περίκειμαι
περίκειμαι, to lie round about
- lie round about, c. dat., εὗρε σὲ Πατρόκλῳ περικείμενον ὃν φίλον νἱόν lying with his arms round him, Il. 19.4; [γωρυτὸς τόξῳ] περίκειτο] there was a case round the bow, Od. 21.54; πασσάλοις (acc. pl.) κρύπτοισιν περικείμεναι . . κνάμισες Alc. 15; οἷς στέφανος περίκειται Pi. O. 8.76; τὸ σχῆμα καὶ τὸ ὄνομα τῆς βασιλείας τινὶ π. Hdn. 6.1.1; π. τινὶ τῶν πράξεων κηλίς Plu. Dio 56: c. acc., σφέας εὐσίη καὶ γαληναίη περικέαται Luc. Astr. 3: with a Prep., περὶ [τὰς φλέβας] τὸ σῶμα π. τὸ τῶν σαρκῶν Arist. GA 764b30: abs., τὰ περικείμενα χρυσία plates of gold laid on (an ivory statue), Th. 2.13; [ὁ κημὸς] περικείμενος put round the horseʼs mouth, X. Eq. 5.3.
- 2 metaph., οὐδέ τί μοι περίκειται there is no advantage for me, I have nought laid by, Il. 9.321.
- b οἱ περικείμενοί τινι his supporters, POxy. 1408.24 (iii A. D.).
- II c. acc. rei, have round one, wear, mostly in part., [τελαμῶνας] περὶ τοῖσι αὐχέσι περικείμενοι Hdt. 1.171, cf. OGI 56.67 (Canopus, iii B.C.); τιάρας π. Str. 15.3.15; στεφάνους Plu. Arat. 17; πτέρυγα Luc. Icar. 14; προσωπεῖον Id. Nigr. 11, Aesop. 360; στρατιωτικὴν δύναμιν π invested with . ., Plu. Pomp. 51; ὕβριν π. clad in arrogance, Theoc. 23.14 (s. v.l.): rarely in other moods, περίκεισο ἄνθεα have garlands put round thee, AP 11.38 (Polem.); περιέκειτο ξίφος, σχῆμα βασιλικόν, Hdn. 3.5.7, 5.4.7; τὴν ἅλυσιν ταύτην περίκειμαι Act.Ap. 28.20; περίκειται ἀσθένειαν Ep.Hebr. 5.2.
1. om ... heen liggen;
2. rond zich hebben, dragen,
1) ringsumher oder herumliegen, herumgelegt, gefügt sein, wie ein perf. pass. zu περιτίθημι, τινί ; τόξον αὐτῷ γωρυτῷ, ὅς οἱ περίκειτο, Od. 21.54, der ihn umgab ; εὗρε δὲ Πατρόκλῳ περικείμενον ὃν φίλον υἱόν, über den Patroklus hingestreckt liegend, ihn umfaßt haltend, Il. 19.4 ; u. absolut, τεῖχος περίκειται, die Mauer liegt rund herum, Hes. Th. 733 ; οἷς στέφανος περίκειται, die umkränzt sind, Pind. Ol. 8.76 ; αὐτῆς τῆς θεοῦ τοῖς περικειμένοις χρυσίοις, von dem goldenen Kleide der Göttin, Thuc. 2.13. – Uebertr., οὔ τί μοι περίκειται, Il. 9.321, = περίεστι, d.i. ich habe keinen Nutzen davon.
2) umgeben sein, um sich oder an sich haben, περικείμενοι τελαμῶνας περὶ τοῖσι αὐχέσι, Her. 1.171 ; auch περικείμενος ὕβριν, Theocr. 23.14 ; περικείμενος τὴν πτέρυγα, Luc. Icarom. 14, vgl. Pisc. 33 ; auch περικείμενος προσωπεῖον, Nigr. 11 ; στεφάνους περικείμενοι, bekränzt, Plut. Arat. 17 ; übertr. κηλὶς αὐτῷ περίκειται, Dio 56.
[περι- 1, περι- 3.]
- 1
To be set about, enclose, cover.
With dat. : γωρυτῷ, ὃς τόξῳ περίκειτο Od. 21.54.
So, to lie upon and embrace : πατρόκλῳ Il. 19.4.
- 2
To be laid up for one in excess of others, i.e. to remain as profit : οὐδέ τί μοι περίκειται (it profits me nothing) Il. 9.321.
- 1
- 1lie around, crown ἕκτος οἶς ἤδη στέφανος περίκειται O. 8.76
- Ito lie round about, c. dat., εὗρε δὲ Πατρόκλῳ περικείμενον ὃν φίλον υἱόν she found her son lying with his arms round Patroclus, Il.; γωρυτὸς τόξῳ περίκειτο there was a case round the bow, Od.: —absol. to lie or be round, Hes.; τὰ περικείμενα χρυσία plates of gold laid on (an ivory statue), Thuc.
- 2metaph., οὔ τι μοι περίκειται there is no advantage for me, it is nothing to me, Il.
- IIc. acc. rei, to have round one, to wear, mostly in part., περικείμενοι τελαμῶνας περὶ τοῖσι αὐχέσι Hdt.; π. δύναμιν invested with power, Plut.; π. ἅλυσιν with a chain round one, NTest.
