444, al.; later θερμὰ λουτρά A. Ch. 670, S. Tr. 634 (lyr.), Crates Com. 15, etc.; θερμὰ Νυμφᾶν λουτρά Pi. O. 12.19; also called Ἡράκλεια λουτρά Ar. Nu. 1051; λοετρὰ Ὠκεανοῖο Il. 18.489, Od. 5.275; σίτοισι καὶ λουτροῖσι in matters of eating and washing, Hdt. 6.52; λουτρῷ χρωμένους Plu. Col. 2.1109b: sg. first in Hes. l.c.; τραπέσθαι πρὸς τὸ λ. Pl. Phd. 115a, cf. X. Oec. 9.7: in pl., bathing-establishment, τὰ δημόσια λ. POxy. 1252 B 22 (iii A. D.), etc.
- 2 water for bathing or washing, ὑδάτων ἐνεγκεῖν λουτρά S. OC 1599; ἐν λουτροῖς while bathing, X. Cyr. 7.5.59; λοῦσαί τινα λουτρόν give one a bath, wash one with water, S. Ant. 1201, Ar. Lys. 469; λουτρὸν παρέχειν ib. 377; λοῦσθαι λουτρόν bathe, A. Fr. 366 (note); λουτρόν ἐστιν, οὐ πότος Alex. 9; νυμφικὰ λουτρά the conveying of water to the bride (cf. λουτροφόρος), Poll. 3.43; in NT, of baptism, Ep.Eph. 5.26; λ. παλιγγενεσίας Ep.Tit. 3.5.
- II in Poets, = σπονδαί, libations to the dead, S. El. 84, 434, E. Ph. 1667, cf. Hsch. s.v. χθόνια λ.
🄰 bath water, bath Il. 18.489 Od. 5.275 Hdt. 6.52.7 Long. 1.13.2 etc.; θερμὰ λοετρά hot bath water, hot baths Il. 14.6, 22.444 Aeschl. Ch. 670; sg. Hes. Op. 753 Hp. V.M. 21, Int. 12, M.S. 1 Plat. Phaed. 115a Sor. 2.30.1 (of a newborn) etc. | λουτρῷ χρῆσθαι to take a bath Plut. Col. 1109b | παρέχειν τινὶ λουτρόν to give s.o. a bath Aristoph. Lys. 377 |
🄱 fig., with the idea of purification or ritual function water for libations to the dead Soph. El. 84, 434 Eur. Ph. 1667 ‖ Christ. baptismal water; baptism NT Titus 3.5, al. Epiph. Exp.fid. 22.14, al. etc.
● λοετρόν Il. Od. Hom. 4.268, but
1. bad:
2. bad, het baden:
3. later ook concr. bad(kuip):
Bei demselben sind πατρὸς χέοντες λουτρά, El. 84, das Trankopfer auf des Vaters Grabe ; vgl. νεκρῷ λουτρὰ περιβαλεῖν Eur. Phoen. 1661. – Ar. εἰ ῥύμμα τυγχάνεις ἔχων, λουτρὸν ἐγὼ παρέξω – νυμφικόν, Lys. 377 (vgl. λουτροφόρος u. Poll. 3.43); οἷον λουτρὸν αἵδʼ ἡμᾶς ἔλουσαν 469. – Auch in Prosa herrscht der plur., wie Plat. u. A.; sing. Plat. Phaed. 115b, wie Xen. Cyr. 7.5.20 ; Plut. Alex. 23.
Uebh. das Abwaschen, Abspülen, Sp. – Dah. die Taufe, NT. – Gramm. wollen das Waschwasser durch den Akzent λοῦτρον, vom Bade, λουτρόν, unterscheiden, EM. 568.47.
- 1bath Ἐργότελες, θερμὰ Νυμφᾶν λουτρὰ βαστάζεις the hot springs of Himera O. 12.19
- Ia bath, bathing place, Hom.; mostly in pl., θερμὰ λοετρά hot baths, Il.; Attic θερμὰ λουτρά Aesch., etc.; also called λουτρὰ Ἡράκλεια Ar.; ὑδάτων λουτρά water for bathing or washing, Soph.; λοῦσαι τινα λουτρόν to give one a bath, Soph.
- IIin Poets, = σπονδαί or χοαί libations to the dead, Soph., Eur.
