λοχάω
λοχάω, to lie in wait for, to watch, waylay, entrap
- lie in wait for, waylay, Τηλέμαχον λοχόωντες 16.369, cf. 4.847; ἦ μέν μιν λοχόωσι 13.425; τὸν δὲ . . οἴκαδʼ ἰόντα λοχῶσιν 14.181; αὐτὸν ἰόντα λοχήσομαι 4.670; ἐλόχησαν τὰς γυναῖκας Hdt. 6.138; σε . . λοχῶσιν . . Ἐρινύες S. Ant. 1075.
- 2 abs., lie in wait, ambush, ὅθι σφίσιν εἶκε λοχῆσαι Il. 18.520; λοχᾷ ἐπὶ δένδρεον ἀναβάς Hdt. 4.22; πρὸς δόμοις λοχᾷς ἐμοῖς E. El. 225; πρὸς τοῖσι βωμοῖς Pherecr. 141: but mostly in aor. part. with another Verb, ὄφρα . . σὸν παῖδα κατακτείνειε λοχήσας Od. 22.53; λοχήσαντες τὴν νέα εἷλον Hdt. 6.87, cf. 37; λοχήσας . . πολλοὺς διέφθειρεν Th. 1.65, cf. 3.94:—Med., λοχησάμενος Od. 4.388, 463; ἐγγὺς ὁδοῖο λοχησάμενος 13.268; later also λοχώμενος, λελοχημένος, in ambush, A.R. 1.991, 3.7.
- 3 c. acc. loci, occupy with an ambuscade, ἐλόχησαν τὴν ἐν Πηδάσῳ ὁδόν Hdt. 5.121.
- 4 metaph., οἷον λοχῶντες τὴν πρὸς Ῥωμαίους φιλίαν laying a trap of friendship for them, Plb. 3.40.6.—Rare in good Att. (v. Th. ll. cc.), but freq. in late Prose, as Plb. l.c., D.H. 2.55, al., Plu. Ant. 46:—Pass., Epicur. Nat. 15.22, J. BJ 3.6.2:—Med. only in Ep.
❶ act. to lie in wait, set ambushes or traps
❷ mid. to lurk, lie in wait, set ambushes
❸ pass. to be occupied with traps:
● epic pres. ind. λοχόωσι Od. 13.425 | epic ptc. λοχόωντες Od. 16.369.
Med. sich in Hinterhalt legen, ὄφρα μιν αὐτὸν λοχήσομαι ἠδὲ φυλάξω, Od. 4.670, ὄφρα μʼ ἕλοις ἀέκοντα λοχησάμενος, 4.463, öfter, auch ohne Casus, 13.286 ; sp.D., wie Ap.Rh. 2.967 ; ἐπʼ ἀρσιπόδεσσι, λαγωοῖς ἔφθιτο – λοχησάμενος Ep.adesp. 647 (VII.717); λελοχημένοι, versteckt, Ap.Rh. 3.7, 168. – Eigentümlich sagt Pol. 3.40.6 λοχᾶν τὴν πρὸς Ῥωμαίους φιλίαν, den Römern unter dem Schein der Freundschaft nachstellen.
[λόχος.]
3 pl. λοχόωσι Od. 13.425, Od. 15.28. λοχῶσι Od. 14.181.
Nom. pl. masc. pple. λοχόωντες Od. 4.847, Od. 16.369.
To lie in wait for, lie in ambush for: λοχόωσί μιν νέοι Od. 13.425. Cf. Od. 4.847, Od. 14.181, Od. 15.28, Od. 16.369, Od. 22.53.
In mid. Od. 4.388, 463, 670, Od. 13.268.–
Absol. : ὅθι σφίσιν εἶκε λοχῆσαι Il. 18.520.
- 1to lie in wait for, to watch, waylay, entrap, Od., Hdt.
- 2absol. to lie in wait or ambush, Il., Hdt.; in aor1 part. with another Verb, λοχήσας πολλοὺς διέφθειρεν Thuc.; Mid., λοχησάμενος Od.
- 3c. acc. loci, to occupy with an ambuscade, ἐλόχησαν τὴν ὁδόν Hdt.
