οὐσία
οὐσία, οὐσία, property; (philosophy) being, essence, reality
- that which is oneʼs own, oneʼs substance, property, Hdt. ll.cc., S. Tr. 911 (s. v. l.), E. HF 337, Hel. 1253 (pl., Fr. 354 (s. v. l.)), Ar. Ec. 729, Lys. 18.17, Pl. R. 551b, SIG l.c., etc.; opp. τὰ σώματα (civil status), And. 1.74; καλῶς . . ἐπεμελήθη τῶν οὐσιῶν ὑπὲρ τοῦ δημάρχου BSA 24.154 (Attica, iv B.C.); εἰ ἐκεκτήμην οὐ. if I had been a man of substance, Lys. 24.11; ὑπὲρ τὴν οὐ. δαπανᾶν Diph. 32.7; πατρῴαν οὐ. κατεσθίειν Anaxipp. 1.32, cf. Critias 45 D.; φανερὰ οὐσία real property, immovables, And. 1.118; opp. ἀφανής, Lys. 32.4; freq. of estates in Egypt, PTeb. 6.23 (ii B. C., pl.), BGU 650.3 (i A. D.), OGI 665.30 (i A. D.), etc.
- II in Philos., like Ion. φύσις (with which it is interchanged in various uses, e. g. Philol. 11, Pl. R. 359a, 359b, Arist. PA 646a25, Thphr. HP 6.1.1), stable being, immutable reality, opp. γένεσις, ὅτιπερ πρὸς γένεσιν οὐσία, τοῦτο πρὸς πίστιν ἀλήθεια Pl. Ti. 29c, cf. Sph. 232c; ὧν κίνησις γένεσιν παραλαβοῦσα ἀέναον οὐ. ἐπόρισεν Id. Lg. 966e; γένεσις μὲν τὸ σπέρμα, οὐ. δὲ τὸ τέλος Arist. PA 641b32, cf. 640a18, etc.; ὁδὸς εἰς οὐσίαν Id. Metaph. 1003b7: hence, being in the abstract, opp. non-being (τὸ μὴ εἶναι), Pl. Tht. 185c.
- 2 substance, essence, opp. πάθη (ʼmodesʼ), Id. Euthphr. 11a; πάθη οὐσίας Arist. Metaph. 1003b7; opp. συμβεβηκότα (ʼaccidentsʼ), Id. APo. 83a24, PA 643a27; ἡ φύσις [τῆς ψυχῆς] καὶ ἡ οὐ., εἶθʼ ὅσα συμβέβηκε περὶ αὐτήν Id. de An. 402a8.
- 3 true nature of that which is a member of a kind, defined as ὃ τυγχάνει ἕκαστον ὄν Pl. Phd. 65d; as τὸ ὅ ἐστι ib. 92d; as τὸ τί ἐστι Arist. APo. 90b30; τὸ εἶναί τε καὶ τὴν οὐ. Pl. R. 509b; expressed in a formula or definition, ψυχῆς οὐ. τε καὶ λόγον Id. Phdr. 245e; τὸ τί ἦν εἶναι οὗ ὁ λόγος ὁρισμός, καὶ τοῦτο οὐ. λέγεται Arist. Metaph. 1017b22; μόνης τῆς οὐ. ἐστὶν ὁ ὁρισμός ib. 1031a1.
- 4 the possession of such a nature, substantiality, ἔτι ἐπέκεινα τῆς οὐ. πρεσβείᾳ . . ὑπερέχοντος Pl. R. 509b.
- 5 in the concrete, the primary real, the substratum underlying all change and process in nature, applied by Arist. to the atoms of Democritus, Fr. 208; to τὰ ἁπλᾶ σώματα Id. Cael. 298a29, cf. Metaph. 1017b10; πᾶσαι αἱ φυσικαὶ οὐ. ἢ σώματα ἢ μετὰ σωμάτων γίγνονται Id. Cael. 298b3, al.; ταὐτὸν σῶμα καὶ οὐσίαν ὁριζόμενοι Pl. Sph. 246a; but also, νοητὰ ἄττα καὶ ἀσώματα εἴδη . . τὴν ἀληθινὴν οὐ. ib. b.
