πέλας
πέλας, πέλας, near; (sometimes + gen.) near
- near, hard by, c. gen., which commonly stands before π., Τηλεμάχου π. ἵστατο Od. 15.257; Νείλου π. A. Supp. 308, cf. Ag. 1038, 1671; καὶ τάδʼ ἀγχόνης π. E. Heracl. 246, cf. HF 1109; also before its case, π. τῆς Κασταλίης Hdt. 8.39, cf. 138; αὕτη π. σοῦ S. El. 1474; separated from its case, Id. Ant. 580.
- 2 c. dat., π. ἐμβόλῳ, σκάπτῳ π., Pi. O. 7.18, N. 11.4; σοὶ π. A. Supp. 208, cf. Fr. 102.
- 3 abs., χριμφθεὶς πέλας Od. 10.516; π. στείχειν, παρεῖναι, παραστατεῖν, E. Or. 877, S. Aj. 83, A. Th. 669.
- II οἱ π. (sc. ὄντες) oneʼs neighbours, Democr. 293, Antipho Soph. 58, Hdt. 1.97, Critias 15.6 D., Th. 1.69, 4.78, 92, Arist. EN 1169a14, etc.; oneʼs fellow creatures, E. Heracl. 2, Hipp. 441; τὰ τῶν πέλας κακά, opp. τὰ οἰκήϊα, Hdt. 7.152: sg., ὁ π. oneʼs neighbour, Id. 3.142, Th. 1.32; πᾶς τις αὑτὸν τοῦ π. μᾶλλον φιλεῖ E. Med. 86; cf. πλησίον.
- III Sup. πελαστάτω nearest, Hp. Loc.Hom. 12, 45, Mul. 1.66: a Sup. Adj. πελάστατος, η, ον, IG 14.352 ii65 (Halaesa).
1. adv. nabij; superl.
2. prep. (ook postpos.) vlak bij; met gen.:
Near, close : χριμφθείς Od. 10.516.
Close to, near, beside.
With genit. : Τηλεμάχου Od. 15.257.
- 1near (by)
- a adv. ῥεέθροισί τε Δίρκας ἔφανεν καὶ παρʼ Εὐρώτᾳ πέλας I. 1.29
- b prep., c. dat. Ἀσίας εὐρυχόρου τρίπολιν νᾶσον πέλας ἐμβόλῳ ναίοντας O. 7.18 Ἑστία, εὖ μὲν Ἀρισταγόραν δέξαι τεὸν ἐς θάλαμον, εὖ δʼ ἑταίρους ἀγλαῷ σκάπτῳ πέλας N. 11.4 λέχει πέλας ἀμβροσίῳ Μελίας ἀγαυὸν καλάμῳ συνάγεν θρόον Pae. 9.35
- Inear, hard by, close, c. gen., Od., Hdt., Trag.
- 2like ἐγγύς, c. dat., Pind., Aesch.
- 3absol., χριμφθεὶς πέλας Od.; π. στείχειν, παρεῖναι, στῆναι Trag.
- IIοἱ πέλας (sc. ὄντες) oneʼs neighbours, Thuc., etc.: hence oneʼs fellow-creatures, all men, Hdt., Trag.: in sg., ὁ πέλας oneʼs neighbour, any man, Hdt., Eur.
