μόλις
μόλις, barely, scarcely
- post-Hom. synonym of μόγις, prevailing in Trag., Com., and Att. prose, though in Pl. and later prose μόγις was preferred (in A. the Laur. Ms. gives each form twice, the same Ms. of S. μόλις always); μ. μέν, ἀλλʼ ὅμως ἠνεσχόμην Ar. Nu. 1363, cf. S. Ant. 290, 1105, El. 575, Ph. 329; ζῶντι καὶ μάλα μ. nay, only just alive, Pl. Tht. 142b (cod. W μόγις) ; μ. καὶ ἠρέμα πάσχειν scarcely at all . ., Arist. Metaph. 1019a31 (cod. Ab μόγις) ; ἢ ὅλως οὐκ ἔστιν ἢ μ. Id. Ph. 217b32; μ. πάνυ Eub. 30; πάνυ μ. Philem. 88.8: with a neg., οὐ μ. not scarcely, i.e. quite, utterly, ἀπώλεσας οὐ μ. A. Ag. 1082; θυραῖος ἔστω πόλεμος, οὐ μ. παρών Id. Eu. 864 (where Sch. explains οὐ μ. by οὐ μακράν, but the sense is dub.); θέλουσαν οὐ μ. καλεῖς E. Hel. 334 (lyr.).
- with a negat., οὐ μόλις not scarcely, i. e. quite, utterly, Aesch., Eur.
-
…, κτείνειν · τὸ γὰρ πανοῦργον οὐκ ἂν ἦν πολύ. ὦ σπέρμʼ Ἀτρέως, ὡς πολλὰ παθὸν διʼ ἐλευθερίας μόλις ἐξῆλθες τῇ νῦν ὁρμῇ τελεωθέν .…
Sophocles, Electra
-
…μοχθηρόν, ἔκ τε σοῦ κακοῖς πολλοῖς ἀεὶ ξυνοῦσα τοῦ τε συννόμου · ὁ δʼ ἄλλος ἔξω, χεῖρα σὴν μόλις φυγών, τλήμων Ὀρέστης δυστυχῆ τρίβει βίον · ὃν πολλὰ δή με σοὶ τρέφειν μιάστορα ἐπῃτιάσω · καὶ τόδʼ ,…
Sophocles, Electra
-
…γʼ ; ὑβρισθείς · θεὸν γὰρ οὐχ ἡγεῖσθέ νιν. τὸ φίλτατον δὲ σῶμα ποῦ παιδός, πάτερ ; ἐγὼ μόλις τόδʼ ἐξερευνήσας φέρω. ἦ πᾶν ἐν ἄρθροις συγκεκλῃμένον καλῶς ; Πενθεῖ δὲ τί μέρος ἀφροσύνης προσῆκʼ ἐμῆς ; ὑμῖν…
Euripides, Bacchae
-
…προκύπτειν ἐκώλυσαν. ἐν ταὐτῷ δὲ καὶ κριὸν ὁ Σίλβας μέγαν κατασκευασάμενος, συνεχεῖς κελεύσας ποιεῖσθαι τῷ τείχει τὰς ἐμβολὰς μόλις μὲν ἀλλʼ οὖν ἀναρρήξας τι μέρος κατήρειψε. φθάνουσι δʼ οἱ σικάριοι ταχέως ἔνδοθεν οἰκοδομησάμενοι τεῖχος ἕτερον, ὃ μηδὲ…
Flavius Josephus, Jewish War
-
…Ἰουδαίων γένους μητρόπολις, ἡ τοσούτοις μὲν ἐρυμνὴ τειχῶν περιβόλοις, τοσαῦτα δʼ αὑτῆς φρούρια καὶ μεγέθη πύργων προβεβλημένη, μόλις δὲ χωροῦσα τὰς εἰς τὸν πόλεμον παρασκευάς, τοσαύτας δὲ μυριάδας ἀνδρῶν ἔχουσα τῶν ὑπὲρ αὐτῆς μαχομένων ; ποῦ γέγονεν…
Flavius Josephus, Jewish War
-
…ἐν δείπνοις μʼ ὑπερπλησθεὶς μέθῃ καλεῖ παρʼ οἴνῳ, πλαστὸς ὡς εἴην πατρί. κἀγὼ βαρυνθεὶς τὴν μὲν οὖσαν ἡμέραν μόλις κατέσχον, θἀτέρᾳ δʼ ἰὼν πέλας μητρὸς πατρός τʼ ἤλεγχον · οἱ δὲ δυσφόρως τοὔνειδος ἦγον τῷ μεθέντι τὸν λόγον…
Sophocles, Oedipus Tyrannus
-
…καὶ νόμους διασκεδῶν ; ἢ τοὺς κακοὺς τιμῶντας εἰσορᾷς θεούς ; οὔκ ἔστιν. ἀλλὰ ταῦτα καὶ πάλαι πόλεως ἄνδρες μόλις φέροντες ἐρρόθουν ἐμοί, κρυφῇ κάρα σείοντες, οὐδʼ ὑπὸ ζυγῷ λόφον δικαίως εἶχον, ὡς στέργειν ἐμέ. ἐκ…
Sophocles, Antigone
-
…δʼ αὖ ὅσοι τῶνδε πάρεστε ἢ ἀδελφοῖς ὁρῶ μέγαν τὸν ἀγῶνα τὸν γὰρ οὐκ ὄντα ἅπας εἴωθεν ἐπαινεῖν, καὶ μόλις ἂν καθʼ ὑπερβολὴν ἀρετῆς οὐχ ὁμοῖοι, ἀλλʼ ὀλίγῳ χείρους κριθεῖτε. φθόνος γὰρ τοῖς ζῶσι πρὸς τὸ ἀντίπαλον ,…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…ἐν ἑνὶ ἀνδρὶ πολλῶν ἀρετὰς κινδυνεύεσθαι εὖ τε καὶ χεῖρον εἰπόντι πιστευθῆναι. χαλεπὸν γὰρ τὸ μετρίως εἰπεῖν ἐν ᾧ μόλις καὶ ἡ δόκησις τῆς ἀληθείας βεβαιοῦται. ὅ τε γὰρ ξυνειδὼς καὶ εὔνους ἀκροατὴς τάχʼ ἄν τι ἐνδεεστέρως πρὸς ἃ…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…τῇ γῇ ταύτῃ, ἀφʼ ὧν καὶ ἐς Ἴλιον ἐστράτευσαν, Δωριῆς τε ὀγδοηκοστῷ ἔτει ξὺν Ἡρακλείδαις Πελοπόννησον ἔσχον. μόλις τε ἐν πολλῷ χρόνῳ ἡσυχάσασα ἡ Ἑλλὰς βεβαίως καὶ οὐκέτι ἀνισταμένη ἀποικίας ἐξέπεμψε, καὶ Ἴωνας μὲν Ἀθηναῖοι καὶ νησιωτῶν…
Thucydides, The Peloponnesian War