λυρόθεν Save Pape λυρόθεν, von der Lyra, so ist die richtige Lesart der mss. bei Antip.Sid. 76 (VII.30) für ἀκμήν οἱ λυρόεν τι μελίζεται ἀμφὶ Βαθύλλῳ.