παρονομασία
παρονομασία, play upon words which sound alike
παρονομ-ᾰσία, ἡ,
- play upon words which sound alike, but have different senses, assonance, id. de Or. 2.63.256, Rutil. 1.3, Alex. Fig. 2.20, Hdn. Fig. p.95 S.
- 2 use of a word first in its proper, then in a derived sense, Hermog. Id. 2.5.
- II derivative, Dionysodor. ap. A.D. Pron. 3.16 (pl.); by-name, dub. in Ath. 14.629c (pl.).
παρονομασία, ας (ἡ) [μᾰ]
1 formation d’un mot tiré d’un autre avec un léger changement, Cic. de Orat. 2, 63, 256 ||
2 t. de rhét. paronomase, sorte de jeu de mots par suite d’une ressemblance de son entre deux mots de sens différent, DH. 6, 792 Reiske ; Rhét. 8, 477, 595 W. ; Quint. 6, 3, 53 ||
3 dérivation d’un mot venant d’un autre, Rhét. 6, 410 W. ||
4 pronom, Dionysod. (Dysc. Pron. 262).
Étym. παρονομάζω.
παρονομασία, ἡ, unmerkliche Veränderung eines Wortes, Namens, bes. um ihm dadurch einen Nebensinn zu geben, parva verbi immutatio in littera posita, Cic. de orat. 2.63 ; ein Wortspiel, das auf der Aehnlichkeit des Klanges zweier der Bedeutung nach verschiedener od. entgegengesetzter Wörter beruht, Anspielung auf einen Namen, Rhett.; annominatio, Quint. 6.3.53, 9.3.66. So heißt z.B. die Vrbdg Ἀχαιΐδες, οὐκέτʼ Ἀχαιοί, Il. 3.235. Ueber die Schreibart παρωνομασία vgl. Lobeck Phryn. 712, Schaefer mel. p. 145 u. ad Schol. Ap.Rh. 1.623.