- 6 in Logic, substance as the leading category, Arist. Cat. 1b26, Metaph. 1045b29; αἱ πρῶται οὐ. (individuals), αἱ δεύτεραι οὐ. (species and genera), Id. Cat. 2b5, 2a15 (but ὁ ἄνθρωπος καὶ ὁ ἵππος . . οὐκ ἔστιν οὐ. ἀλλὰ σύνολόν τι Id. Metaph. 1035b29, cf. σύνθετος or συνθέτη οὐ. ib. 1043a30, de An. 412a16); ἡ μὲν ψυχὴ οὐ. ἡ πρώτη, τὸ δὲ σῶμα ὕλη Id. Metaph. 1037a5; ἡ ψυχὴ οὐ. ὡς εἶδος Id. de An. 412a19; ἡ οὐ. ἐντελέχεια ib. 21; [ψυχὴ] οὐ. τοῦ ἐμψύχου Id. Metaph. 1035b15; of the abstract objects of mathematics, μονὰς οὐ. ἄθετος, στιγμὴ δὲ οὐ. θετός Id. APo. 87a36.
- 7 after Pl. and Arist. in various uses, as ἡ ἄποιος οὐ., = ἡ ὕλη, Zeno Stoic. 1.24; κατὰ οὐσίαν, opp. κατὰ δύναμιν ἢ ἐνέργειαν, Polystr. p.12 W.; πᾶς νοῦς ἀμέριστός ἐστιν οὐ. Procl. Inst. 171, cf. Plot. 2.4.5, 2.6.1, 4.7.8, 6.1.2, al.
- 8 Pythag. name for I, Theol.Ar. 6.
- III name of a plaster, Aët. 15.15,45.
- IV αἱ οὐ. fire-resisting substances, Zos.Alch. p. 168B.; of the four σώματα (copper, tin, lead, iron), Ps.-Democr. ap. eund. p.167 B.
- V in Magic, a material thing by which a connexion is established between the person to be acted upon and the supernatural agent, e.g. a hair, λαβὼν βελόνην διείρων τὴν οὐ. εἰς αὐτήν PMag.Par. 1.2949, cf. PMag.Osl. 1.73; mould from a tomb, PMag.Par. 1.435; κυνοκεφάλου οὐ., . . κυνὸς οὐ., = κόπρος (cf. 2460), ib. 2687, etc.
1. vermogen, bezit:
2. filos. het zijn, bestaan:
1) das Vermögen, Eigentum ; Her. 1.92 ; ἡ οὐσία δημεύεται, Lys. 18.17 u. öfter bei Rednern ; οὐσίας διʼ ἀμελείας ἀπολλυμένης, Plat. Phaedr. 252a ; οὐσίᾳ καὶ γένει οὐδενὸς ὕστερος ὢν τῶν ἐκεῖ, Tim. 20a ; οὐσίαν μάλα πολλὴν κατέλιπεν, Theaet. 144c, u. öfter, wie Folgde ; τὰς ἄπαιδας ἐς τὸ λοιπὸν οὐσίας, Soph. Tr. 907, das Hauswesen ohne Kinder.
2) das Wesen, das wahrhafte Sein, auch die Wirklichkeit, nach Arist. anim. 2.1 πᾶν σῶμα φυσικὸν μετέχον ζωῆς ; so oft Plat., ἑκάστῳ τῶν ὀνομάτων τούτων ὑπόκειταί τις ἴδιος οὐσία Prot. 349b, ἡ οὐσία ἔχουσα τὴν ἐπωνυμίαν τὴν τοῦὃ ἔστιν Phaed. 92d, ψυχῆς οὐσίαν τε καὶ λόγον, Wesen u. Begriff, Phaedr. 245e ; dem μὴ εἶναι entgegengesetzt, Theaet. 185c ; mit ἀλήθεια vrbdn, Rep. VII.525c ; Arist. u. Folgde.
