λοχαῖος
λοχαῖος, clandestine
λοχ-αῖος, α, ον,
- = λόχιος, λοχαίας ἐξ ἕδρας prob.l. in E. Alc. 846, cf. Artem. 5.73 (as v.l. for λοχείους [δίφρους]); λ. ἔρως clandestine love, AP 15.9 (Cyrus).
- II bearing down, like heavy ears of corn, λ. σῖτος Phot., cf. Hsch.; and so prob. in Thphr. CP 3.21.5, 23.5: hence metaph., richly-blooming, Arat. 1057.
λοχαῖος -α -ον [λόχος ]
🄰 lying in ambush: λοχαίας … ἐξ ἕδρας from a position of ambush, i.e. from ambush Eur. Alc. 846 ‖ clandestine, of love Cyrus (AP 15.9.2)
🄱 bending down, of stalks of grain blown by the wind Thphr. C.P. 3.21.5, 23.5 | dense, luxuriant, of grain or other plants Arat. 1057 Hsch.
🄰 lying in ambush: λοχαίας … ἐξ ἕδρας from a position of ambush, i.e. from ambush Eur. Alc. 846 ‖ clandestine, of love Cyrus (AP 15.9.2)
🄱 bending down, of stalks of grain blown by the wind Thphr. C.P. 3.21.5, 23.5 | dense, luxuriant, of grain or other plants Arat. 1057 Hsch.
λοχαῖος, α, ον :
I propre aux accouchements : δίφρος, Artém. 5, 73 var., siège disposé pour l’accouchement ||
II qui se couche, d’où :
1 qui se cache comme en embuscade, clandestin, furtif, Anth. 15, 9 ||
2 ramassé (comme une troupe en embuscade) tassé, dru, serré, touffu, Th. C.P. 3, 21, 5.
λοχαῖος, zum Gebären gehörig, δίφρος, Geburtsstuhl, Artemid. 5.74. – Von der Saat, schnell, üppig aufschießend, auch = viele dichte Blüten treibend, Theophr.; vgl. Arat. Dios. 325. Andere erkl. es von schweren Aehren, die sich legen, Phot. lex. – Ἔρως, die versteckte, heimliche Liebe, Cyr. ep. 2 (XV.9).
λοχαῖος, α, ον
= λόχιος,
- clandestine, Anth.