-
…μʼ ἐπέεσσιν ἀνειρόμενος προσέειπε · τίς νύ τοι, Ἀτρέος υἱέ, θεῶν συμφράσσατο βουλάς, ὄφρα μʼ ἕλοις ἀέκοντα λοχησάμενος ; τέο σε χρή ; ὣς ἔφατʼ, αὐτὰρ ἐγώ μιν ἀμειβόμενος προσέειπον · οἶσθα, γέρον, τί με…
Homer, Odyssey
-
…Σάμοιό τε παιπαλοέσσης, Ἀστερίς, οὐ μεγάλη · λιμένες δʼ ἔνι ναύλοχοι αὐτῇ ἀμφίδυμοι · τῇ τόν γε μένον λοχόωντες Ἀχαιοί. Ἠὼς δʼ ἐκ λεχέων παρʼ ἀγαυοῦ Τιθωνοῖο ὤρνυθʼ, ἵνʼ ἀθανάτοισι φόως φέροι ἠδὲ βροτοῖσιν · οἱ δὲ…
Homer, Odyssey
-
…, Ποσειδάωνος ὑποδμώς · τὸν δέ τʼ ἐμόν φασιν πατέρʼ ἔμμεναι ἠδὲ τεκέσθαι. τόν γʼ εἴ πως σὺ δύναιο λοχησάμενος λελαβέσθαι, ὅς κέν τοι εἴπῃσιν ὁδὸν καὶ μέτρα κελεύθου νόστον θʼ, ὡς ἐπὶ πόντον ἐλεύσεαι ἰχθυόεντα. καὶ…
Homer, Odyssey
-
…ἠέ τις ἀνθρώπων · ὁ δʼ ἔβη μετὰ πατρὸς ἀκουὴν ἐς Πύλον ἠγαθέην · τὸν δὲ μνηστῆρες ἀγαυοὶ οἴκαδʼ ἰόντα λοχῶσιν, ὅπως ἀπὸ φῦλον ὄληται νώνυμον ἐξ Ἰθάκης Ἀρκεισίου ἀντιθέοιο. ἀλλʼ ἦ τοι κεῖνον μὲν ἐάσομεν, ἤ κεν…
Homer, Odyssey
-
…, πρὶν ἥβης μέτρον ἱκέσθαι. ἀλλʼ ἄγε μοι δότε νῆα θοὴν καὶ εἴκοσʼ ἑταίρους, ὄφρα μιν αὐτὸν ἰόντα λοχήσομαι ἠδὲ φυλάξω ἐν πορθμῷ Ἰθάκης τε Σάμοιό τε παιπαλοέσσης, ὡς ἂν ἐπισμυγερῶς ναυτίλλεται εἵνεκα πατρός. ὣς ἔφαθʼ ,…
Homer, Odyssey
-
…δήμῳ ἔνι Τρώων, ἀλλʼ ἄλλων ἦρχον ἑταίρων. τὸν μὲν ἐγὼ κατιόντα βάλον χαλκήρεϊ δουρὶ ἀγρόθεν, ἐγγὺς ὁδοῖο λοχησάμενος σὺν ἑταίρῳ · νὺξ δὲ μάλα δνοφερὴ κάτεχʼ οὐρανόν, οὐδέ τις ἡμέας ἀνθρώπων ἐνόησε, λάθον δέ ἑ θυμὸν…
Homer, Odyssey
-
…. ὧν οὔτε σοὶ μέτεστιν οὔτε τοῖς ἄνω θεοῖσιν, ἀλλʼ ἐκ σοῦ βιάζονται τάδε. τούτων σε λωβητῆρες ὑστεροφθόροι λοχῶσιν Ἅιδου καὶ θεῶν Ἐρινύες, ἐν τοῖσιν αὐτοῖς τοῖσδε ληφθῆναι κακοῖς. καὶ ταῦτʼ ἄθρησον εἰ κατηργυρωμένος λέγω · φανεῖ…
Sophocles, Antigone
-
…θεοὶ κυδρὴν παράκοιτιν. ἄλλο δέ τοί τι ἔπος ἐρέω, σὺ δὲ σύνθεο θυμῷ. μνηστήρων σʼ ἐπιτηδὲς ἀριστῆες λοχόωσιν ἐν πορθμῷ Ἰθάκης τε Σάμοιό τε παιπαλοέσσης. ἱέμενοι κτεῖναι, πρὶν πατρίδα γαῖαν ἱκέσθαι. ἀλλὰ τά γʼ οὐκ…
Homer, Odyssey
-
…τε θεώ περ ἀμφὶς ἀριζήλω · λαοὶ δʼ ὑπολίζονες ἦσαν. οἳ δʼ ὅτε δή ῥʼ ἵκανον ὅθι σφίσιν εἶκε λοχῆσαι ἐν ποταμῷ, ὅθι τʼ ἀρδμὸς ἔην πάντεσσι βοτοῖσιν, ἔνθʼ ἄρα τοί γʼ ἵζοντʼ εἰλυμένοι αἴθοπι χαλκῷ. τοῖσι…
Homer, Iliad
-
…ἠελίῳ καταδύντι οὔ ποτʼ ἐπʼ ἠπείρου νύκτʼ ἄσαμεν, ἀλλʼ ἐνὶ πόντῳ νηῒ θοῇ πλείοντες ἐμίμνομεν Ἠῶ δῖαν, Τηλέμαχον λοχόωντες, ἵνα φθίσωμεν ἑλόντες αὐτόν · τὸν δʼ ἄρα τῆος ἀπήγαγεν οἴκαδε δαίμων, ἡμεῖς δʼ ἐνθάδε οἱ φραζώμεθα λυγρὸν…
Homer, Odyssey