-
…δέ μοι ἄλλα μέμηλεν · ὕπνος ἐμοί γε μέμηλε καὶ ἡμετέρης γάλα μητρὸς σπάργανά τʼ ἀμφʼ ὤμοισιν ἔχειν καὶ θερμὰ λοετρά. μή τις τοῦτο πύθοιτο, πόθεν τόδε νεῖκος ἐτύχθη · καί κεν δὴ μέγα θαῦμα μετʼ ἀθανάτοισι γένοιτο ,…
NA, Homeric Hymns
-
…, ἣν καὶ ἄμαξαν ἐπίκλησιν καλέουσιν, ἥ τʼ αὐτοῦ στρέφεται καί τʼ Ὠρίωνα δοκεύει, οἴη δʼ ἄμμορός ἐστι λοετρῶν Ὠκεανοῖο · τὴν γὰρ δή μιν ἄνωγε Καλυψώ, δῖα θεάων, ποντοπορευέμεναι ἐπʼ ἀριστερὰ χειρὸς ἔχοντα. ἑπτὰ δὲ…
Homer, Odyssey
-
…· αὐτόδιον δʼ ἄρα μιν ταμίη λούσασθαι ἀνώγει ἔς ῥʼ ἀσάμινθον βάνθʼ · ὁ δʼ ἄρ ἀσπασίως ἴδε θυμῷ θερμὰ λοέτρʼ, ἐπεὶ οὔ τι κομιζόμενός γε θάμιζεν, ἐπεὶ δὴ λίπε δῶμα Καλυψοῦς ἠυκόμοιο. τόφρα δέ οἱ κομιδή γε…
Homer, Odyssey
-
…ἐκτὸς οἴκων κἀπὶ γῆς ἄλλης φυγὰς κακῶς ἀπώλου, σῆς κασιγνήτης δίχα, κοὔτʼ ἐν φίλαισι χερσὶν ἡ τάλαινʼ ἐγὼ λουτροῖς σʼ ἐκόσμησʼ οὔτε παμφλέκτου πυρὸς ἀνειλόμην, ὡς εἰκός, ἄθλιον βάρος, ἀλλʼ ἐν ξέναισι χερσὶ κηδευθεὶς τάλας σμικρὸς…
Sophocles, Electra
-
…τέκμαρ. ξένοι, λέγοιτʼ ἂν εἴ τι δεῖ · πάρεστι γὰρ ὁποῖά περ δόμοισι τοῖσδʼ ἐπεικότα, καὶ θερμὰ λουτρὰ καὶ πόνων θελκτηρία στρωμνή, δικαίων τʼ ὀμμάτων παρουσία. εἰ δʼ ἄλλο πρᾶξαι δεῖ τι βουλιώτερον, ἀνδρῶν τόδʼ…
Aeschylus, Libation Bearers
-
…. ἐκεῖνα δʼ ἔγνων · πᾶσα γὰρ πόλις βοᾷ. ἰὼ τάλαινα, τόδε γὰρ τελεῖς, τὸν ὁμοδέμνιον πόσιν λουτροῖσι φαιδρύνασα πῶς φράσω τέλος ; τάχος γὰρ τόδʼ ἔσται · προτείνει δὲ χεὶρ ἐκ χερὸς ὀρέγματα. οὔπω ξυνῆκα ·…
Aeschylus, Agamemnon
-
…προσιδοῦσʼ ὀλο ὰς τύχας, Προμηθεῦ. τὸ διαμφίδιον δέ μοι μέλος προσέπτα τόδʼ ἐκεῖνό θʼ, ὅ τʼ ἀμφὶ λουτρὰ καὶ λέχος σὸν ὑμεναίουν ἰότατι γάμων, ὅτε τὰν ὁμοπάτριον ἕδνοις ἄγαγες Ἡσιόναν πείθων δάμαρτα κοινόλεκτρον. τίς γῆ ;…
Aeschylus, Prometheus Bound
-
…πρὸς τῆσδε τῆς γυναικός · οἰκτίρω δέ νιν χήραν παρʼ ἐχθροῖς παῖδά τʼ ὀρφανὸν λιπεῖν. ἀλλʼ εἶμι πρός τε λουτρὰ καὶ παρακτίους λειμῶνας, ὡς ἂν λύμαθʼ ἁγνίσας ἐμὰ μῆνιν βαρεῖαν ἐξαλύξωμαι θεᾶς · μολών τε χῶρον ἔνθʼ ἂν ἀστιβῆ…
Sophocles, Ajax
-
…, ἣν καὶ Ἄμαξαν ἐπίκλησιν καλέουσιν, ἥ τʼ αὐτοῦ στρέφεται καί τʼ Ὠρίωνα δοκεύει, οἴη δʼ ἄμμορός ἐστι λοετρῶν Ὠκεανοῖο. ἐν δὲ δύω ποίησε πόλεις μερόπων ἀνθρώπων καλάς. ἐν τῇ μέν ῥα γάμοι τʼ ἔσαν εἰλαπίναι τε…
Homer, Iliad
-
…· ἤδη γὰρ πολὺς ἐκτέταται χρόνος. ἀλλʼ οἱ μὲν κοίλην κάπετον χερσὶ ταχύνατε, τοὶ δʼ ὑψίβατον τρίποδʼ ἀμφίπυρον λουτρῶν ὁσίων θέσθʼ ἐπίκαιρον · μία δʼ ἐκ κλισίας ἀνδρῶν ἴλη τὸν ὑπασπίδιον κόσμον φερέτω. παῖ, σὺ δὲ πατρός…
Sophocles, Ajax