-
…τρεῖς κυκνόμορφοι, κοινὸν ὄμμʼ ἐκτημέναι, μονόδοντες, ἃς οὔθʼ ἥλιος προσδέρκεται ἀκτῖσιν οὔθʼ ἡ νύκτερος μήνη ποτέ. πέλας δʼ ἀδελφαὶ τῶνδε τρεῖς κατάπτεροι, δρακοντόμαλλοι Γοργόνες βροτοστυγεῖς, ἃς θνητὸς οὐδεὶς εἰσιδὼν ἕξει πνοάς. τοιοῦτο μέν σοι…
Aeschylus, Prometheus Bound
-
…γʼ αὐτῇ χειρὶ τόνδε θʼ εἵλομεν, χωρίς τε θηρὸς ἄρθρα διεφορήσαμεν. ποῦ μοι πατὴρ ὁ πρέσβυς ; ἐλθέτω πέλας. Πενθεύς τʼ ἐμὸς παῖς ποῦ ʼστιν ; αἰρέσθω λαβὼν πηκτῶν πρὸς οἴκους κλιμάκων προσαμβάσεις, ὡς πασσαλεύσῃ κρᾶτα τριγλύφοις…
Euripides, Bacchae
-
…τὸ μὴ πιθέσθαι, βαρεῖα δʼ, εἰ τέκνον δαΐ ξω, δόμων ἄγαλμα, μιαίνων παρθενοσφάγοισιν ῥείθροις πατρῴους χέρας πέλας βωμοῦ · τί τῶνδʼ ἄνευ κακῶν, πῶς λιπόναυς γένωμαι ξυμμαχίας ἁμαρτών ; παυσανέμου γὰρ θυσίας παρθενίου θʼ αἵματος ὀρ…
Aeschylus, Agamemnon
-
…μὲν Κερκυραῖοι ἔλεξαν τοιάδε. Δίκαιον, ὦ Ἀθηναῖοι, τοὺς μήτε εὐεργεσίας μεγάλης μήτε ξυμμαχίας προυφειλομένης ἥκοντας παρὰ τοὺς πέλας ἐπικουρίας, ὥσπερ καὶ ἡμεῖς νῦν, δεησομένους ἀναδιδάξαι πρῶτον, μάλιστα μὲν ὡς καὶ ξύμφορα δέονται, εἰ δὲ…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…τόνδʼ ἀμφίθυρον πετρίνης κοίτης. ποῦ γὰρ ὁ τλήμων αὐτὸς ἄπεστιν ; δῆλον ἔμοιγʼ ὡς φορβῆς χρείᾳ στίβον ὀγμεύει τῇδε πέλας που. ταύτην γὰρ ἔχειν βιοτῆς αὐτὸν λόγος ἐστὶ φύσιν, θηροβολοῦντα πτηνοῖς ἰοῖς στυγερὸν στυγερῶς, οὐδέ τινʼ αὐτῷ…
Sophocles, Philoctetes
-
…δέ πού τι προσλάβωσιν ἀναισχυντῶσιν · καίτοι εἰ ἦσαν ἄνδρες, ὥσπερ φασίν, ἀγαθοί, ὅσῳ ἀληπτότεροι ἦσαν τοῖς πέλας, τόσῳ δὲ φανερωτέραν ἐξῆν αὐτοῖς τὴν ἀρετὴν διδοῦσι καὶ δεχομένοις τὰ δίκαια δεικνύναι. ἀλλʼ οὔτε πρὸς τοὺς ἄλλους…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…ἐρῆμοι διʼ αὐτὸ καθέσταμεν. καὶ περιέστηκεν ἡ δοκοῦσα ἡμῶν πρότερον σωφροσύνη, τὸ μὴ ἐν ἀλλοτρίᾳ ξυμμαχίᾳ τῇ τοῦ πέλας γνώμῃ ξυγκινδυνεύειν, νῦν ἀβουλία καὶ ἀσθένεια φαινομένη. τὴν μὲν οὖν γενομένην ναυμαχίαν αὐτοὶ κατὰ μόνας ἀπεωσάμεθα Κορινθίους ·…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…ὁπόσοι τὴν Διὸς αὐλὴν εἰσοιχνεῦσιν, διὰ τὴν λίαν φιλότητα βροτῶν. φεῦ φεῦ, τί ποτʼ αὖ κινάθισμα κλύω πέλας οἰωνῶν ; αἰθὴρ δʼ ἐλαφραῖς πτερύγων ῥιπαῖς ὑποσυρίζει. πᾶν μοι φοβερὸν τὸ προσέρπον. μηδὲν φοβηθῇς · φιλία γὰρ…
Aeschylus, Prometheus Bound
-
…παῖδα γῆς κατέκτανεν. τί οὖν ἔτευξεν ἄλλο δυσπότμῳ βοΐ ; βοηλάτην μύωπα κινητήριον. οἶστρον καλοῦσιν αὐτὸν οἱ Νείλου πέλας. τοιγάρ νιν ἐκ γῆς ἤλασεν μακρῷ δρόμῳ. καὶ ταῦτʼ ἔλεξας πάντα συγκόλλως ἐμοί. καὶ μὴν Κάνωβον κἀπὶ…
Aeschylus, Suppliant Women
-
…Στυγὸς ὕδατός ἐστιν ἀπορρώξ, πέτρη τε ξύνεσίς τε δύω ποταμῶν ἐριδούπων · ἔνθα δʼ ἔπειθʼ, ἥρως, χριμφθεὶς πέλας, ὥς σε κελεύω, βόθρον ὀρύξαι, ὅσον τε πυγούσιον ἔνθα καὶ ἔνθα, ἀμφʼ αὐτῷ δὲ χοὴν χεῖσθαι…
Homer, Odyssey