μολιβοῦς
μολιβοῦς, leaden
- leaden, Ph. Bel. 95.14, Str. 16.2.13; στέγαι D.S. 2.10; βάρη Apollod. Poliorc. 158.8; κεραμίς Ath. 14.621a; σφαῖρα S.E. M. 10.160.
a
λαβὼν πλάτυμμα μολιβοῦν γράψον τὸν λόγον
toma una lámina de plomo y graba la fórmula
b
λαβὼν λάμναν μολιβῆν γράψον χαλκῷ γραφίῳ τὰ ὑποκείμενα ὀνόματα
toma una lámina de plomo y graba con un estilo de bronce los siguientes nombres
c
λαβὼν λεπίδα μολιβῆν ... καὶ γράψον χαλκῷ γραφείῳ
toma una lámina de plomo y graba con un estilo de bronce
d
πλάκαν ἐς μολιβῆν ἀπὸ ψυχροφόρου τόπου ἐγχάραξον ὃ βούλει γενέσθαι
graba en una lámina de plomo de un frigidarium lo que quieras que ocurra
e
λαβὼν λάμναν μολιβῆν ψυχρήλατον γράφε χαλκῷ γραφείῳ τὸ ὑποκείμενον ζῴδιο[ν
toma una lámina de plomo forjada en frío y graba con un estilo de bronce la figura siguiente
λαβὼν λεπ[ίδα μολιβῆν γρ]άψον ἥλῳ τὸ ζῴδιον
toma una lámina de plomo y graba con un clavo la figura
pon
modela un cocodrilo mezclándole tinta y mirra y ponlo en una urna funeraria de plomo