παροψίς
παροψίς, a dainty side-dish
παροψ-ίς, ίδος, ἡ, (ὄψον)
- = παρόψημα, Pherecr. 147, Ar. Fr. 187, al., X. Cyr. 1.3.4: metaph., τῶν κακῶν παροψίδες fresh tastes of misery, Magn. 2.
- II dish on which such meats are served, Antiph. 60, Alex. 86, Archestr. Fr. 6, Ev.Matt. 23.25, Juv. 3.142, Artem. 1.74 (παραψ- codd., cf. Hsch.). (The second use is condemned by Phryn. 153.)
παρ·οψίς, ίδος (ἡ) [ῐδ]
1 plat de friandises ou de hors-d’œuvre, Xén. Cyr. 1, 3, 4 ; Archestr. (Ath. 64a), etc. ||
2 plat, assiette, Plut. M. 828a ; NT. Matth. 23, 65 ; Artém. 1, 74 ; fig. Magn. (Com. fr. 2, 9).
Étym. π. ὄψον.
1. delicatesse, hapje, bijgerecht.
2. schaal.
παροψίς, ἡ, eine Nebenschüssel mit ausgesuchter Speise, mehr zur Leckerei als zur Sättigung bestimmt, Ath. IX.367d ff., mit Beispielen aus den com., vgl. X.459c. – Auch eine kleine Schüssel, in welcher das Essen aufgetragen wird, Antiphan. u. Alexis bei Ath. a.a.O.; Artemid. 1.74 ; NT ; welcher Gebrauch von den Atticisten getadelt wird, Lobeck Phryn. 176. Bei Xen. Cyr. 1.3.4 ist die erste Bedeutung festzuhalten.
Strong 3953
*
1. a side-dish of dainties (Xen., al.).
2. In Comic poets and late prose, the dish itself on which the dainties are served: Mt 23:25, 26 (In this sense it is condemned by the Atticists; v. Rutherford, NPhr., 265 f.)†
παροψίς
παρ-οψίς, ίδος, ἡ,
ὄψον
- a dainty side-dish, Xen.