-
…ἠμὲν κακὸς ἠδὲ καὶ ἐσθλός · κάτθανʼ ὁμῶς ὅ τʼ ἀεργὸς ἀνὴρ ὅ τε πολλὰ ἐοργώς. οὐδέ τί μοι περίκειται, ἐπεὶ πάθον ἄλγεα θυμῷ αἰεὶ ἐμὴν ψυχὴν παραβαλλόμενος πολεμίζειν. ὡς δʼ ὄρνις ἀπτῆσι νεοσσοῖσι προφέρῃσι μάστακʼ ἐπεί κε…
Homer, Iliad
-
…ἀσπίδας πάντες οἵ περ ἐώθεσαν ἀσπίσι χρᾶσθαι, τελαμῶσι σκυτίνοισι οἰηκίζοντες, περὶ τοῖσι αὐχέσι τε καὶ τοῖσι ἀριστεροῖσι ὤμοισι περικείμενοι. μετὰ δὲ τοὺς Κᾶρας χρόνῳ ὕστερον πολλῷ Δωριέες τε καὶ Ἴωνες ἐξανέστησαν ἐκ τῶν νήσων, καὶ οὕτω ἐς…
Herodotus, The Histories
-
…προσετίθει χρήματα οὐκ ὀλίγα, οἷς χρήσεσθαι αὐτούς, καὶ ἢν πάνυ ἐξείργωνται πάντων, καὶ αὐτῆς τῆς θεοῦ τοῖς περικειμένοις χρυσίοις · ἀπέφαινε δʼ ἔχον τὸ ἄγαλμα τεσσαράκοντα τάλαντα σταθμὸν χρυσίου ἀπέφθου, καὶ περιαιρετὸν εἶναι ἅπαν. χρησαμένους τε…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…ἵνʼ ἀθανάτοισι φόως φέροι ἠδὲ βροτοῖσιν · ἣ δʼ ἐς νῆας ἵκανε θεοῦ πάρα δῶρα φέρουσα. εὗρε δὲ Πατρόκλῳ περικείμενον ὃν φίλον υἱὸν κλαίοντα λιγέως · πολέες δʼ ἀμφʼ αὐτὸν ἑταῖροι μύρονθʼ · ἣ δʼ ἐν τοῖσι παρίστατο δῖα θεάων…
Homer, Iliad
-
…, ἐν δʼ ἄρα τῇσι θυώδεα εἵματʼ ἔκειτο. ἔνθεν ὀρεξαμένη ἀπὸ πασσάλου αἴνυτο τόξον αὐτῷ γωρυτῷ, ὅς οἱ περίκειτο φαεινός. ἑζομένη δὲ κατʼ αὖθι, φίλοις ἐπὶ γούνασι θεῖσα, κλαῖε μάλα λιγέως, ἐκ δʼ ᾕρεε τόξον…
Homer, Odyssey
-
…ὅσον ἐν λίθοις, ἐν βαφαῖς ἐσθῆτος, ἐν τέχναις χρυσοῦ περὶ κόσμον ἐκπρεπὲς ἔχειν ἢ περιττὸν ἢ ζηλωτὸν ἐδόκει περικείμενον, ὡς δὴ θέαμα σεμνότατον ὀφθείη καὶ ποικιλώτατον. ἐπεὶ δʼ ὁ Σόλων ἄντικρυς καταστὰς οὔτʼ ἔπαθεν οὐδὲν οὔτʼ εἶπε…
Plutarch, Solon
-
…ὑποκλύζειν κλυσμῷ πρηέϊ, ἔπειτα δὲ δριμέϊ ἄλλοτε καὶ ἄλλοτε, ἔς τʼ ἂν ἑλκύσῃ τι ἄνωθεν ἐς μετάστασιν. περικεέσθωσαν δὲ καὶ δεσμοὶ σφίγγοντες ἄκροισι τοῖσι σκέλεσι ὑπὲρ σφυρὰ καὶ γούνατα καὶ ὕπερθεν καρπῶν καὶ πήχεων ἐς βραχίονας. εἰ…
Aretaeus, Treatment of Acute Diseases
-
…ἑαυτοῦ, καὶ πινάκιον αὐτῷ παρακείμενον ἐδήλου, ὅτι κόπτων τὰς φλέβας τὸν πῖλον ἀποθοῖτο οὐ γὰρ ἦν θεμιτὸν ἱερέα περικείμενον τελευτᾶν, Κάτλος δʼ ἐν οἰκήματι νεοχρίστῳ τε καὶ ἔτι ὑγρῷ καίων ἄνθρακας ἑκὼν ἀπεπνίγη. καὶ οὗτοι μὲν οὕτως…
Appian, The Civil Wars
-
…προσέταττον εἰς μέσον πάντα φέρειν, ἀπειθούντων δὲ μέχρι πολλοῦ, θεασάμενός τινα τῶν περὶ ἐμὲ στρατιωτῶν λαμπροτέραν τοῦ συνήθους περικείμενον στολὴν ἐπυθόμην, πόθεν ἔχοι. εἰπόντος δὲ ἐκ τῆς κατὰ πόλιν ἁρπαγῆς, ἐκεῖνον μὲν πληγαῖς ἐκόλασα, τοῖς…
Flavius Josephus, Life of Flavius Josephus
-
…φράζειν εἰπόντος καὶ τὸ σχῆμα τοῦ θεαθέντος καὶ τὴν ἡλικίαν κελεύσαντος γέροντα μὲν ἤδη καὶ ἔνδοξον ἐσήμαινεν, ἱερατικὴν δὲ περικείμενον διπλοΐδα. ἐγνώρισεν ἐκ τούτων ὁ βασιλεὺς τὸν Σαμουῆλον ὄντα καὶ πεσὼν ἐπὶ τὴν γῆν ἠσπάζετο καὶ προσεκύνησε · τῆς…
Flavius Josephus, Antiquities of the Jews