μίασμα
μίασμα, stain, defilement, the taint of guilt
- stain, defilement, esp. by murder or other crime, taint of guilt, A. Eu. 169 (lyr.), 281, etc.; οὐκ ἔστι γῆρας τοῦδε τοῦ μ. Id. Th. 682; μ. φεύγων αἵματος E. Hipp. 35; μ. τῶν φυτευσάντων λαβεῖν S. OT 1012; οὐ προσῆκον μίασμα εἰς οἴκους εἰσάγεσθαι Antipho 4.1.3; μ. τινὸς ἐπεξέρχεσθαι Id. 4.3.6; τὸ μ. εἰς αὑτὸν δέχεσθαι Pl. Lg. 871b: in pl., A. Ag. 1420, Ch. 1017; αἱμάτων μιάσμασι χρανθεῖσα γαῖα Id. Supp. 265, etc.
- II that which defiles, pollution, of persons, χώρας μ. καὶ θεῶν ἐγχωρίων Id. Ag. 1645; πατροκτόνον μ. καὶ θεῶν στύγος, of Clytaemnestra, Id. Ch. 1028: μ. χώρας ἐλαύνειν S. OT 97; ὡς μ. τοῦδʼ ἡμὶν ὄντος ib. 241: in Prose more generally, πνεῦμα μεμιασμένον νοσηροῖσι μιάσμασι Hp. Flat. 5.
1. vlek, smet, bezoedeling,
2. het bezoedelen, bezoedeling:
Strong 3393
a stain, defilement: pl., II Pe 2:20.†
- Istain, defilement, the taint of guilt, Lat. piaculum, Trag., etc.
- IIof persons, a defilement, pollution, Aesch., Soph.
-
…. Ἆπις γὰρ ἐλθὼν ἐκ πέρας Ναυπακτίας ἰατρόμαντις παῖς Ἀπόλλωνος χθόνα τήνδʼ ἐκκαθαίρει κνωδάλων βροτοφθόρων, τὰ δὴ παλαιῶν αἱμάτων μιάσμασιν χρανθεῖσʼ ἀνῆκε γαῖα μηνιταῖʼ ἄχη δρακονθόμιλον δυσμενῆ ξυνοικίαν. τούτων ἄκη τομαῖα καὶ λυτήρια πράξας ἀμέμπτως Ἆπις Ἀργείᾳ χθονὶ μνήμην…
Aeschylus, Suppliant Women
-
…. πέποιθʼ. ἀρωγὰς δʼ ἐκ τάφου πέμψει πατήρ. νεκροῖσί νυν πέπισθι μητέρα κτανών. δυοῖν γὰρ εἶχε προσβολὰς μιασμάτοιν. πῶς δή ; δίδαξον τοὺς δικάζοντας τάδε. ἀνδροκτονοῦσα πατέρʼ ἐμὸν κατέκτανεν. τοιγὰρ σὺ μὲν ζῇς, ἡ…
Aeschylus, Eumenides
-
…μαλθακόν σφʼ ἐπόψεται. τί δὴ τὸν ἄνδρα τόνδʼ ἀπὸ ψυχῆς κακῆς οὐκ αὐτὸς ἠνάριζες, ἀλλά νιν γυνὴ χώρας μίασμα καὶ θεῶν ἐγχωρίων ἔκτεινʼ ; Ὀρέστης ἆρά που βλέπει φάος, ὅπως κατελθὼν δεῦρο πρευμενεῖ τύχῃ ἀμφοῖν γένηται τοῖνδε παγκρατὴς…
Aeschylus, Agamemnon
-
…μένοντας ἐμπέδοις φρονήμασιν. ὅτʼ οὖν ἐκεῖνοι πρὸς διπλῆς μοίρας μίαν καθʼ ἡμέραν ὤλοντο παίσαντές τε καὶ πληγέντες αὐτόχειρι σὺν μιάσματι, ἐγὼ κράτη δὴ πάντα καὶ θρόνους ἔχω γένους κατʼ ἀγχιστεῖα τῶν ὀλωλότων. ἀμήχανον δὲ παντὸς ἀνδρὸς ἐκμαθεῖν ψυχήν…
Sophocles, Antigone
-
…ἢ καὶ τῆς ἐμῆς ψυχῆς πέρι. λέγοιμʼ ἂν οἷʼ ἤκουσα τοῦ θεοῦ πάρα. ἄνωγεν ἡμᾶς Φοῖβος ἐμφανῶς ἄναξ μίασμα χώρας, ὡς τεθραμμένον χθονὶ ἐν τῇδʼ, ἐλαύνειν μηδʼ ἀνήκεστον τρέφειν. ποίῳ καθαρμῷ ; τίς ὁ τρόπος τῆς…
Sophocles, Oedipus Tyrannus
-
…ἄναξ Πελασγῶν, ἱκεσίου Ζηνὸς κότον μέγαν προφωνῶν μήποτʼ εἰσόπιν χρόνου πόλιν παχῦναι, ξενικὸν ἀστικόν θʼ ἅμα λέγων διπλοῦν μίασμα πρὸ πόλεως φανὲν ἀμήχανον βόσκημα πημονῆς πέλειν. τοιαῦτʼ ἀκούων χερσὶν Ἀργεῖος λεὼς ἔκρανʼ ἄνευ κλητῆρος ὡς εἶναι τάδε .…
Aeschylus, Suppliant Women
-
…ἔρημος ἔνθʼ ἂν ᾖ βροτῶν στίβος κρύψω πετρώδει ζῶσαν ἐν κατώρυχι, φορβῆς τοσοῦτον ὡς ἄγος μόνον προθείς, ὅπως μίασμα πᾶσʼ ὑπεκφύγῃ πόλις. κἀκεῖ τὸν Ἅιδην, ὃν μόνον σέβει θεῶν, αἰτουμένη που τεύξεται τὸ μὴ θανεῖν ,…
Sophocles, Antigone
-
…πέλαγος οὐ μάλʼ εὔπορον τόδʼ ἐσβέβηκα, κοὐδαμοῦ λιμὴν κακῶν. εἰ μὲν γὰρ ὑμῖν μὴ τόδʼ ἐκπράξω χρέος, μίασμʼ ἔλεξας οὐχ ὑπερτοξεύσιμον. εἰ δʼ αὖθʼ ὁμαίμοις παισὶν Αἰγύπτου σέθεν σταθεὶς πρὸ τειχέων διὰ μάχης ἥξω τέλους, πῶς…
Aeschylus, Suppliant Women
-
…ἐν χεροῖν βαστάζεται ψυχορραγοῦσα · τῇδε γάρ σφʼ ἐν ἡμέρᾳ θανεῖν πέπρωται καὶ μεταστῆναι βίου. ἐγὼ δέ, μὴ μίασμά μʼ ἐν δόμοις κίχῃ, λείπω μελάθρων τῶνδε φιλτάτην στέγην. ἤδη δὲ τόνδε Θάνατον εἰσορῶ πέλας, ἱερέα θανόντων…
Euripides, Alcestis
-
…ἐς χεῖρας ἐλθεῖν · αἷμα γὰρ καθάρσιον. ἀνδροῖν δʼ ὁμαίμοιν θάνατος ὧδʼ αὐτοκτόνος, οὐκ ἔστι γῆρας τοῦδε τοῦ μιάσματος. εἴπερ κακὸν φέροι τις, αἰσχύνης ἄτερ ἔστω · μόνον γὰρ κέρδος ἐν τεθνηκόσι · κακῶν δὲ κᾀσχρῶν οὔτινʼ…
Aeschylus, Seven Against Thebes