μαχλοσύνη

μαχλ-οσύνη, ἡ,

• lewdness, lust, of Paris, Il. 24.30 (rejected by Aristarch. as a word peculiar to women, but used of Paris as effeminate), cf. Hes. Fr. 28, Hdt. 4.154, Adam. 1.10, AP 5.301.10 (Agath.).

μαχλοσύνη, ἡ, Ueppigkeit, Wollust, Geilheit, Il. 24.30, vom Paris, deshalb wurde der Vers von Aristarch für unecht erklärt, da μάχλος u. die davon abgeleiteten nur von Weibern gebraucht würden, wie Hes. frg. 5 u. Her. 4.154 u. sp.D., wie Agath. 3 (V.302), Man. 6.130, 190 ; aber es soll wohl eben die weibische, eines Mannes unwürdige Ueppigkeit des Paris tadelnd damit bezeichnet werden.

μαχλοσύνη

-ης, ἡ.

Lust; app., satisfaction or scope for the satisfaction thereof: ἥ οἱ πόρε μαχλοσύνην ἀλεγεινήν Il. 24.30.

μαχλοσύνη (μάχλος): lust, indulgence, Il. 24.30†.

μαχλοσύνη from μάχλος μαχλοσύνη, ἡ,

• lewdness, lust, wantonness, Il., Hdt.