παρομοιόω
παρομοιόω, compare, describe by a comparison
παρομοι-όω,
- compare, describe by a comparison, τινά τινι Anon. Geog.Comp. 53, Philum. Ven. 35.1, Dion.Byz. 109: —Pass., assume the form of, θεῷἢθεᾷ PMag.Leid.V. 2.2.
παρομοιόω-ῶ, rendre semblable, assimiler : τινί τι, Arstt. Plant. 2, 2, 15, une chose à une autre ; au pass. Arstt. Plant. 1, 4, 2, etc.
παρομοιόω, fast ähnlich machen, pass. fast ähnlich sein, Poll. 9.131 u. Sp.
a
διακόνησόν μοι καὶ ἀ[π]άγγειλον ἀεὶ, ὅτι ἄν σοι εἴπω, ... παρομοιούμενος θεῷ (ἢ [θ]εᾷ) οἵῳ ἂν σέβωνται οἱ ἄνδρες
sírveme y anúnciame siempre lo que te diga, tomando la forma del dios (o diosa) que adoren los hombres