Strong 3776
**
substance, property: Lk 15:12, 13.†
ἄγει γυναῖκας, ἄνδρας δίχα οὐσίας
conduce a mujeres y hombres sin el uso de entidad mágica
a
ἄξον τὴν δεῖνα, ἧς ἔχεις τὴν οὐσίαν
conduce a fulana, cuya entidad posees
λαβὼν χάρτην καθαρὸν γράφε αἵματι ὀνίῳ τὰ ὑποκείμενα ὀνόματα καὶ τὸ ζῴδιον, καὶ βαλὼν οὐσίαν, ἧς θέλεις γυναικός
toma un rollo de papiro limpio, escribe con sangre de asno los nombres siguientes y la figura y pon dentro entidad mágica de la mujer que quieres
λαβὼν βελόνην διείρων τὴν οὐσίαν εἰς αὐτὴν τὴν βελόνην, διεῖρον διὰ τῶν ὀφθαλμῶν τοῦ κυναρίου
toma una aguja, pasa por ella la entidad y métela por los ojos del perrito
περιέλετε Νίλου, οὗ ἐστιν ἡ οὐ., τὸν νοῦν
apoderaos de la mente de Nilo, de quien es la entidad mágica
b
ἐπίθυμα ἀναγκαστικόν· ... ἔστι δὲ ... ἀρτεμισία μονόκλων, ᾐρμένη ἀνατολῇ, κυνὸς οὐ.
ofrenda coactiva: consiste en artemisa de un solo tallo, cogida al amanecer, entidad de un perro
ἐπὶ δὲ τῶν κακοποιῶν (ἐπίθυε) οὐσίαν κυνὸς καὶ αἰγὸς ποικίλης
para los ritos maléficos quema entidad mágica de un perro y de una cabra moteada
ἡ δεῖνά σοι θύει, θεά, ... καρδίαν ἀώρου καὶ οὐσίαν νεκροῦ κυνός
fulana te ofrece, diosa, el corazón de un muerto prematuro y la entidad de un perro muerto
c
πρὸς ἡλίου δυσμὰς, ἔχων οὐσίαν τοῦ μνημείου, λέγε
al ponerse el sol, teniendo una entidad mágica procedente de una tumba, di
d
ἐπίγραψον ἐπὶ λάμνας κασσιτερίνης τοὺς χαρακτῆρας καὶ τὰ ὀνόματα καὶ οὐσιάσας οἵᾳ δήποτε οὐσίᾳ ἕλιξον καὶ βάλε εἰς θάλασσαν
graba en una lámina de estaño los signos y las palabras y, dotándola de poder mágico con cualquier entidad, enróllala y échala al mar
οὐσίαν αὐτῇ δούς, καὶ ἡλίῳ μὴ δείξῃς
dale la entidad mágica y no la muestres al sol
ἀποσκεδασθῆτω μου πᾶσα φλόξ, πᾶσα δύναμις οὐσίας, προστάγματι Αὐτοῦ ἀεὶ ὄντος
que se aleje de mí toda llama, todo poder de entidad mágica, por orden de Aquel que existe eternamente
- Ithat which is oneʼs own, oneʼs substance, property, Hdt., Eur.
- II= τὸ εἶναι, being, existence, Plat.; τὰς ἄπαιδας οὐσίας her childless state, Soph.
- IIIthe being, essence, nature of a thing, Plat., etc.
-
…, ὅπου νῦν τούτου ταῦτα πεποιηκότος ἐγὼ εἰς τοιοῦτον ἀγῶνα καθέστηκα, ἐν ᾧ καὶ περὶ τῆς πατρίδος καὶ τῆς οὐσίας τῆς ἐμαυτοῦ ἁπάσης κινδυνεύω ; τὸ δὲ μέγιστον καὶ περιφανέστατον πάντων · ὁ γὰρ ἀδικηθείς καὶ ἐπιβουλευθεὶς ὑπʼ ἐμοῦ ,…
