πολύχοος
πολύχοος, pouring forth much, yielding much
πολύ-χοος or πολυ-χόος, ον, contr. πολύ-χους, ουν, (χέω)
- pouring forth much, yielding much, of animals, prolific, Arist. HA 629a35, cf. Vett.Val. 10.28; of fruit and grain, Thphr. HP 8.4.3; πολυχούστερα τὰ χεδροπά Id. CP 4.8.1; τὸ καταβληθὲν πολύχουν ἀποδίδωσιν J. BJ 4.8.3: metaph. of a writer or orator, copious, τῶν καθʼ αὑτὸν πολυχούστατος Phld. Acad.Ind. p.102 M., cf. Rh. 1.157 S.
- 2 capable of great diffusion, Hp. Vict. 2.56.
- 3 in large quantity, κόπρος Heraclit. All. 33.
- II manifold, various, Arist. Rh. 1418b9: Comp. -χούστερος Id. PA 656a5; πολύχουν τὸ φυτὸν καὶ ποικίλον Thphr. HP 1.1.10; τὸ πολύχουν variety, Ptol. Geog. 1.15.1; τὸ π. τῆς φύσεως the prodigal variety of Nature, Plot. 6.2.3; ποικίλον καὶ π. χρῆμα ἡ ψυχή Them. Or. 2.35a; π. καὶ πολύτροπος Iamb. Protr. 21.ληʹ; π. ἐν πᾶσιν ἰητρός IG 14.1813.
- 2 frequent, π. κακία, σπάνιον δʼ ἡ ἀρετή Ph. 2.4, cf. Iamb. in Nic. p.33 P.
πολύ·χοος-ους, οος-ους, οον-ουν [ῠ]
1 qui verse en abondance, d’où, en parl. d’animaux, prolifique, Arstt. H.A. 9, 43, 2 ; en parl. de plantes, de graines, très fécond, Th. H.P. 8, 4, 3, etc. ||
2 p. suite, très multiple, très varié, Arstt. Rhet. 3, 17, 14 ; joint à ποικίλος, Th. H.P. 1, 1, 10 ; d’où très fréquent, p. opp. à σπάνιος, Jambl. Nicom. ar. p. 45 ; subst. τὸ πολύχουν, Ptol. 1, 15, la variété ||
Sup. πολυχούστερος, Arstt. P.A. 2, 10, 3 ; Th. C.P. 4, 8, 1.
Étym. π. χέω.
πολύχοος, zsgzn πολύχους, viel gießend, schüttend ; von Feld- u. Baumfrüchten, viel Ertrag gebend, καρπός, Luc. Abdic. 27 ; σπέρμα πολύχουν, Theophr.; auch von Tieren, Arist. H.A. 9.43. – Uebh. vielfach, mannichfaltig, πολυχουστέραν ἰδέαν Arist. part. an. 2.10.