Lysias, Speeches
-
…τοὺς σαυτοῦ. ὅτι μὲν γὰρ κινδυνεύσουσί γέ σου οἱ ἐπιτήδειοι καὶ αὐτοὶ φεύγειν καὶ στερηθῆναι τῆς πόλεως ἢ τὴν οὐσίαν ἀπολέσαι, σχεδόν τι δῆλον · αὐτὸς δὲ πρῶτον μὲν ἐὰν εἰς τῶν ἐγγύτατά τινα πόλεων ἔλθῃς, ἢ Θήβαζε…
Plato, Crito
-
…μάλιστα, ὦ βουλή, τεκμήρια νομίζειν ὅτι ψεύδεται πρὸς ὑμᾶς. σκέψασθε δὲ ὡς ἄπιστα εἴρηκε. τὴν γὰρ οὐσίαν τὴν ἑαυτοῦ ἅπασαν πεντήκοντα καὶ διακοσίων δραχμῶν ἐτιμήσατο. καίτοι θαυμαστὸν εἰ τὸν ἑταιρήσοντα πλειόνων ἐμισθώσατο ὧν αὐτὸς τυγχάνει κεκτημένος…
Lysias, Speeches
-
…μὲν οὖν, ἦν δʼ ἐγώ. ἀλλά μοι ἔτι τοσόνδε εἰπέ · τί μέγιστον οἴει ἀγαθὸν ἀπολελαυκέναι τοῦ πολλὴν οὐσίαν κεκτῆσθαι ; ὅ, ἦ δʼ ὅς, ἴσως οὐκ ἂν πολλοὺς πείσαιμι λέγων. εὖ γὰρ ἴσθι, ἔφη…
Plato, Republic
-
…σὺ ἐνθένδε ἐξέλθῃς, οἱ συκοφάνται ἡμῖν πράγματα παρέχωσιν ὡς σὲ ἐνθένδε ἐκκλέψασιν, καὶ ἀναγκασθῶμεν ἢ καὶ πᾶσαν τὴν οὐσίαν ἀποβαλεῖν ἢ συχνὰ χρήματα, ἢ καὶ ἄλλο τι πρὸς τούτοις παθεῖν ; εἰ γάρ τι τοιοῦτον φοβῇ, ἔασον…
Plato, Crito
-
…τοῦ τε πάππου καὶ τοῦ πατρός. ὁ μὲν γὰρ πάππος τε καὶ ὁμώνυμος ἐμοὶ σχεδόν τι ὅσην ἐγὼ νῦν οὐσίαν κέκτημαι παραλαβὼν πολλάκις τοσαύτην ἐποίησεν, Λυσανίας δὲ ὁ πατὴρ ἔτι ἐλάττω αὐτὴν ἐποίησε τῆς νῦν οὔσης · ἐγὼ δὲ…
Plato, Republic
-
…ταῦτα λέγῃς, οὐκ ἀποδέχεσθαι ἀλλʼ ἡγεῖσθαί σε ῥᾳδίως τὸ γῆρας φέρειν οὐ διὰ τὸν τρόπον ἀλλὰ διὰ τὸ πολλὴν οὐσίαν κεκτῆσθαι · τοῖς γὰρ πλουσίοις πολλὰ παραμύθιά φασιν εἶναι. ἀληθῆ, ἔφη, λέγεις · οὐ γὰρ ἀποδέχονται .…
Plato, Republic
-
…ὅτε τὸ πρῶτον ἦλθεν εἰς τὴν οἰκίαν Μηλόβιος ἐκ τῶν ὤτων ἐξείλετο. καὶ οὐδὲ κατὰ τὸ ἐλάχιστον μέρος τῆς οὐσίας ἐλέου παρʼ αὐτῶν ἐτυγχάνομεν. ἀλλʼ οὕτως εἰς ἡμᾶς διὰ τὰ χρήματα ἐξημάρτανον, ὥσπερ ἂν ἕτεροι μεγάλων ἀδικημάτων ὀργὴν…
Lysias, Speeches
-
…ἐν τῷ τί ἐστι καὶ ἐν τῷ ποιῷ καὶ ἐν τῷ πρός τι, τὸ δὲ καθʼ αὑτὸ καὶ ἡ οὐσία πρότερον τῇ φύσει τοῦ πρός τι παραφυάδι γὰρ τοῦτʼ ἔοικε καὶ συμβεβηκότι τοῦ ὄντος · ὥστʼ οὐκ ἂν εἴη κοινή…
Aristotle, Nicomachean Ethics
-
…γʼ ὄντων τῆς Ἑλλάδος ἠδικοῦντο, καὶ τὸν αὐτὸν τρόπον ἄν τις ὑπέλαβεν τοῦτο, ὥσπερ ἂν εἰ υἱὸς ἐν οὐσίᾳ πολλῇ γεγονὼς γνήσιος διῴκει τι μὴ καλῶς μηδʼ ὀρθῶς, κατʼ αὐτὸ μὲν τοῦτʼ ἄξιον μέμψεως εἶναι καὶ κατηγορίας ,…
Demosthenes, Speeches